-
1 окольный
око́льн||ый\окольныйым путём прям., перен. malrektvoje, ĉirkaŭvoje.* * *прил.1) indirecto; de rodeoоко́льная доро́га — rodeo m
око́льные пути́ (сре́дства) — subterfugios m pl
око́льным путём — con rodeos
2) уст. ( близлежащий) vecinoоко́льные сёла — aldeas vecinas
* * *прил.1) indirecto; de rodeoоко́льная доро́га — rodeo m
око́льные пути́ (сре́дства) — subterfugios m pl
око́льным путём — con rodeos
2) уст. ( близлежащий) vecinoоко́льные сёла — aldeas vecinas
* * *adj1) gener. avieso, de rodeo, indirecto, torcedero2) obs. (близлежащий) vecino3) liter. torcido -
2 уловка
уло́вкаartifiko;ruzaĵo (хитрость).* * *ж.уло́вки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)
прибега́ть к ра́зным уло́вкам — recurrir a diferentes subterfugios
* * *ж.уло́вки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)
прибега́ть к ра́зным уло́вкам — recurrir a diferentes subterfugios
* * *n1) gener. argucia, arte, arterìa, astucia, buscapié, efugio, guadramaña, manganeta, manganilla, puño, ramilla, regate, rodeo (хитрость), socaliña, socarrónerìa, subterfugio, tacañerìa, trampantojo, tranquilla, trecha, treta, finta, tergiversación, trampa, triquiñuela2) colloq. retrecherìa3) law. chicana, embuste, embusterìa, engaco, falsedad, falsìa, picardìa, tramperìa4) econ. evasión5) Chil. alitranca -
3 ухищрение
ухищре́ниеartifiko, ruzaĵo.* * *с.прибега́ть к ра́зным ухищре́ниям — recurrir a diferentes subterfugios
* * *с.прибега́ть к ра́зным ухищре́ниям — recurrir a diferentes subterfugios
* * *ngener. ardid (уловка), artificio, astucia, maña, subterfugio (хитрость) -
4 окольные пути
adjgener. subterfugios (средства) -
5 прибегать к разным уловкам
vDiccionario universal ruso-español > прибегать к разным уловкам
-
6 прибегать к разным ухищрениям
vDiccionario universal ruso-español > прибегать к разным ухищрениям
См. также в других словарях:
trampa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales: ■ el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . SINÓNIMO cepo red 2 Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir… … Enciclopedia Universal
Amakudari — Saltar a navegación, búsqueda Amakudari (天下り, Amakudari ? literalmente, ”descendido del cielo”) es la práctica institucionalizada en donde un exburócrata japonés de alto rango se retira y es nombrado para un puesto importante en una compañía… … Wikipedia Español
John Osborne — Nombre completo John James Osborne Nacimiento 12 de diciembre de 1929 Fulham … Wikipedia Español
Batalla de Cannas — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cannas … Wikipedia Español
Elusión fiscal — Saltar a navegación, búsqueda La elusión fiscal o elusión tributaria es una figura consistente en no pagar determinados impuestos que aparentemente debería abonar, amparándose en subterfugios o resquicios legales, no previstos por el legislador… … Wikipedia Español
Escriba — Saltar a navegación, búsqueda Escriba iraquí. El escriba era el copista, o amanuense de la Antigüedad. En la civilización del Antiguo Egipto, era un personaje fundamental, pues eran cultos, expertos en escritura jeroglífica, y conocían los… … Wikipedia Español
Fiasco — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fiasco (banda). Fiasco es la última obra de ciencia ficción escrita por el autor polaco Stanisław Lem (1921 2006) en 1986; publicada en catalán en 1988 por Laia y en castellano… … Wikipedia Español
Icono gay — Un icono gay o icono LGBT es una figura histórica, celebridad o personaje público que sirve como referente en determinados ámbitos de la comunidad lésbica, la gay, la bisexual y la transgénero. Las cualidades del icono gay incluyen frecuentemente … Wikipedia Español
Irena Sendler — Nacimiento … Wikipedia Español
Esteban Bethlen — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
La Rueda del Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La Rueda del Tiempo es una saga de literatura fantástica creada por Robert Jordan. Está compuesta en su edición original por doce libros. Contenido 1 Ambientación 2 Argumento 3 Personajes … Wikipedia Español