-
1 surveille
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surveille
-
2 surveille
[sɜ:ʹveıl] v амер.держать под наблюдением, надзором; следить (за кем-л.) -
3 surveille
[sɜː'veɪl]1) Общая лексика: следить (за кем-л.), "вести" (пример: его «вели» довольно долго)2) Американизм: держать под наблюдением, держать под наблюдением, надзором -
4 surveillé
гл.выч. обслуживаемый, работающий с обслуживающим персоналом -
5 surveille
(v) держать под наблюдением; следить -
6 surveille
v амер. держать под наблюдением, надзором; следить -
7 centre non surveillé
сущ.выч. необслуживаемый пункт, пункт без постоянного обслуживанияФранцузско-русский универсальный словарь > centre non surveillé
-
8 centre surveillé
сущ.выч. обслуживаемый пункт, пункт с постоянным обслуживанием -
9 externe surveillé
сущ.общ. ученик, живущий дома, но готовящий уроки в школеФранцузско-русский универсальный словарь > externe surveillé
-
10 itinéraire surveillé
сущ.воен.-полит. маршрут под наблюдениемФранцузско-русский универсальный словарь > itinéraire surveillé
-
11 répéteur non surveillé
сущ.радио. автоматический усилительный пункт, необслуживаемый усилительный пунктФранцузско-русский универсальный словарь > répéteur non surveillé
-
12 terminal non surveillé
прил.Французско-русский универсальный словарь > terminal non surveillé
-
13 terminal surveillé
прил.выч. контролируемый терминал, обслуживаемый терминалФранцузско-русский универсальный словарь > terminal surveillé
-
14 externe
1. adj1) внешний2) наружный, для наружного употребления ( о лекарстве)2. m, f1) экстерн2) студент-медик, работающий практикантом при госпитале, экстерн -
15 безнадзорный
-
16 беспризорный
1) прил. vagabond, sans abri; non surveillé, à l'abandon ( заброшенный)беспризорное хозяйство — écomomie tombée en léthargie2) сущ. м. см. беспризорник -
17 благочинный
м. церк. -
18 надзор
м.быть под надзором — être surveillé, être sous la surveillance de...2) собир.прокурорский надзор — ministère m publicсанитарный надзор — inspection f sanitaire -
19 находиться
I1) (быть, пребывать) se trouver, être vi; il y a (v. impers.)здесь находится много книг — il y a beaucoup de livres iciнаходиться под судом, следствием — être traduit en justiceнаходиться под наблюдением ( полиции) — être surveillé2) см. найтисьII разг.marcher vi beaucoup ( вдоволь походить); être las d'avoir trop marché ( устать от хождения)находиться по городу — battre la ville, marcher beaucoup dans la ville -
20 avoir du muscle
разг.Elle se tient tranquille, ma vieille Angleterre. Alors, on l'oublie. Mais elle regarde, elle écoute, elle surveille; et si ça ne va pas bien pour elle, elle se met tout d'un coup debout! Elle a du bon muscle encore... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Она держится спокойно, моя старая Англия. И о ней забывают. Но она смотрит, она слушает, она следит; и если для нее не все идет хорошо, она разом встает!.. Она еще полна сил...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
surveillé — surveillé, ée [ syrveje ] adj. • 1762; de surveiller ♦ Externe surveillé : élève externe qui reste aux études surveillées. Liberté surveillée : situation des délinquants qui ne sont pas en prison mais doivent se présenter régulièrement à la… … Encyclopédie Universelle
surveillé — surveillé, ée (sur vè llé, llée, ll mouillées) part. passé de surveiller. Surveillé de très près, il ne put s échapper. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SURVEILLÉ. Ajoutez : 2° S. m. Celui qui est soumis à la surveillance de la haute police. • Art … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surveille — ou Avant veille. s. f. Le jour qui precede immediatement la veille. La surveille de Noël. la surveille de son depart, de sa mort. la surveille du combat qui fut donné … Dictionnaire de l'Académie française
SURVEILLE — s. f. Avant veille, le jour qui précède immédiatement la veille. La surveille de Noël. La surveille de son départ, de sa mort. La surveille du combat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURVEILLE — n. f. Avant veille, le jour qui précède immédiatement la veille. La surveille de son départ, de sa mort. Il est peu usité. On dit plutôt Avant veille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surveille — (sur vè ll , ll mouillées, et non sur vè ye) s. f. Jour qui précède la veille. • M. de Mantoue arriva à Paris la surveille de la Pentecôte avec une grande suite, SAINT SIMON 133, 217. ÉTYMOLOGIE Sur 1, et veille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surveille — surveil or surveille / vālˈ/ transitive verb (back formation; US) To observe, keep under surveillance • • • Main Entry: ↑surveillance … Useful english dictionary
Devoir non surveillé — Devoir à la maison Pour les articles homonymes, voir DM et DNS. Un devoir à la maison est un travail de recherche, de mémorisation ou d application des connaissances, effectué par un élève dans le cadre de ses études. Ce travail est réalisé à son … Wikipédia en Français
être surveillé — ● être surveillé verbe passif Enfant surveillé, enfant confié à un particulier ou à un établissement et soumis à la surveillance de l Aide sociale à l enfance. ● être surveillé (expressions) verbe passif Enfant surveillé, enfant confié à un… … Encyclopédie Universelle
Devoir Surveillé — Pour les articles homonymes, voir DS. Un devoir surveillé, souvent abrégé en DS, est un contrôle de connaissances portant sur une ou plusieurs disciplines spécifiques, d une durée qui peut varier d une à quatre heures. Cette durée varie suivant… … Wikipédia en Français
Devoir surveille — Devoir surveillé Pour les articles homonymes, voir DS. Un devoir surveillé, souvent abrégé en DS, est un contrôle de connaissances portant sur une ou plusieurs disciplines spécifiques, d une durée qui peut varier d une à quatre heures. Cette… … Wikipédia en Français