-
1 делать гибким
-
2 податливо
-
3 податливый
-
4 гибкий ум
-
5 податливый
supple, yieldingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > податливый
-
6 гибкое волокно
-
7 гибкая талия
-
8 дополнительный
-
9 гибкий
flexible прям. и перен.; supple; pliant, pliable (уступчивый); versatile (об уме); lithe, lissom (о теле); adaptable перен.* * ** * *flexible и supple; pliant, pliable; versatile* * *ductileelasticflexiblefloppylimberlissomlissomelithesomeloose-jointedloose-limbednimbleplasticpliablepliantsinuatedsinuousslendersupplesvelteversatilewiry -
10 гибкий
прл1) упругий, легко сгибаемый flexible; lithe, lissom(e); supple; pliable, pliantги́бкий про́вод — flexible wire
ги́бкие движе́ния — lithe/lissom(e) movements
ги́бкий суста́в — supple joint
ги́бкая фигу́ра — lithe/supple figure
ги́бкая пласти́нка — flexidisc
2) богатый оттенками flexibleги́бкий го́лос — flexible voice
3) адаптирующийся к обстоятельствам flexible; adaptableги́бкая поли́тика — flexible policy
ги́бкий поли́тик — pliant politician
ги́бкий ум — pliant mind
-
11 берхемия
General subject: supple jack, supple-jack (Berchemia) -
12 мягкая кожа
1) General subject: goose skin, supple leather2) Perfume: soft skin, supple skin -
13 серьяния
General subject: supple jack, supple-jack (Serjania) -
14 смягчать
1) General subject: alleviate, alleviate (боль, страдание), assuage (горе, боль), assuage (боль, горе и т.п.), attemper, attenuate, calm down, commute, edulcorate, euphemize, extenuate (вину), gentle, gloze over nothing, gloze over the history of, humanize, lenify (приговор), liberalize (правило), lighten (наказание), meeken, mellow, melt, milden, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quell, reclaim, relax, remit (приговор, наказание), remit, salve (боль), shade, smooth, smooth over, smoothen, soft pedal, soften, soothe, subdue, supple, sweeten, tame, tame down (формулировку), temper, tone down (краски, выражение), turn the edge of (критическое замечание и т. п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т. п.; что-л.), unloose (противоречия и т.п.), unloosen (противоречия и т.п.), unsteel, water, water down, appease, lull, tone down (тон, краски), turn the edge of (что-л., критическое замечание и т. п.), gloss over, slacken, pacify4) Colloquial: soft-pedal5) Obsolete: season7) Bookish: allay, dulcify, expurgate (резкое выражение), expurge (резкое выражение)8) Rare: rebate11) Economy: alleviate (напр. экономический кризис), moderate (напр. экономические колебания)12) Accounting: lighten (напр. налоговое бремя)13) Australian slang: make it all right with14) Diplomatic term: alleviate (экономический кризис и т.п.), thaw16) Phonetics: palatalize17) Jargon: tone done18) Drilling: ease19) Programming: (ся) soften21) Makarov: absorb, appease (боль), break down, cushion (удар), palliate (вину, преступление), shade (окраску, манеры, выражения и т.п.), shade away, shade down, soothe (боль), tender, turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.), escalate down (конфликт и т. п.) -
15 трость из стеблей ползучих растений
General subject: supple jack, supple-jackУниверсальный русско-английский словарь > трость из стеблей ползучих растений
-
16 гибкий
1) (способный гнуться; упругий) flexible; ( о теле) lithe [laɪð], lissom; suppleги́бкий прут — supple cane
ги́бкий стан — slender build
ги́бкий диск, ги́бкая диске́та информ. — floppy disc
2) (поддающийся изменениям; приспосабливающийся) flexible, adaptable; ( уступчивый) pliable, pliant; ( об уме) versatileги́бкий рабо́чий гра́фик — flexible (work) hours; flexitime брит.; flextime амер.
ги́бкое реаги́рование — flexible response
-
17 бархатистое вино
1) General subject: silky wine2) Agriculture: supple wine, velvety wine3) Makarov: velvet wine (богатое глицерином и камедистыми в-вами) -
18 гибкая поясница
Makarov: supple loin -
19 гибкие члены
General subject: supple limbs -
20 гибкий лук
General subject: supple bow
См. также в других словарях:
supple — 1 flexible, resilient, *elastic, springy Analogous words: pliable, pliant, *plastic: *soft, gentle, mild Antonyms: stiff 2 Supple, limber, lithe, lithesome, lissome can all apply to bodily movements and mean showing freedom and ease in bending… … New Dictionary of Synonyms
Supple — Sup ple, a. [OE. souple, F. souple, from L. supplex suppliant, perhaps originally, being the knees. Cf. {Supplicate}.] 1. Pliant; flexible; easily bent; as, supple joints; supple fingers. [1913 Webster] 2. Yielding compliant; not obstinate;… … The Collaborative International Dictionary of English
Supple — may refer to: *Flexibility, Supplenessas a surname: * John Supple, Canadian businessman * Shane Supple, Irish footballer * Tim Supple, English theatre director … Wikipedia
supple — [sup′əl] adj. suppler, supplest [ME souple < OFr < L supplex, humble, submissive, akin to supplicare: see SUPPLICATE] 1. easily bent or twisted; flexible; pliant 2. able to bend and move easily and nimbly; lithe; limber [a supple body] 3.… … English World dictionary
Supple — Sup ple, v. t. [imp. & p. p. {Suppled}; p. pr. & vb. n. {Suppling}.] 1. To make soft and pliant; to render flexible; as, to supple leather. [1913 Webster] The flesh therewith she suppled and did steep. Spenser. [1913 Webster] 2. To make compliant … The Collaborative International Dictionary of English
Supple — Sup ple, v. i. To become soft and pliant. [1913 Webster] The stones . . . Suppled into softness as they fell. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supple — index flexible, malleable, obedient, passive, pliable, pliant, servile, yielding Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
supple — c.1300, from O.Fr. souple pliant, flexible, from Gallo Romance *supples, from L. supplex (gen. supplicis) submissive, humbly begging, lit. bending, kneeling down, thought to be an altered form of *supplacos humbly pleading, appeasing, from sub… … Etymology dictionary
supple — has the adverbial form supply (two syllables) rather than supplely (three syllables) … Modern English usage
supple — [adj] bendable adaptable, agile, bending, ductile, elastic, flexible, graceful, limber, lissome, lithe, lithesome, malleable, moldable, plastic, pliable, pliant, resilient, rubber, springy, stretch, stretchy, svelte, willowy, wiry, yielding;… … New thesaurus
supple — ► ADJECTIVE (suppler, supplest) ▪ flexible or pliant. DERIVATIVES suppleness noun. ORIGIN Latin supplex submissive … English terms dictionary