-
1 контрсталия
surestaries f; pl -
2 контрсталия
-
3 демередж
мdroits de surestaries, indemnité de surestariesРусско-французский финансово-экономическому словарь > демередж
-
4 демередж
(indemnités f; pl de) surestaries f; pl -
5 контрсталийный день
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контрсталийный день
-
6 контрсталия
жcontrestaries, surestariesРусско-французский финансово-экономическому словарь > контрсталия
-
7 плата за простой судна
Русско-французский финансово-экономическому словарь > плата за простой судна
-
8 расходы по оплате демереджа
frais de retard, frais de surestariesРусско-французский финансово-экономическому словарь > расходы по оплате демереджа
-
9 демередж
-
10 простой
I прил.1) (нетрудный, несложный) simpleпро́ще просто́го — simple comme bonjour
2) ( обыкновенный) simple, ordinaire; frugal ( о пище)просты́е лю́ди — simples gens; gens simples ( бесхитростные)
просто́е пла́тье — tenue f simple
проста́я обстано́вка — ameublement m modeste
по той просто́й причи́не, что... — pour la bonne raison que...
3) ( естественный) naturel; sincère ( искренний)он просто́й в обраще́нии — il est simple dans ses rapports avec autrui
4) (не составной, однородный) simpleпростое вещество́ — substance f simple
просты́е чи́сла мат. — nombres m pl premiers
••просто́е письмо́ — lettre non chargée
просты́м гла́зом — à l'œil nu
II м.из просто́го любопы́тства — par simple curiosité
temps m chômé, temps mort ( в работе); surestaries f pl (пароходов, барж); immobilisation f (вагонов и т.п.)* * *1. adj1) gener. familier, frugal, élémentaire, sobre2) arts. naturel2. n1) gener. -et simple, commode, commun, heures chômées, humble, indisponibilité, modeste, primitif, prolo, rudimentaire (Ce limiteur de couple est d’une conception très rudimentaire, et par conséquent d’une grande fiabilité.), sans boîte, temps chômé (в работе), tout simple, (сущ.) heures d'immobilisation (Pour remplacer la conduite percée, pas moins de trois heures d'immobilisation sont nécessaires.), naïf, ordinaire, vulgaire, chômage, chôme, immobilisation, innocent, rustique, peuple, sans façon, sans façons, simple, temps mort (в работе)2) colloq. nature3) eng. inactivité (напр. прибора), indisponibilité (напр. прибора)4) construct. temps inemployé (в работе)5) math. trivial, premier6) IT. mode de mise au repos, temps d'immobilisation, temps d'inaction, temps de non-fonctionnement, temps de repos, temps inexploitable, temps oisif, temps perdu, temporisation7) mech.eng. attenté8) phras. sans appareil -
11 демередж
-
12 простой
chômage, surestaries, immobilisation, temps mort
См. также в других словарях:
surestaries — ⇒SURESTARIES, subst. fém. plur. DR. MAR. Dépassement du temps stipulé pour le chargement ou le déchargement d un navire. Le droit du transporteur de résilier le contrat à l expiration de la seconde période de surestaries n est pas indiqué dans le … Encyclopédie Universelle
Surestaries — Les surestaries sont des indemnités que l affréteur doit payer au propriétaire du navire, dans un affrètement au voyage, quand le temps de chargement et/ou déchargement dépasse(nt) le temps de planche prévu dans le contrat de voyage. Lien connexe … Wikipédia en Français
SURESTARIES — n. f. pl. Augmentation du nombre de jours, prolongation du délai accordé au capitaine d’un vaisseau marchand ou aux destinataires de la cargaison pour débarquer les marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surestarie — (su rè sta rie) s. f. Terme de marine. Excès de séjour d un navire en un lieu de chargement. • Tous les navires, sans exception, après être restés le temps fixé pour être chargés, ont eu à faire, en sus, de 30 à 60 jours de surestaries, afin d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Industrie Pétrolière — pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie du pétrole — Industrie pétrolière pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie petroliere — Industrie pétrolière pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
Industrie pétrolière — pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français
La pratique du transport multimodal par les compagnies maritimes marocaine — Transport intermodal au Maroc La généralisation du conteneur dans le transport maritime a amené le développement du transport intermodal au Maroc. Le conteneur avec ces caractéristiques a forcé les compagnies maritimes à mettre en place des… … Wikipédia en Français
Le transport multimodal par les compagnies maritimes — Transport intermodal au Maroc La généralisation du conteneur dans le transport maritime a amené le développement du transport intermodal au Maroc. Le conteneur avec ces caractéristiques a forcé les compagnies maritimes à mettre en place des… … Wikipédia en Français
Puits pétrolier — Industrie pétrolière pompe d un puits pétrolier présentée sur un campus universitaire du Natal, Brésil L industrie pétrolière traite de la chaîne industrielle du pétrole et du gaz naturel, du gisement jusqu au consommateur. Sommaire … Wikipédia en Français