-
1 склонять к преступлению
Русско-английский синонимический словарь > склонять к преступлению
-
2 подстрекать свидетеля к даче ложных показателей
Русско-английский словарь по экономии > подстрекать свидетеля к даче ложных показателей
-
3 подстрекать к совершению преступления
1) General subject: suborn2) Law: abet, (кого-л.) abet a crime, suborn (особ. к лжесвидетельству), subornation (особ. к лжесвидетельству), subornation of perjury3) Business: solicit4) Makarov: (кого-л.) abet in a crime, encourage perpetration of a crimeУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к совершению преступления
-
4 подкупать
(кого-л./что-л.)
1) bribe, suborn; graft амер.; win, prepossess перен.
2) (покупать дополнительно)
buy some more, buy extra* * ** * *bribe, suborn; graft win, preposses* * *boodlebribebuycorrupttamper -
5 подкупать
vt; св - подкупи́ть1) склонять на свою сторону деньгами, подарками to bribe, to buy; to suborn litподкупа́ть сто́рожа — to bribe a watchman
подкупа́ть свиде́телей — to suborn witnesses
2) располагать в свою пользу to win sb overеё и́скренность подкупи́ла нас — her frankness won our hearts
-
6 давать взятку
1) General subject: bribe, buy, dash, gratify, pass money under the table to (кому-либо), suborn, pay a bribe2) Colloquial: grease3) Law: fee4) Australian slang: make it all right with7) Makarov: (кому-л.) cross palm -
7 использовать лжесвидетельство
General subject: subornУниверсальный русско-английский словарь > использовать лжесвидетельство
-
8 подкупать
1) General subject: boodle, bribe, buy, buy over, corrupt, nobble, open door with the golden key, palm, palm-tree, prepossess, suborn, tamper, tamperer, win3) American: graft4) Obsolete: hire5) Literal: win over7) Australian slang: make it all right with8) Diplomatic term: reach (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)9) Euphemism: subsidize11) Business: fix, grease, pay off, tamper with12) Makarov: cross palm (кого-л.) -
9 подкупать взятку
Law: suborn -
10 подкупить
-
11 подкупить свидетеля
1) General subject: suborn2) Makarov: bribe a witness, bribe witnessУниверсальный русско-английский словарь > подкупить свидетеля
-
12 подстрекать к даче ложных показаний
General subject: subornУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к даче ложных показаний
-
13 подстрекать к лжесвидетельству
Business: subornУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать к лжесвидетельству
-
14 подстрекать свидетеля к даче ложных показаний
Business: suborn a witnessУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать свидетеля к даче ложных показаний
-
15 склонить к преступлению
General subject: subornУниверсальный русско-английский словарь > склонить к преступлению
-
16 склонять
1) General subject: actuate, bend, bias, couch, dispose, droop, impel, incline, induce, lead, persuade, persuade into, predispose, prepossess, propel, suborn (к преступлению), sway (кого-либо к чему-либо), tempt, win, brainwash into (кого-л. к чему-л.), dispose to (кого-л., к чему-л.)3) Latin: declino4) Engineering: tend6) Law: art, compass, corrupt (к совершению преступления, проступка), invite, seduce (к совершению какого-л. действия)7) Diplomatic term: dispose (кого-л. к чему-л.)8) leg.N.P. abet (a crime, the commission of a crime) -
17 склонять к преступлению
General subject: suborn (особ. к лжесвидетельству)Универсальный русско-английский словарь > склонять к преступлению
-
18 склонять к совершению преступления
Law: encourage perpetration of a crime (букв.), suborn (к лжесвидетельству), induce to a crime, abet a crime, abet to commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > склонять к совершению преступления
-
19 подкупать
гл.( давать взятку) to bribe; ( преступно воздействовать на судью или присяжных) to embrace; ( склонять к лжесвидетельству) to suborn* * * -
20 подкупать
подкупить1. (вн.) bribe (d.), suborn (d.); graft (d.) амер.; (перен.) win* over (d.)
См. также в других словарях:
suborn — sub·orn /sə bȯrn/ vt [Latin subornare, from sub secretly + ornare to prepare, equip] 1: to induce or procure to commit an unlawful act and esp. perjury an attempt to suborn a witness 2: to induce (perjury) or obtain (perjured testimony) from a… … Law dictionary
Suborn — Sub*orn , v. t. [imp. & p. p. {Suborned}; p. pr. & vb. n. {Suborning}.] [F. suborner, L. subornare; sub under, secretly + ornare to furnish, provide, equip, adorn. See {Ornament}.] 1. (Law) To procure or cause to take a false oath amounting to… … The Collaborative International Dictionary of English
suborn — (v.) to procure by bribery, to lure (someone) to commit a crime, 1520s (implied in subornation), from M.Fr. suborner (13c.), from L. subornare suborn, originally equip, from sub under, secretly (see SUB (Cf. sub )) + ornare equip, related to ordo … Etymology dictionary
suborn — [sə bôrn′] vt. [L subornare, to furnish or supply, instigate, incite secretly < sub , under + ornare, to furnish, adorn: see ORNAMENT] 1. to get or bring about through bribery or other illegal methods 2. to induce or instigate (another) to do… … English World dictionary
suborn — UK [səˈbɔː(r)n] / US [səˈbɔrn] verb [transitive] Word forms suborn : present tense I/you/we/they suborn he/she/it suborns present participle suborning past tense suborned past participle suborned legal to persuade someone to do something illegal … English dictionary
suborn — sub|orn [səˈbo:n US ˈbo:rn] v [T] [Date: 1500 1600; : French; Origin: suborner, from Latin subornare, from sub secretly + ornare to provide with things ] law to persuade someone to tell lies in a court of law or to do something else that is… … Dictionary of contemporary English
suborn — /səˈbɔn / (say suh bawn) verb (t) to bribe or procure (a person) to commit some unlawful or wrongful act, usually perjury: *if he persisted, he would be charged with attempting to suborn a police officer from the path of duty. –frank hardy, 1963 …
suborn — transitive verb Etymology: Middle French suborner, from Latin subornare, from sub secretly + ornare to furnish, equip more at ornate Date: 1534 1. to induce secretly to do an unlawful thing 2. to induce to commit perjury; also to obtain (perjured … New Collegiate Dictionary
suborn — subornation /sub awr nay sheuhn/, n. subornative /seuh bawr neuh tiv/, adj. suborner, n. /seuh bawrn /, v.t. 1. to bribe or induce (someone) unlawfully or secretly to perform some misdeed or to commit a crime. 2. Law. a. to induce (a person … Universalium
suborn — verb To induce someone to commit an unlawful or malicious act, or to commit perjury … Wiktionary
suborn — su|born Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català