Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

surroundings

  • 1 среда ж

    surroundings {pl}

    Български-английски малък речник > среда ж

  • 2 среда

    в среда та на in the middle of
    в средата на града in the centre of the town
    в среда та на лятото in the height/middle of summer
    от среда та на юни до средата на юли from mid-June to mid-July
    на средата на пътя midway, halfway
    стигнал съм до средата (на работа и пр.) be half way through, ( при изкачване) be half way up
    2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part
    3. физ. medium (pl. media, mediums)
    пречупваща среда a refracting medium
    4. (окръжаващи условия) environment; surroundings
    социална/обществена среда social environment; milieu; society
    семейна средаа family background
    5. (група хора) (често-мн.ч.) circle, quarter; sphere
    в нашата среда in our midst/circle
    от среда та на народа from among the people
    добре осведомени среди well informed circles/quarters
    индустриалните среди industrial circles, the industrial interest
    златната среда the happy/golden mean
    * * *
    среда̀,
    ж., -ѝ 1. ( средина) middle; в \средаата на in the middle of; на \средаата на пътя midway, halfway; стигнал съм до \средаата (на работата и пр.) be half way through, ( при изкачване) be half way up; точно по \средаата slick in the middle;
    2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part;
    3. физ. medium, pl. media, mediums; пречупваща \средаа физ. refracting medium;
    4. ( окръжаващи условия) environment; surroundings, ambient; азотна \средаа nitrogen ambient; естествена \средаа биол. habitat; кислородна \средаа oxygen ambient; окръжаваща \средаа surroundings; семейна \средаа family background; социална, обществена \средаа social environment; milieu; society;
    5. обикн. мн. ( група хора) circle, quarter; sphere; • златната \средаа the happy/golden mean.
    * * *
    middle: in the среда of the road - по средата на пътя; core ; medium ; midst; milieu (обществена); surrounding ; via media (златна); environment: natural среда - околна среда; circle: students средаs - студентските среди; sphere (група хора)
    * * *
    1. (група хора) (често-мн.ч.) circle, quarter;sphere 2. (на хляб и пр.) crumb, soft/inner part 3. (окръжаващи условия) environment;surroundings 4. (средина) middle 5. в СРЕДА та на in the middle of 6. в СРЕДА та на лятото in the height/ middle of summer 7. в СРЕДАта на града in the centre of the town 8. в нашата СРЕДА in our midst/circle 9. добре осведомени среди well informed circles/quarters 10. златната СРЕДА the happy/golden mean 11. индустриалните среди industrial circles, the industrial interest 12. наСРЕДАта на пътя midway, halfway 13. окръжаваща СРЕДА surroundings 14. от СРЕДА та на народа from among the people 15. от СРЕДА та на юни до СРЕДАта на юли from mid-June to mid-July 16. пречупваща СРЕДА a refracting medium 17. семейна СРЕДАa family background 18. социална/обществена СРЕДА social environment;milieu;society 19. стигнал съм до СРЕДАта (на работа и пр.) be half way through, (при изкачване) be half way up 20. физ. medium (pl.media, mediums) 21. човек от нашата СРЕДА one of us

    Български-английски речник > среда

  • 3 заобикалящ

    surrounding
    заобикалящите го (the people of) his circle, his acquaintances, his crowd, the people he keeps company with
    заобикаляща среда surroundings; environment
    * * *
    заобика̀лящ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) surrounding; circumambient; \заобикалящ свят circumambience; \заобикаляща среда surroundings; environment; като същ. \заобикалящите го (the people of) his circle, his acquaintances, his crowd, the people he keeps company with; circumambience.
    * * *
    ambient
    * * *
    1. surrounding 2. ЗАОБИКАЛЯЩa среда surroundings; environment 3. ЗАОБИКАЛЯЩите го (the people of) his circle, his acquaintances, his crowd, the people he keeps company with

    Български-английски речник > заобикалящ

  • 4 околен

    околният свят the world around
    околна среда environment, surroundings
    околни села neighbouring/surrounding villages
    2. (обиколен) roundabout; devious, circuitous
    околен път detour, a roundabout way
    no околен път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection
    опит по околенпът a devious attempt
    научавам по околен път come upon s.th. in a roundabout way. hear by devious ways
    околни пътища bypaths, прен. devious paths
    no околни пътища прен. by devious means, through crooked ways
    3. сьщ. мн. ч. bystanders; those around (s.o.)
    * * *
    око̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( който се намира наблизо) neighbouring, adjacent; ( който се намира наоколо) surrounding, encompassing; (за въздух) ambient; \околенна среда environment, surroundings; circumambience; \околенният свят the world around;
    2. ( обиколен) roundabout; devious, circuitous; ( косвен) oblique; ( със заобикалки) circumlocutory; \околенен път detour, roundabout way; \околенни пътища bypaths, прен. devious paths; по \околенен път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection; по \околенни пътища прен. by devious means, through crooked ways;
    3. като същ. само мн. \околенните bystanders; those around (s.o.); ( роднини и приятели) friends and relations.
    * * *
    adjacent; circumjacent; devious{`divixs}; roundabout (обиколен)
    * * *
    1. (за въздух) ambient 2. (който се намира наблизо) neighbouring, adjacent 3. (който се намира наоколо) surrounding, encompassing 4. (косвен) oblique 5. (обиколен) roundabout;devious, circuitous 6. (роднини и приятели) friends and relations 7. (със заобикалки) circumlocutory 8. no ОКОЛЕН път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection 9. no околни пътища прен. by devious means, through crooked ways 10. ОКОЛЕН път detour, a roundabout way 11. научавам по ОКОЛЕН път come upon s.th. in a roundabout way. hear by devious ways 12. околна среда environment, surroundings 13. околни пътища bypaths, прен. devious paths 14. околни села neighbouring/surrounding villages: 15. околният свят the world around 16. опит поОКОЛЕНпът a devious attempt 17. сьщ. мн. ч. bystanders;those around (s.o.)

    Български-английски речник > околен

  • 5 околност

    neighbourhood, vicinity, surrounding area/country; surroundings
    в околност та на in the vicinity of
    * * *
    око̀лност,
    ж., -и neighbourhood, vicinity, surrounding area/country; surroundings; в \околността на in the vicinity of; \околности (на град) environs.
    * * *
    environment; vicinity{vi`siniti}
    * * *
    1. neighbourhood, vicinity, surrounding area/country;surroundings 2. ОКОЛНОСТи (на град) environs 3. в ОКОЛНОСТ та на in the vicinity of

    Български-английски речник > околност

  • 6 сраствам

    (се), срасна (се) grow together, unite. coalesce
    (за кост) knit together
    бот., геол., физиол. accrete
    сраствам се със средата assimilate o.s. (to o.'s surroundings)
    * * *
    сра̀ствам,
    сра̀ствам се (възвр.) гл. grow together, unite, coalesce; conglutinate; (за кост) knit together; бот., геол., физиол. accrete; \сраствам се със средата assimilate o.s. (to o.’s surroundings).
    * * *
    grow together ; accrete {x`kri;t} (се); coalesce (се); knit (се); fuse ; inosculate (биол.)
    * * *
    1. (за кост) knit together 2. (се), срасна (се) grow together, unite. coalesce 3. СРАСТВАМ се със средата assimilate o.s. (to o.'s surroundings) 4. бот., геол., физиол. accrete

    Български-английски речник > сраствам

  • 7 околности

    environs, surroundings
    * * *
    neighbourhood; suburbs (на град); surroundings; vicinity{vi`siniti}

    Български-английски речник > околности

  • 8 обкръжение

    1. encirclement
    попадам в обкръжение воен. be surrounded/encircled
    пробивам обкръжението воен. break out of the encirclement
    2. environment, background
    вж. среда
    * * *
    обкръжѐние,
    ср., -я 1. encirclement; лично \обкръжениее kitchen cabinet; попадам в \обкръжениее воен. be surrounded/encircled; пробивам \обкръжениеето воен. break out of the encirclement;
    2. environment, surroundings.
    * * *
    encirclement; circle{sx;kl}
    * * *
    1. encirclement 2. вж. среда 3. попадам в ОБКРЪЖЕНИЕ воен. be surrounded/encircled 4. пробивам ОБКРЪЖЕНИЕто воен. break out of the encirclement

    Български-английски речник > обкръжение

  • 9 околна среда

    ambient air
    circumambient
    environment
    surroundings

    Български-Angleščina политехнически речник > околна среда

  • 10 сраствам се

    сра̀ствам се,
    сра̀ствам (възвр.) гл. grow together, unite, coalesce; conglutinate; (за кост) knit together; бот., геол., физиол. accrete; \сраствам се се със средата assimilate o.s. (to o.’s surroundings).

    Български-английски речник > сраствам се

  • 11 срастна

    сра̀стна,
    сра̀стна се (възвр.) гл. grow together, unite, coalesce; conglutinate; (за кост) knit together; бот., геол., физиол. accrete; \срастна се със средата assimilate o.s. (to o.’s surroundings).

    Български-английски речник > срастна

  • 12 срастна се

    сра̀стна се,
    сра̀стна (възвр.) гл. grow together, unite, coalesce; conglutinate; (за кост) knit together; бот., геол., физиол. accrete; \срастна се се със средата assimilate o.s. (to o.’s surroundings).

    Български-английски речник > срастна се

См. также в других словарях:

  • surroundings — index atmosphere, circumstances, climate, context, environment, locality, scene, section (vicinity) …   Law dictionary

  • surroundings — [n] environment ambience, atmosphere, background, climate, community, environs, home, location, medium, milieu, neighborhood, setting, vicinity; concepts 198,673 …   New thesaurus

  • surroundings — ► PLURAL NOUN ▪ the conditions or area around a person or thing …   English terms dictionary

  • surroundings — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, idyllic, lovely (esp. BrE), magnificent, pleasant ▪ comfortable, luxurious ▪ …   Collocations dictionary

  • Surroundings — Vicinty redirects here. Vicinity Corporation provided the MapBlast web mapping service in the late 1990s. Surroundings are the area around a given physical or geographical point or place. The exact definition depends on the field. Surroundings… …   Wikipedia

  • surroundings — sur|round|ings [səˈraundıŋz] n [plural] the objects, buildings, natural things etc that are around a person or thing at a particular time sb s surroundings ▪ He switched on the light and examined his surroundings. ▪ I need to work in pleasant… …   Dictionary of contemporary English

  • surroundings — [[t]səra͟ʊndɪŋz[/t]] N PLURAL: oft poss N, in N with supp When you are describing the place where you are at the moment, or the place where you live, you can refer to it as your surroundings. Schumacher adapted effortlessly to his new… …   English dictionary

  • surroundings — n. austere; elegant; pleasant; unpleasant surroundings * * * elegant pleasant unpleasant surroundings austere …   Combinatory dictionary

  • surroundings — sur|round|ings [ sə raundıŋz ] noun plural ** all the things that are present in a place and that form the experience of being there: Our new surroundings are a lot more friendly than we expected. pleasant/comfortable/beautiful surroundings …   Usage of the words and phrases in modern English

  • surroundings */*/ — UK [səˈraʊndɪŋz] / US noun [plural] all the things that are present in a place and that form the experience of being there Our new surroundings are a lot more friendly than we expected. pleasant/comfortable/beautiful surroundings …   English dictionary

  • surroundings — noun (plural) the objects, buildings, natural things etc that are around a person or thing at a particular time: It took me a few weeks to get used to my new surroundings …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»