-
1 перегрев
-
2 перегрев поверхности
перегрев поверхности
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Крупнозернистость
D. Oberflächenüverhitzung
Е. Surface overheating
F. Surchauffe de la surface
Дефект в виде шероховатости поверхности с крупным зерном, рыхлой окалиной и сеткой трещин по границам крупных кристаллов, образующейся при превышении температуры и времени нагрева.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев поверхности
-
3 перегрев
перегрев
1. Нагрев жидкости выше tam (при данном давлении) или нагрев кристаллического вещества выше температуры фазового перехода из одной модификации в другую, не приводящий к фазовому переходу. Перегретое вещество находится в неустойчивом, метастабильном состоянии. Перегрев кристаллического вещества при плавлении не происходит, т.к. поглощаемая теплота расходуется на разрыв связей между атомами (ионами) кристаллической решетки. Практически при всяком фазовом переходе, связанном с поглощением или отдачей теплоты, небольшой перегрев или переохлаждение необходимы, чтобы процесс шел с конечной скоростью. Перегрев жидкости нашел применение в пузырьковых камерах.
2. Нагрев пара выше при том же давлении. Водяной перегретый пар широко применяют в металлургии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.4 перегрев (superheat, surchauffe*): Разность между температурой пара хладагента на входе в компрессор и температурой хладагента на линии насыщенного пара при давлении, соответствующем давлению всасывания компрессора.
Источник: ГОСТ Р 54381-2011: Компрессоры холодильные. Условия испытаний по определению основных характеристик, допуски и представление данных производителями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрев
-
4 перегрев жидкости
Русско-французский политехнический словарь > перегрев жидкости
-
5 перегрев металла
Русско-французский политехнический словарь > перегрев металла
-
6 перегрев пара
-
7 промежуточный пароперегрев
Русско-французский политехнический словарь > промежуточный пароперегрев
-
8 ядерный перегрев
Русско-французский политехнический словарь > ядерный перегрев
-
9 перегрев экономики
surchauffe f de l'économie -
10 перегрев конъюнктуры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перегрев конъюнктуры
-
11 перегрев экономики
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перегрев экономики
-
12 перегретый
перегре́тый пар тех. — vapeur surchauffée
-
13 перегретый
перегре́тый пар тех. — vapeur surchauffée
-
14 степень перегрева
degré de surchauffe, niveau de surchauffeРусско-французский политехнический словарь > степень перегрева
-
15 перегрев
м.* * *n1) gener. (промежуточный) resurchauffe, surchauffe2) eng. excès d'échauffement, hyperthermie3) metal. surchauffage4) mech.eng. chauffage exagéré, échauffement anormal, échauffement excessif -
16 перегревание
-
17 склонность к перегреву
nmetal. aptitude à la surchauffe, susceptibilité à la surchauffeDictionnaire russe-français universel > склонность к перегреву
-
18 степень перегрева
-
19 степень перегрева пара
neng. chaleur dans la vapeur, importance de la surchauffe de vapeur, taux de surchauffe de vapeur, élévation de la température de vapeurDictionnaire russe-français universel > степень перегрева пара
-
20 сухой ход
adjeng. aspiration sèche (компрессора), marche en régime de surchauffe, marche en surchauffe
См. также в других словарях:
surchauffe — [ syrʃof ] n. f. • 1875; de surchauffer 1 ♦ Techn. Opération qui consiste à chauffer la vapeur pour améliorer le rendement d une machine à vapeur. ⇒ resurchauffe. ♢ Phys. État d un liquide chauffé au dessus de sa température d ébullition sans qu… … Encyclopédie Universelle
surchauffé — surchauffe [ syrʃof ] n. f. • 1875; de surchauffer 1 ♦ Techn. Opération qui consiste à chauffer la vapeur pour améliorer le rendement d une machine à vapeur. ⇒ resurchauffe. ♢ Phys. État d un liquide chauffé au dessus de sa température d… … Encyclopédie Universelle
surchauffé — surchauffé, ée (sur chô fé, fée) part. passé de surchauffer. Acier surchauffé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Surchauffe — chaudière éclatée montrant le système de surchauffe:de petits tubes sont insérés dans les tubes à fumée de plus gros diamètre. Le passage de la chaleur entre les gros et petits tube réchauffera la vapeur contenue dans les petits tube … Wikipédia en Français
surchauffe — (entrée créée par le supplément) (sur chô f ) s. f. Action de surchauffer ; état de ce qui est surchauffé. La surchauffe primitive étant très faible, cette colonne [d air] devait s élever à peine à quelques centaines de mètres, FAYE, Annuaire du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
surchauffe — perkaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos įkaitinimas, viršijantis jos pusiausvirojo fazinio virsmo temperatūrą, bet nesukeliantis fazinio virsmo. atitikmenys: angl. overheating; superheating vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surchauffe — perkaitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overheat; superheat vok. Überhitzung, f rus. перегрев, m pranc. surchauffe, f … Fizikos terminų žodynas
SURCHAUFFE ÉCONOMIQUE — Expression imagée qui traduit un phénomène d’emballement générateur de tensions, surchauffe économique s’emploie souvent, dans une économie de croissance, pour caractériser une situation où la pression de la demande est vive et où les capacités… … Encyclopédie Universelle
être surchauffé — ● être surchauffé verbe passif Être à une température trop élevée, incommodante : Vivre dans un appartement surchauffé. Être surexcité, dans un état d exaltation extrême : Des esprits surchauffés. ● être surchauffé (expressions) verbe passif Eau… … Encyclopédie Universelle
indicateur de surchauffe — perkaitimo indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overheat detector vok. Überhitzungsindikator, m rus. индикатор перегрева, m pranc. indicateur de sur chauffage, m; indicateur de surchauffe, m … Automatikos terminų žodynas
degré de surchauffe — perkaitinimo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metastabiliosios fazės būsenos temperatūrinė išraiška. atitikmenys: angl. degree of overheating vok. Überhitzungsgrad, m; Überhitzungswärme, f rus. степень… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas