-
1 отделение компании
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отделение компании
-
2 филиальный
прил.filial, sucursal, dependienteфилиа́льное отделе́ние — filial f, sucursal f
* * *прил.filial, sucursal, dependienteфилиа́льное отделе́ние — filial f, sucursal f
* * *adj1) gener. dependiente2) econ. filial, sucursal -
3 дочерний
прил.1) filialдоче́рняя любо́вь — amor filial
2) ( образованный в результате отделения) filial, sucursalдоче́рнее предприя́тие — empresa filial (sucursal)
* * *adjgener. filial, sucursal -
4 отделение
отдел||е́ние1. (действие) apartigo;2. (часть чего-л.) fako;3. (филиал) filio;\отделение мили́ции milicejo;4. воен. grupo;\отделениеи́ть apartigi;\отделениеи́ться apartiĝi.* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *n1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción2) med. (в больнице) servicio3) amer. grupo4) milit. escuadra, pelotón5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación6) math. substracción7) law. pabellón, apartamento8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)9) physiol. secreción10) Chil. tanda (концерта) -
5 филиал
филиа́лfilio.* * *м.filial f, sucursal fфилиа́л институ́та — filial del instituto
* * *м.filial f, sucursal fфилиа́л институ́та — filial del instituto
* * *n1) gener. dependencia, sucursal2) law. compacìa filial, corporación afiliada, empresa filial3) econ. filial, sociedad filial, rama (фирмы) -
6 вспомогательный
прлauxiliar; subsidiário, sucursal -
7 дочернее предприятие
filial f, sucursal f -
8 дочерний
-
9 отделение
с( действие) separação f; обычно мн ( выделения) secreção f; (в шкафу и т. п.) compartimento m; ( часть учреждения) se(c)ção f; ( филиал) sucursal f, filial f; воен se(c)ção f ( de um pelotão) -
10 филиал
-
11 филиал банка
-
12 филиальный
прлfilial, sucursal -
13 филиал
sociedad filial, dependencia, ( фирмы) rama, sucursal -
14 филиальный
filial, sucursalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > филиальный
-
15 дочернее предприятие
adj1) gener. empresa filial (sucursal), sociedad subsidiaria (Латинская Америка)2) econ. empresa subsidiaria, filial -
16 отделение компании
necon. sucursal -
17 учреждать филиал
vecon. establecer un sucursal -
18 филиал банка
-
19 филиальное отделение
adjgener. filial, sucursal -
20 филиал банка
См. также в других словарях:
sucursal — adjetivo,sustantivo femenino 1. [Establecimiento] que desempeña las mismas funciones que la central de la que depende, y que está situado en una población distinta o en un lugar distinto dentro de una misma población: sucursal bancaria. Han… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucursal — adj. 2 g. 1. Diz se de casa ou estabelecimento dependente de outro. • s. f. 2. Casa ou estabelecimento que depende de um sede ou que a representa. • Sinônimo geral: FILIAL … Dicionário da Língua Portuguesa
sucursal — (Del lat. succursus, socorro, auxilio). adj. Dicho de un establecimiento: Que, situado en distinto lugar que la central de la cual depende, desempeña las mismas funciones que esta. U. t. c. s. f.) … Diccionario de la lengua española
sucursal — amante; vivienda de la amante; vivienda que se le financia a la amante; cf. la otra; ya me cansé de los moteles con mi secretaria; la mina es mejor que mi mujer, así que voy a abrir una sucursal no más , el Rodrigo tiene cuatro sucursales; la… … Diccionario de chileno actual
sucursal — (Del fr. succursale < lat. succursus, socorrido.) ► adjetivo/ sustantivo femenino ECONOMÍA Se refiere a cada uno de los establecimientos u oficinas que una empresa tiene en distintos sitios, y que dependen de una central. SINÓNIMO filial * * * … Enciclopedia Universal
sucursal — (f) (Intermedio) establecimiento que, aunque está situado en un lugar distinto que la sede principal de la que depende, desempeña las mismas funciones que esta Ejemplos: Liquidaron la sucursal del Banco Nacional que estaba en mi calle. Nuestra… … Español Extremo Basic and Intermediate
sucursal — s f Cada uno de los establecimientos en los que una empresa comercial, financiera, etc, ofrece sus servicios, y que dependen de su central o matriz: Abrirán una sucursal del instituto en esta ciudad , Las monedas conmemorativas pueden adquirirse… … Español en México
sucursal — adjetivo y sustantivo femenino filial, hijuela, agencia, oficina. La sucursal depende de un establecimiento o compañía principal. La hijuela y la filial se extienden a industrias o negocios que tuvieron su origen en otros y conservan más o menos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sucursal — {{#}}{{LM S36640}}{{〓}} {{[}}sucursal{{]}} ‹su·cur·sal› {{《}}▍ adj.inv./s.f.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un establecimiento,{{♀}} que depende de otro principal y que desempeña sus mismas funciones. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucursal — Economía. Oficina subsidiaria situada generalmente en una ciudad o país distinto del de la oficina o domicilio principal. De ella, a su vez, pueden depender agencias situadas en los diferentes barrios de una ciudad … Diccionario de Economía Alkona
sucursal — su|cur|sal Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català