-
21 уступить
уступить — succumb to -
22 быть побеждённым
1) General subject: give best, go down, have had chips, lick the dust, succumb, to be on ( one's) back, be left, get left, get the worst of it, have the worse2) Business: be overcome3) Makarov: be on the wrong side of the hedge, get beaten, have had ( one's) chips4) Phraseological unit: bite the dust -
23 впасть в коллективный ступор
General subject: succumb to command paralysisУниверсальный русско-английский словарь > впасть в коллективный ступор
-
24 на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача все же была подвергнута точному аналитическому
General subject: today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)Универсальный русско-английский словарь > на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача все же была подвергнута точному аналитическому
-
25 на сегодняшний день полная трехчастичная кулоновская задача все же (не устояла и) была подвергнута точному аналитическому анализу
General subject: to day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis (с помощью высокоскоростн)Универсальный русско-английский словарь > на сегодняшний день полная трехчастичная кулоновская задача все же (не устояла и) была подвергнута точному аналитическому анализу
-
26 не выдержать
1) General subject: break down, give under, jump the gun, succumb, give way2) Mathematics: (испытания) fail (the tests) -
27 не выдерживать
1) General subject: give under, go under (испытаний, страданий), succumb, go down2) Colloquial: weaken (характера)3) Automobile industry: fail4) Polymers: yield5) Makarov: give way -
28 не устоять
General subject: succumb -
29 не устоять перед обвинением
Mass media: succumb to chargeУниверсальный русско-английский словарь > не устоять перед обвинением
-
30 не устоять перед превосходящей силой
Makarov: succumb to superior forceУниверсальный русско-английский словарь > не устоять перед превосходящей силой
-
31 погибать
1) General subject: be lost, do for, flummox, go to rack and ruin, go to the bad, lose, make shipwreck, perish, away2) Medicine: die3) Engineering: succumb4) Marine science: perish (об организмах)5) Makarov: die out -
32 погибнуть
1) General subject: crumble, crumble away, die, fall (to fall in battle - пасть в бою быть убитым), go to pot, go to rack and ruin, go to the bad, go west, lose, lose pass, make shipwreck, meet fate, perish, rot away, sink (he is sinking - он умирает), stand or fall, succumb, totter, go to pieces, go to rack and ruin, lose life, meet doom, go to pieces (о проекте, человеке и т. п.), extinguish2) Colloquial: have had it, get ruined (потерять все)3) Military: buy the farm4) Mathematics: be lost5) Religion: martyrdom6) Law: wreck7) Mining: perish (от несчастного случая)8) Jargon: fall out9) Business: go under10) Makarov: die of exposure (от холода и т.п.), go (all) to pieces, go (all) to smash, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, meet (one's) doom, tumble, come to pieces, cop out, die the death, fall to pieces, die of exposure (от холода и т. п.) -
33 поддаваться
1) General subject: be amenable, bite (обману), crack up (возрасту, болезни), give way (отчаянию, горю), lend itself, listen (убеждению), succumb, surrender, take (обработке и т. п.), weaken, yield, cave in, give way, budge (сдвигаться с места), consent2) Naval: give way3) Colloquial: weaken (убеждению и т.п.), hold back (при спортивном состязании)4) Obsolete: give it up (чувству или партнёру в игре)6) Mathematics: lend itself (to), yield to7) Mechanic engineering: give8) Makarov: ease up, crack up (возрасту болезни), fall for (чему-л.) -
34 поддаться
1) General subject: fall for (чему-либо), give way (отчаянию, горю), lend itself, succumb, surrender, take, yield, consent (to smth., smb.), accede, acquiesce, concede, give in, submit2) Colloquial: buy into (We aren't going to buy into that. - Мы не это не поддадимся.)3) Mathematics: lend itself (to), yield to -
35 поддаться влиянию момента
General subject: succumb to the momentУниверсальный русско-английский словарь > поддаться влиянию момента
-
36 поддаться искушению
1) General subject: succumb to temptation, give in to temptation2) Makarov: fall to temptationУниверсальный русско-английский словарь > поддаться искушению
-
37 поддаться уговорам
General subject: succumb to persuasionУниверсальный русско-английский словарь > поддаться уговорам
-
38 подпадать под влияние (буржуазной) идеологии
Diplomatic term: succumb to the ideologyУниверсальный русско-английский словарь > подпадать под влияние (буржуазной) идеологии
-
39 прекратить сопротивление
1) General subject: succumb2) Business: call resistance, end resistance3) Makarov: finish resistanceУниверсальный русско-английский словарь > прекратить сопротивление
-
40 сдаться врагу
Mass media: succumb to an enemy
См. также в других словарях:
Succumb — Suc*cumb , v. t. [imp. & p. p. {Succumbed}; p. pr. & vb. n. {Succumbing}.] [L. succumbere; sub under + cumbere (in comp.), akin to cubare to lie down. See {Incumbent}, {Cubit}.] To yield; to submit; to give up unresistingly; as, to succumb under… … The Collaborative International Dictionary of English
succumb — [sə kum′] vi. [L succumbere < sub ,SUB + cumbere, nasalized form of cubare, to lie: see CUBE1] 1. to give way (to); yield; submit [to succumb to persuasion] 2. to die [to succumb to a plague] SYN. YIELD … English World dictionary
succumb — UK US /səˈkʌm/ verb [I] FORMAL ► to lose the determination to oppose something, or to accept defeat: succumb to sth »The company succumbed to a $41bn bid from its arch rival … Financial and business terms
succumb — I verb accede, acquiesce, be defeated, bend, bow, break down, capitulate, cave in, cease, collapse, come to naught, come to terms, comply, concede, die, droop, drop, end, expire, fail, fall, flag, give in, give way, go down, go under, knuckle… … Law dictionary
succumb — late 15c., from M.Fr. succomber, from L. succumbere submit, sink down, lie under, from sub down (see SUB (Cf. sub )) + cumbere take a reclining position, related to cubare lie down (see CUBICLE (Cf. cubicle)). Originally transitive; sense of … Etymology dictionary
succumb — *yield, submit, capitulate, relent, defer, bow, cave Analogous words: surrender, abandon, resign, *relinquish … New Dictionary of Synonyms
succumb — [v] die or surrender accede, bow, break down, buckle, capitulate, cave, cave in*, cease, collapse, croak, decease, defer, demise, depart, drop, eat crow*, expire, fall, fall victim to, flake out*, fold, give in, give in to, give out, give up the… … New thesaurus
succumb — ► VERB 1) fail to resist (pressure, temptation, etc.). 2) die from the effect of a disease or injury. ORIGIN Latin succumbere, from sub under + a verb related to cubare to lie … English terms dictionary
succumb — v. (D; intr.) to succumb to (to succumb to smb. s urging; to succumb to a disease) * * * [sə kʌm] (D; intr.) to succumb to (to succumb to smb. s urging; to succumb to a disease) … Combinatory dictionary
succumb — [[t]səkʌ̱m[/t]] succumbs, succumbing, succumbed 1) VERB If you succumb to temptation or pressure, you do something that you want to do, or that other people want you to do, although you feel it might be wrong. [FORMAL] [V to n] Don t succumb to… … English dictionary
succumb — UK [səˈkʌm] / US verb [intransitive] Word forms succumb : present tense I/you/we/they succumb he/she/it succumbs present participle succumbing past tense succumbed past participle succumbed formal 1) to lose your ability to fight against someone… … English dictionary