-
1 surrebutter
surrebutter [ˏsʌrɪˊbʌtə] nюр. отве́т истца́ на возраже́ние отве́тчика -
2 surrebutter
[ˌsʌrɪˈbʌtə]surrebutter юр. ответ истца на возражение ответчика surrebutter ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика -
3 surrebutter
ˌsʌrɪˈbʌtə сущ.;
юр. ответ истца на возражение ответчика n юр. ответ истца на возражение ответчика surrebutter юр. ответ истца на возражение ответчика ~ ответ истца на третью состязательную бумагу ответчикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surrebutter
-
4 surrebutter
1) Общая лексика: последний ответ истца2) Юридический термин: ответ истца на возражение ответчика, ответ истца на контр - триплику (т. e. на третью состязательную бумагу ответчика), четвёртая состязательная бумага истца3) Деловая лексика: ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика -
5 surrebutter
[ˏsʌrɪ`bʌtə]ответ истца на контр-репликуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > surrebutter
-
6 surrebutter
noun leg.ответ истца на возражение ответчика* * ** * *[,sur·re'but·ter || ‚sɜrɪbʌtə(r)/‚sɜː-] n. ответ истца на возражение ответчика -
7 surrebutter
ответ истца на контр-триплику (т.е. на третью состязательную бумагу ответчика), четвёртая состязательная бумага истца -
8 pleadings
n pl а) судебные прения б) состязательные бумаги (представляемые сторонами в суд бумаги)
1) statement of claim исковое заявление;
2) defence( statement of defence, points of defence, answer) возражение(я) ответчика;
3) reply (replication) ответ истца на возражение ответчика;
4) rejoinder вторичное возражение ответчика;
5) surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика;
6) rebutter последнее возражение ответчика;
7) surrebutter последний ответ истца oral ~ устное заявление оснований риска pleadings заявление оснований иска ~ состязательные бумаги (которыми стороны обмениваются на предварительной стадии судебного разбирательства) ~ судоговорение (в Международном Суде ООН)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleadings
См. также в других словарях:
surrebutter — index answer (judicial response), counterargument, response Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 su … Law dictionary
surrebutter — [sʉr΄ri but′ər] n. Law a plaintiff s reply to a defendant s rebutter … English World dictionary
surrebutter — noun Date: circa 1601 the reply in common law pleading of a plaintiff to a defendant s rebutter … New Collegiate Dictionary
surrebutter — /serr ri but euhr/, n. Law. a plaintiff s reply to a defendant s rebutter. [1595 1605; SUR 1 + REBUTTER] * * * … Universalium
surrebutter — noun /sʌɹɪˈbʌtɚ/ The plaintiff’s reply in pleading to a defendant’s rebuttal. Syn: surrebuttal … Wiktionary
surrebutter — quadruplique (франц.) = Quadruplik (нем.) письменное заявление ответчика, представляющее собой его реакцию на rebutter истца … Glossary of international commercial arbitration
surrebutter — sur·re but·ter || ‚sÉœrɪbÊŒtÉ™(r)/‚sÉœË n. reply made by a plaintiff in response to a defendant s rebutter (Law) … English contemporary dictionary
surrebutter — [ˌsʌrɪ bʌtə] (also surrebuttal) noun Law, archaic a plaintiff s reply to the defendant s rebutter. Origin C16: from sur 1 + rebutter … English new terms dictionary
surrebutter — sur·rebutter … English syllables
surrebutter — /ˈsʊrəbʌtə/ (say sooruhbutuh) noun Law a plaintiff s reply to a defendant s rebutter …
surrebutter — n. Law, plaintiff s reply to defendant s rebutter. ♦ surrebuttal, n. giving evidence in support of this … Dictionary of difficult words