-
1 застекленная терраса
-
2 застеклённая терраса
1) General subject: sleeping porch, sleeping-porch, sun lounge, sun parlour, sun porch, sun-parlour, sun-porch, sunroom2) Architecture: sun-loungeУниверсальный русско-английский словарь > застеклённая терраса
-
3 солярий
1) General subject: (A.E. informal) bronzing salon, solarium, sun-parlour, sunroof, sunroom, tanning room, sun booth (амер.), sun tanning bed (специально оборудованное место для приема солнечных ванн), tanning salon, sunbed, suntan bed, sun bed2) Medicine: (для загара) tanning bed3) Agriculture: solar house (для птицы), sun-porch4) Construction: sun lounge, sun parlor, sun room5) Architecture: sun-trap6) Jargon: fake bakery7) Makarov: sun balcony (для птицы)9) Cosmetology: sun tanning parlor -
4 застеклённый балкон
General subject: gazebo, sun porch, sun-porch, glazed balconyУниверсальный русско-английский словарь > застеклённый балкон
-
5 солнечная площадка для выгула
Универсальный русско-английский словарь > солнечная площадка для выгула
-
6 веранда
ж.veranda(h); (sun) porch амер. -
7 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
8 веранда
3) Construction: veranda(h), Florida Room4) Architecture: sun-lounge, sun-parlour5) Jargon: gallery6) Hawaii: lanai -
9 Он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, пре
Универсальный русско-английский словарь > Он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, пре
-
10 виноград
1. grape2. vine; grapes -
11 тонуть
гл.1. to sink; 2. to be/to get drownedРусский глагол тонуть относится как к одушевленным, так и к неодушевленным существительным. В английском языке эти две категории существительных употребляются с разными глаголами.1. to sink — тонуть, идти ко дну. Wood doesn't sink in water. — Дерево в воде не тонет. The boat sank. —Лодка потонула./Лодка пошла ко дну. His heart sank at the thought of the danger. — При мысли об этой опасности V него упало сердце. Their feet sank into the deep snow as (hey walked on. — Они шли вперед. то и дело проваливаясь в снег. The car sank into the mud. — Машина увязла в грязи. They watched the sun sink into the sea. — Они наблюдали, как солнечный диск исчезал в море на горизонте. The porch of the old house began to sink. — Крылечко старого дома начало оседать. Do you think the cork will float or sink? — Как ты думаешь, пробка потонет или будет плавать?2. to be/to get drowned — тонуть, утонуть, утопиться ( относится только к живым существам): Не fell overboard and was nearly drowned. — Он упал за борт и чугь не утонул. The drowning man was fortunately rescued. — Утопающего, к счастью, спасли. Не was drowned in the bog. — Он утонул в трясине.
См. также в других словарях:
sun porch — sun′ porch n. archit. a windowed porch having more window than wall area, intended to receive large amounts of sunlight • Etymology: 1915–20, amer … From formal English to slang
sun porch — n AmE a room with large windows and often a glass roof, designed to let in lots of light British Equivalent: sun lounge … Dictionary of contemporary English
sun porch — noun a room enclosed largely with glass and affording exposure to the sun • Syn: ↑sun parlor, ↑sun parlour, ↑sunporch, ↑sunroom, ↑sun lounge, ↑solarium • Hypernyms: ↑room * * * … Useful english dictionary
sun porch — 1. a windowed porch or porchlike room having more window than wall area, intended to receive large amounts of sunlight. 2. an open pen, raised above the ground, for giving poultry light and air under sanitary conditions. [1915 20, Amer.] * * * … Universalium
sun porch — tanning porch, balcony that receives a lot of sunlight … English contemporary dictionary
sun porch — AmE noun (C) a room with large windows and often a glass roof, designed to let in lots of light; sun lounge BrE … Longman dictionary of contemporary English
sun parlor — sun′ par lor n. archit. a room or porch with many large windows exposed to sunshine; sun porch; solarium Also called sunroom … From formal English to slang
sun parlor — ☆ sun parlor or sun porch n. a sitting room (or an enclosed porch) with large windows to let sunlight in freely … English World dictionary
porch — [pôrch] n. [ME porche < OFr < L porticus < porta, gate, entrance, passage: see PORT5] 1. a covered entrance to a building, usually projecting from the wall and having a separate roof 2. an open or enclosed gallery or room on the outside… … English World dictionary
sun lounge — n BrE a room with large windows and often a glass roof, designed to let in a lot of light American Equivalent: sun porch … Dictionary of contemporary English
sun parlor — noun a room enclosed largely with glass and affording exposure to the sun • Syn: ↑sun parlour, ↑sun porch, ↑sunporch, ↑sunroom, ↑sun lounge, ↑solarium • Hypernyms: ↑room * * * … Useful english dictionary