-
1 последовательно
successively наречие:successively (последовательно, подряд)in series (последовательно, по порядку)coherently (последовательно, связно)consequentially (последовательно, логически) -
2 последовательно сверху вниз
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательно сверху вниз
-
3 последовательно снизу вверх
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательно снизу вверх
-
4 всё увеличивающийся
•Successively (or Progressively) higher laser intensities...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё увеличивающийся
-
5 всё увеличивающийся
•Successively (or Progressively) higher laser intensities...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё увеличивающийся
-
6 последовательно
in turn, successively, consecutively, in sequence, in series, one after another, sequentiallyc> Машина осуществляет все операции на заготовке скорее одновременно, чем последовательно. - The machine performs all operations on the workpiece simultaneously rather than consecutively.• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.Русско-английский словарь научного общения > последовательно
-
7 дребезг контакта электрической цепи
дребезг контакта электрической цепи
Процесс многократного самопроизвольного размыкания и замыкания контакта электрической цепи по причинам, не предусмотренным заданным действием устройства
[ ГОСТ 14312-79]
дребезг контактов
Прерывистое и произвольное размыкание замкнутых контактов и замыкание разомкнутых контактов, которые могут произойти после перемещения контактов под действием механизма переключателя.
[ ГОСТ 28627-90]
дребезг контактов
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
contact bounce
phenomenon which can occur while a contact circuit is making or breaking and which is characterized by the contact points successively touching and separating before reaching their final position
[IEV number 444-04-34]FR
rebondissement du contact, m
phénomène qui peut se produire lors de la fermeture ou de l'ouverture d'un circuit de contact lorsque les pièces de contact se touchent et se séparent successivement avant d'atteindre leur position finale
[IEV number 444-04-34]Параллельные тексты EN-RU
Bounce
An unintentional phenomenon that can occur during the making or breaking of a contact circuit when the contact elements touch successively and separate again before they have reached their final position.
[Tyco Electronics]Дребезг контакта
Нежелательное явление, заключающееся в том, что во время замыкания или размыкания контакта электрической цепи контактные поверхности контакт-деталей прежде чем достигнуть своего конечного положения неоднократно соприкасаются и разъединяются.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- rebondissement du contact, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дребезг контакта электрической цепи
-
8 последовательно
1) consecutively
2) in series
3) in turn
4) logically
5) sequentially
6) serially
7) successively
– включать последовательно
– последовательно включенный
– располагать последовательно
данные последовательно передаваемые совместно с тактовыми сигналами — serial synchronous data
последовательно передаваемые данные — serial synchronous data
-
9 вперёд и назад
•As the droplets pass through two pairs of charged plates they are successively deflected back and forth and up and down.
•The pilot shifts his body fore and aft (авиа, морск.).
* * *Вперед и назад-- During the grinding process, the drill is rotated back and forth around AC through an angle large enough to generate the conical surface over the entire drill point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вперёд и назад
-
10 всё более
USAGE: всё более ( и более)•Secondary reactions become increasingly (or more and more) important in determining gaseous product distribution.
•The boiling of liquid in the main condenser leaves the liquid progressively richer in oxygen.
•The successively higher energy levels...
* * *Все более (перед прилагательным) / больше (перед глаголом) -- increasingly, progressively, consistently; ever moreThis use is seeing increasingly wide application in turbomachinery.We will examine compressors with progressively higher values of Q.Thus the compression work consistently decreases as b increases.Thus, software diagnosis and software engineering become ever more important.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё более
-
11 всё более и более
USAGE: всё более ( и более)•Secondary reactions become increasingly (or more and more) important in determining gaseous product distribution.
•The boiling of liquid in the main condenser leaves the liquid progressively richer in oxygen.
•The successively higher energy levels...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё более и более
-
12 вперёд и назад
•As the droplets pass through two pairs of charged plates they are successively deflected back and forth and up and down.
•The pilot shifts his body fore and aft (авиа, морск.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вперёд и назад
-
13 всё более
USAGE: всё более ( и более)•Secondary reactions become increasingly (or more and more) important in determining gaseous product distribution.
•The boiling of liquid in the main condenser leaves the liquid progressively richer in oxygen.
•The successively higher energy levels...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё более
-
14 всё более и более
USAGE: всё более ( и более)•Secondary reactions become increasingly (or more and more) important in determining gaseous product distribution.
•The boiling of liquid in the main condenser leaves the liquid progressively richer in oxygen.
•The successively higher energy levels...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё более и более
-
15 и далее к
•Radiation passes successively through a slit and then on to the detector.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и далее к
-
16 один за другим
•By the early 20th century experimental and theoretical developments were appearing at a rapid pace (or one after another).
•Fragment ions of different masses are "focussed" through the exit slit in turn.
•Large quarry and tunnel blasts require that the charges be detonated in sequence (or sequentially).
•These missiles can be fired repetitively almost as fast as a bolt-operated rifle.
•The sets of coils may be subjected simultaneously or successively to the inducing action of the field magnets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
17 последовательно
•The glassware was then rinsed successively (or sequentially) with distilled, deionized water.
•Firing sequentially, this laser arrangement could achieve unparalleled repetition rates.
•The system requires the red, blue and green components to be printed in succession.
•The machine performs all operations on the stationary workpiece simultaneously rather than consecutively.
II•Used in tandem with a sock-type filter, the charcoal performs two functions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно
-
18 превращаться в конечном счёте в
•Uranium-235 and uranium-238 decay successively into other radioactive elements until they finally end up as nonradioactive isotopes of lead.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращаться в конечном счёте в
-
19 Клим
-
20 РГЧ с последовательным нацеливанием БЭ
Универсальный русско-английский словарь > РГЧ с последовательным нацеливанием БЭ
См. также в других словарях:
Successively — Suc*ces sive*ly, adv. In a successive manner. [1913 Webster] The whiteness, at length, changed successively into blue, indigo, and violet. Sir I. Newton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
successively — adverb In a serial or successive manner; one following another. December 20, 1787 My last to you was of Oct. 8 by the Count de Moustier. Yours of July 18. Sep. 6. Oct. 24. have been successively received, yesterday, the day before three or four… … Wiktionary
successively — successive ► ADJECTIVE ▪ following one another or following others. DERIVATIVES successively adverb … English terms dictionary
successively gaining in force — index cumulative (increasing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
successively waxing in force — index cumulative (increasing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
successively — adverb see successive … New Collegiate Dictionary
successively — See successive. * * * … Universalium
successively — suc ces·sive·ly || sÉ™k sesɪvlɪ adv. one after another, sequentially … English contemporary dictionary
successively — suc·ces·sive·ly … English syllables
successively — See: successive … English dictionary
successively — adverb in proper order or sequence (Freq. 1) talked to each child in turn the stable became in turn a chapel and then a movie theater • Syn: ↑in turn • Derived from adjective: ↑successive … Useful english dictionary