-
1 солнечная бленда
-
2 зонт от солнца
-
3 зонтик от солнца
Русско-английский большой базовый словарь > зонтик от солнца
-
4 штанга светозащитной бленды
Русско-английский политехнический словарь > штанга светозащитной бленды
-
5 светозащитная бленда
Русско-английский политехнический словарь > светозащитная бленда
-
6 зонт
umbrella; sunshade, parasol; awning (навес)* * *1) umbrella; 2) parasol* * *umbrella; sunshade, parasol; awning (навес)* * * -
7 зонтик
Существительному зонтик эквивалентны английские umbrella, sunshade и parasol. Umbrella – главным образом 'зонтик от дождя'; sunshade (и менее употребительное parasol) – 'зонтик от солнца'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > зонтик
-
8 бленда
1) General subject: shade2) Engineering: gobo (светозащитная)3) Cinema: hood4) Optics: blind, sunshade (объектива)5) Polygraphy: blend, lens hood, (солнечная) lens hood (предотвращает попадание в объектив боковых лучей)6) TV: flag7) Solar energy: venetian blind9) Arms production: baffle -
9 зонт
1) General subject: sunshade (от солнца), umbrella (от дождя)2) Engineering: awning, bonnet (дымовой трубы), cover, hood3) Construction: cowl (над дымовой трубой), smoke helmet4) Railway term: penthouse5) Mining: canopy6) Metallurgy: hood (напр. над бессемеровским конвертером), roof hood7) Jargon: mushroom, Auntie Ella (Wonderful - it's starting to rain and me without my Auntie Ella.), mush8) Simple: bumbershoot9) Silicates: chimney pot (дымовой трубы), cowl (дымовой трубы)10) Advertising: tilt11) Makarov: cupola -
10 зонтик
1) General subject: mush, parasol (от солнца), sunshade (от солнца), umbrella, Auntie Ella2) Zoology: pileus3) Colloquial: gamp, gingham (большой дешёвый), mushroom5) Forestry: umbel (тип соцветия)6) Jargon: brolly (сокр. от umbrella), shade7) Paleontology: bell8) Makarov: bot, head (семенного растения), pileus (у медузы) -
11 зонтик от солнца
General subject: sunshade -
12 маркиза
1) General subject: Marquess, awning, blind, marchesa, marchioness, marquise, marquise (перстень с камнями, вделанными в овальную оправу), marquise (французский титул), navette (огранка драгоценного камня), shade, sun awning, sun-awning (над витриной), sunblind, sunshade (над витриной)2) Engineering: canvas blind, marquee3) Construction: sun blind (над окном), sun hood4) Architecture: marquee (навес из плотного холста, шелка, клеенки или синтетического материала над окном или витриной, защищающий от солнца), shop blind, sun-blind (навес из плотной ткани, защищающий окна или витрины от солнечных лучей)5) Makarov: Venetian blind -
13 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
14 светозащитная бленда
1) Engineering: sky shade, sun shade, sun shield, sunshade3) Advertising: hood4) Small arms: anti-glare sleeveУниверсальный русско-английский словарь > светозащитная бленда
-
15 солнечная бленда оптического прибора
Arms production: sunshadeУниверсальный русско-английский словарь > солнечная бленда оптического прибора
-
16 солнцезащитная одежда
Engineering: sunshade clothingУниверсальный русско-английский словарь > солнцезащитная одежда
-
17 солнцезащитный козырёк над окном
Construction: sunshadeУниверсальный русско-английский словарь > солнцезащитный козырёк над окном
-
18 солнцезащитный навес над окном
Construction: sunshadeУниверсальный русско-английский словарь > солнцезащитный навес над окном
-
19 тент
1) General subject: awning, canopy, penthouse, sun awning, sun-awning, sun-blind, sunshade, tent, tilt (над телегой, лодкой, ларьком), canvas tilt2) Obsolete: parasol3) Military: (автомобиля) canopy, (автомобиля) canvas5) Automobile industry: canopy top, canvas cover, canvas top, drop-head, hood, sun protection roof6) Architecture: shop blind7) Indian language: shamiyana8) Textile: canvas9) Jargon: lash-up12) Logistics: shade-shed -
20 штанга светозащитной бленды
Engineering: sunshade boomУниверсальный русско-английский словарь > штанга светозащитной бленды
См. также в других словарях:
Sunshade — Sun shade , n. Anything used as a protection from the sun s rays. Specifically: (a) A small parasol. (b) An awning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sunshade — ► NOUN ▪ a parasol, awning, or other device giving protection from the sun … English terms dictionary
sunshade — [sun′shād΄] n. a parasol, awning, broad hat, etc. used for protection against the sun s rays … English World dictionary
sunshade — UK [ˈsʌnˌʃeɪd] / US noun [countable] Word forms sunshade : singular sunshade plural sunshades a type of umbrella used for protecting your face and head from the sun … English dictionary
sunshade — noun Date: 1842 something used as a protection from the sun s rays: as a. parasol b. awning … New Collegiate Dictionary
sunshade — /sun shayd /, n. something used as a protection from the rays of the sun, as an awning or a parasol. [1835 45; SUN + SHADE] * * * … Universalium
sunshade — noun Something to keep the sun off, something to create shade from the sun … Wiktionary
sunshade — Synonyms and related words: awning, beach umbrella, blind, brolly, bumbershoot, cover, curtain, drape, drapery, gamp, light shield, parasol, screen, shade, shader, shadow, sunblind, umbrella, veil … Moby Thesaurus
sunshade — I (New American Roget s College Thesaurus) n. parasol, umbrella; awning; sunscreen. See covering. II (Roget s IV) n. Syn. parasol, canopy, awning; see umbrella … English dictionary for students
sunshade — sun|shade [ˈsʌnʃeıd] n an object shaped like an ↑umbrella, used especially in the past as protection from the sun = ↑parasol … Dictionary of contemporary English
sunshade — sun|shade [ sʌn,ʃeıd ] noun count a type of UMBRELLA used for protecting your face and head from the sun … Usage of the words and phrases in modern English