-
101 полуфабрикаты со специальной отделкой
Aluminium industry: special surface finish semi-fabricated prodУниверсальный русско-английский словарь > полуфабрикаты со специальной отделкой
-
102 прибор для измерения чистоты (шероховатости) поверхности
Engineering: surface finish gageУниверсальный русско-английский словарь > прибор для измерения чистоты (шероховатости) поверхности
-
103 проверять на краску точность обработки поверхности
Makarov: check the surface finish by blueingУниверсальный русско-английский словарь > проверять на краску точность обработки поверхности
-
104 сертификация чистоты обработки поверхности
Engineering: surface finish certificationУниверсальный русско-английский словарь > сертификация чистоты обработки поверхности
-
105 соответствующая чистота (обработки) поверхности
General subject: correct surface finishУниверсальный русско-английский словарь > соответствующая чистота (обработки) поверхности
-
106 среднеарифметическое отклонение профиля
Automation: center-line-average surface finishУниверсальный русско-английский словарь > среднеарифметическое отклонение профиля
-
107 стандарт на чистоту поверхности
Quality control: surface finish standardУниверсальный русско-английский словарь > стандарт на чистоту поверхности
-
108 фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
Construction: surface finish from formworkУниверсальный русско-английский словарь > фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
109 характеристика чистоты поверхности
Automation: surface finish attributeУниверсальный русско-английский словарь > характеристика чистоты поверхности
-
110 чистота поверхности коленвала
Engineering: crankshaft surface finishУниверсальный русско-английский словарь > чистота поверхности коленвала
-
111 класс
brand, category, class, group, ( трикотажной машины) gage, genus, grade, range, type, quality, rate, ( судна) rating мор., sort* * *класс м.1. (разряд, группа) class2. мат. class, set3. ( помещение) class-roomкласс автоматизи́рованного обуче́ния — (computer-)programmed instruction class-roomкласс боните́та лес. — quality classкласс во́зраста лес. — age classкласс вы́четов мат. — residue classкласс геодези́ческих рабо́т — position orderкласс кана́лов (напр. широкополосный, узкополосный) свз. — circuit gradeкристалли́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкристаллографи́ческий класс — crystal (symmetry) class, symmetry classкласс кру́пности ( материала при грохочении) — sizeразделя́ть (материа́л) на кла́ссы кру́пности — grade (a material) according to sizeкласс кру́пности, ве́рхний — the oversize, the plus materialкласс кру́пности, ни́жний — the undersize, the minus materialкласс нивели́рных рабо́т — elevation orderпусто́й класс вчт. — empty classсме́жный класс мат. — cosetкласс то́чности ( измерительного прибора) — accuracy rating, accuracy classкласс то́чности сельси́на — tolerance factor of a synchroкласс триангуля́ции — triangulation systemтури́стский класс:е́здить [лета́ть] тури́стским кла́ссом — travel tourist (e. g., in planes)класс чистоты́ (обрабо́тки) — surface finish class* * * -
112 класс чистоты
-
113 лазерный измеритель чистоты поверхности
Automation: (обработки) laser surface finish gageУниверсальный русско-английский словарь > лазерный измеритель чистоты поверхности
-
114 определение чистоты поверхностей
Metrology: (обработки) surface-finish analysisУниверсальный русско-английский словарь > определение чистоты поверхностей
-
115 соответствующая чистота поверхности
General subject: (обработки) correct surface finishУниверсальный русско-английский словарь > соответствующая чистота поверхности
-
116 и в этом случае
•Here (or In this case), too, ellipticity is apparent.
* * *И в этом случае -- again, once again, here again; here too; in this case, too; in which eventHere again, no further work on this aspect of tip design has appeared in the literature.Once again, however, the discharge will not stop when this condition of zero DP occurs.In this equation Tc is the local bulk temperature, while Ti is again the local interface temperature.Again, this technique was only used on completion of a wear test.The friction, however, can become too low, in which event poor surface finish may result.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в этом случае
-
117 в общем эти данные свидетельствуют о
В общем эти данные свидетельствуют о-- In general, the importance of the bore surface finish for drilled balls is indicated by these data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в общем эти данные свидетельствуют о
-
118 десятилетие
Десятилетие-- It was reported several decades ago that fatigue strength could be correlated with the depth of surface finish marks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > десятилетие
-
119 мало по сравнению
Мало по сравнениюIf there is any effect, it is secondary to the stress concentration of a fatigue spall.Differences in fatigue strength due to differently heat treated cast steels are small compared to variations it is possible to obtain from varying the quality of the surface finish.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало по сравнению
-
120 неплоскостность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неплоскостность
См. также в других словарях:
Surface finish — Surface finish. См. Качество обработки поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
surface finish — paviršiaus apdirbimo švarumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface finish vok. Oberflächengüte, f rus. чистота обработки поверхности, f pranc. finition de la surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Surface finish — Отделка поверхности … Краткий толковый словарь по полиграфии
fine surface finish — didelis paviršiaus glotnumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fine surface finish; fine surface smoothness vok. geringe Oberflächenrauhigkeit, f; höhe Oberflächenglätte, f rus. высокая гладкость поверхности, f pranc. haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
Surface finishing — is a broad range of industrial processes that alter the surface of a manufactured item to achieve a certain property.[1] Finishing processes may be employed to: improve appearance, adhesion or wettability, solderability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Surface grinding — is used to produce a smooth finish on flat surfaces. It is a widely used abrasive machining process in which a spinning wheel covered in rough particles (grinding wheel) cuts chips of metallic or non metallic substance from a workpiece, making a… … Wikipedia
Surface grinder — A surface grinder is a machine tool used to provide precision ground surfaces, either to a critical size or for the surface finish.The typical precision of a surface grinder depends on the type and usage, however +/ 0.002 mm (+/ 0.0001 ) should… … Wikipedia
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
finish — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink). 3) (finish with) have nothing more to do with. 4) reach the end of a race or other sporting competition. 5) (finish up) chiefly Brit. end… … English terms dictionary
Finish — Fin ish, n. 1. That which finishes, puts an end to? or perfects. [1913 Webster] 2. (Arch.) The joiner work and other finer work required for the completion of a building, especially of the interior. See {Inside finish}, and {Outside finish}.… … The Collaborative International Dictionary of English