-
1 вертеться
1) General subject: circle, flail, giddy, go round and round, hover, hover (over, around), jib, move about, move around, pin wheel, pinwheel, pivot, reel, reel (часто перен.), reel off (часто перен.), reeler (часто перен.), roll, screw, spin, swing, swoosh (как в водовороте), tumble, turn, twirl, twist round, wamble, wheel, whirl, whirligig, fidget, loaf, make subterfuges, revolve, squirm2) Oil: swivel3) Makarov: churn, circuit, swirl, wheel round, whirling (как волчок), dodge about -
2 выкрутасы
General subject: dodges, flourishes, frill, quirk, scrolls, subterfuges, twists and turns -
3 правовые уловки
Diplomatic term: juridical subterfuges -
4 правовые ухищрения
Diplomatic term: juridical subterfugesУниверсальный русско-английский словарь > правовые ухищрения
-
5 прибегнуть к правовым уловкам
Diplomatic term: resort to juridical subterfugesУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к правовым уловкам
-
6 прибегнуть к правовым ухищрениям
Diplomatic term: resort to juridical subterfugesУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к правовым ухищрениям
-
7 прибегнуть к юридическим уловкам
Diplomatic term: resort to juridical subterfugesУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к юридическим уловкам
-
8 прибегнуть к юридическим ухищрениям
Diplomatic term: resort to juridical subterfugesУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к юридическим ухищрениям
-
9 юридические уловки
Diplomatic term: juridical subterfugesУниверсальный русско-английский словарь > юридические уловки
-
10 юридические ухищрения
1) Law: trick of law, tricks of law2) Diplomatic term: juridical subterfugesУниверсальный русско-английский словарь > юридические ухищрения
-
11 виляние
с.1. wagging2. разг. ( уклонение от прямого ответа) prevarication, equivocation; ( увёртки) subterfuges pl., evasions pl. -
12 прибегать к увёрткам
v1) gener. aller par quatre chemins, chercher des biais, n'aller que par les bricoles, sophistiquer, tergiverser, user de faux-fuyants, user de fuites, user de subterfuges2) liter. bricolerDictionnaire russe-français universel > прибегать к увёрткам
-
13 уловка
ж.ruse f, détour m, faux-fuyant m (pl faux-fuyants), subterfuge mприбега́ть к уло́вкам — user de subterfuges
* * *n1) gener. artifice, astuce, dérobade, faux-semblant, manège, moyen détourné, ruse, stratagème, subterfuge, tergiversation, tour de passe-passe, échappatoire, ambages2) colloq. combine, tournant, truc3) liter. biais, détour, méandre, pirouette, cabriole, alibi, biaisement -
14 ухищрение
-
15 вертеться
несовер.
1) (вращаться)
turn (round); revolve; rotate; spin (быстро)
2) (ерзать)
fidget
3) разг. (изворачиваться)
dodge, prevaricate, make subterfuges* * *1) turn; revolve; rotate; spin 2) fidget* * *hoverreelrollscrew -
16 виляние
1) wagging
2) разг. prevarication, equivocation (уклонение от прямого ответа); subterfuges, evasions мн. (увертки)* * ** * * -
17 выверты
salvoessalvossubterfuges -
18 извороты
salvoessalvossubterfuges -
19 вертеться
несовер.1) ( вращаться)turn (round); revolve; rotate; spin ( быстро)вертеться вокруг чего-л. — to centre around smth.
2) ( ерзать)3) разг. ( изворачиваться)dodge, prevaricate, make subterfuges4) разг. (находиться около чего-л.)hang about/around, hover aboutвертеться перед глазами — to pester smb. with one's presence
5) разг. (возвращаться к одной и той же теме)turn/run on•• -
20 уловка уловк·а
trick, subterfuge, device, dodge, camouflage, gimmick, ployприбегать к уловкам — to camouflage, to resort to subterfuge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subterfuges — sub·ter·fuge || sÊŒbtÉ™(r)fuËdÊ’ / fju n. deceptive stratagem, ruse, contrivance … English contemporary dictionary
subterfuge — [ syptɛrfyʒ ] n. m. • 1316; bas lat. subterfugium, de subterfugere « fuir (fugere) en cachette » ♦ Moyen habile et détourné pour échapper à une situation, pour se tirer d embarras. ⇒ détour, échappatoire, faux fuyant. Subterfuges de conscience… … Encyclopédie Universelle
SUBTERFUGE — s. m. Échappatoire, moyen détourné et artificieux pour se tirer d embarras en matière d affaires ou de discussion. Il ne se prend qu en mauvaise part. Trouver, chercher des subterfuges. User de subterfuges. Employer des subterfuges. Il ne manque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
finasser — [ finase ] v. intr. <conjug. : 1> • 1680; var. finesser; de finesse ♦ Agir avec une finesse qui est proche de la déloyauté; user de subterfuges. ⇒ ruser. « On peut toujours finasser dans les nuances » (Tournier). ● finasser verbe… … Encyclopédie Universelle
subterfuge — (sub tèr fu j ) s. m. Moyen détourné et artificieux pour se tirer d embarras. • L esprit humain est fertile en détours, en subtilités, en subterfuges, FÉN. t. XXII, p. 449. • La fraude heureuse en subterfuges, J. B. ROUSS. Épît. I, 1, aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subterfuge — Subterfuge. s. m. Fuite & eschappatoire, en matiere de chicane, ou de dispute. Trouver des subterfuges. chercher des subterfuges. user de subterfuges. il ne manque pas de subterfuges … Dictionnaire de l'Académie française
Zetetique — Zététique Pour la définition de la Zététique comme partie des mathématiques, voir Algèbre nouvelle. La zététique est définie comme « l art du doute » par Henri Broch[1]. La zététique est présentée comme l étude rationnelle des… … Wikipédia en Français
Zététicien — Zététique Pour la définition de la Zététique comme partie des mathématiques, voir Algèbre nouvelle. La zététique est définie comme « l art du doute » par Henri Broch[1]. La zététique est présentée comme l étude rationnelle des… … Wikipédia en Français
Zététiciens — Zététique Pour la définition de la Zététique comme partie des mathématiques, voir Algèbre nouvelle. La zététique est définie comme « l art du doute » par Henri Broch[1]. La zététique est présentée comme l étude rationnelle des… … Wikipédia en Français
Les Aventures de Buck Danny — Cet article concerne la série Buck Danny. Pour le personnage, voir Buck Danny (personnage). Buck Danny Série Auteur Hubinon, Charlier, Bergèse Scénario Jean Michel Charlier … Wikipédia en Français
SUBTERFUGE — n. m. échappatoire, moyen détourné et artificieux pour se tirer d’embarras; il ne se prend qu’en mauvaise part. Trouver, chercher des subterfuges. User de subterfuges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
