-
1 suppôt
m1) сообщник, пособник, приспешник; клеврет••suppôt de Satan, suppôt du diable — приспешник дьявола; злодей, чёрная душа2) уст. помощник; подчинённый (в какой-либо организации) -
2 suppôt
-
3 suppôt
m соо́бщник; посо́бник (serviteur);un suppôt de Satan — злоде́й; приспе́шник дья́вола <сатаны́>les suppôts d'un dictateur — посо́бники дикта́тора;
-
4 suppôt
сущ.1) общ. пособник, приспешник, клеврет, сообщник2) устар. подчинённый (в какой-л. организации), помощник -
5 suppôt de Satan
разг.(suppôt de Satan [или de l'Enfer, du diable])приспешник дьявола, злодей, черная душаLa femme s'est ruée dans mes bras, éclatant en sanglots. Elle lâcha un torrent de phrases entrecoupées de hoquets,... annonça qu'Eugénio, son fils si bon, l'avait quittée. Des hommes l'avaient arrêté, gardé en otage... La cause en avait été les syndicats, cette C.G.T., suppôt de Satan, ces salauds qui avaient déclenché une grève sur le tas. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — Дона Жозефа бросилась мне в объятья, ее душили рыдания. Она, задыхаясь, обрушила на меня поток фраз, сообщила, что Эуженио, ее сына, такого доброго, уже нет в доме. Какие-то люди его схватили, держали как заложника... А виноваты во всем профсоюзы, эта ВКТ, приспешница дьявола, эти негодяи, которые устроили забастовку с захватом фабрики.
-
6 suppôt de Bacchus
уст. -
7 suppôt de Bacchus
сущ.общ. пьяницаФранцузско-русский универсальный словарь > suppôt de Bacchus
-
8 suppôt de Satan
сущ.общ. злодей, приспешник дьявола, чёрная душа -
9 suppôt du diable
сущ.общ. злодей, приспешник дьявола, чёрная душа -
10 diable
m -
11 enfer
mcroix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
il vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer
- d'enfer -
12 зубр
м.1) зоол. aurochs m -
13 исчадие
с.исчадие ада — engeance f, suppôt m de Satan ( или de l'enfer) -
14 клеврет
-
15 наймит
м. презр.mercenaire m; suppôt m ( приспешник) -
16 приспешник
м. презр.suppôt m, acolyte m -
17 Bacchus
-
18 Satan
mrenoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres — см. renoncer au monde et à ses pompes
-
19 un adorateur de Bacchus
(un adorateur [или un disciple, un enfant, un suppôt] de Bacchus)поклонник Вакха, питейных дел мастерDictionnaire français-russe des idiomes > un adorateur de Bacchus
-
20 acolyte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suppôt — [ sypo ] n. m. • fin XIIIe; lat. suppositus « placé au dessous » 1 ♦ Vx Employé, subalterne. « Suppôt de justice » (Boileau). 2 ♦ (XVIIe) Mod. littér. Partisan (d une personne nuisible). Les suppôts d un tyran, et par ext. de la tyrannie. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
suppôt — 1. (su pô ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des su pô z insolents) s. m. 1° Celui qui, membre d un corps, remplit de certaines fonctions pour le service de ce corps. Les imprimeurs et les libraires étaient suppôts de l université … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPPÔT — s. m. Celui qui est membre d un corps, et qui remplit de certaines fonctions pour le service de ce corps. Anciennement les imprimeurs et les libraires étaient suppôts de l université. La justice et ses suppôts. Il a vieilli en ce sens. SUPPÔT, se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPPÔT — n. m. Il se disait de Celui qui était attaché à un corps, à une compagnie, et qui remplissait certaines fonctions pour le service de ce corps, de cette compagnie. Anciennement les imprimeurs et les libraires étaient suppôts de l’Université. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Suppôt de Satan, du diable — ● Suppôt de Satan, du diable personne nuisible, méchante … Encyclopédie Universelle
Suppôt de Satan — Satan Pour les articles homonymes, voir Satan (homonymie). Satan vu par Gustave Doré. « Satan … Wikipédia en Français
archi-suppot — Docteur … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
uppôt — suppôt … Dictionnaire des rimes
Expressions Courantes Du Langage Marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Expressions courantes du langage marin — Jargon militaire français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique… … Wikipédia en Français
Jargon Militaire — français Avec la conscription, l armée a constitué en France un creuset culturel. Se trouvaient mélangés dans les mêmes unités des Parisiens, des Occitans, des Bretons ou des Alsaciens. Il se développa un vocabulaire spécifique que l on peut… … Wikipédia en Français
