-
1 Судью на мыло!
Sports: The ref needs specs!, Use your eyes, ref! -
2 судью на мыло
General subject: hey, ref, get some glasses -
3 судью на мыло!
Sports: The ref needs specs!, Use your eyes, ref! -
4 судью на мыло!
ncolloq. Schiebung!, den Richter ans Telefon! -
5 судью на мыло!
ncolloq. ¡fuera el árbitro! (выкрики болельщиков) -
6 судью на мыло!
разг come on (open your eyes), ref!, crap! разг -
7 включать в состав судебного присутствия судью
Diplomatic term: include upon the Bench a judgeУниверсальный русско-английский словарь > включать в состав судебного присутствия судью
-
8 лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу
Law: embracerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу
-
9 лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу
Law: embracerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делу
-
10 лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу
Law: embracerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делу
-
11 молить (убийцу , судью) о пощаде
General subject: beg for lifeУниверсальный русско-английский словарь > молить (убийцу , судью) о пощаде
-
12 назначить судью (или рефери - на игру)
General subject: schedule a referee (for a game)Универсальный русско-английский словарь > назначить судью (или рефери - на игру)
-
13 незаконное давление на судью или присяжных
Law: embraceryУниверсальный русско-английский словарь > незаконное давление на судью или присяжных
-
14 обвинять судью во взяточничестве
Универсальный русско-английский словарь > обвинять судью во взяточничестве
-
15 обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела
leg.N.P. facts which disqualify a judgeУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела
-
16 отвести судью
leg.N.P. challenge a judge, disqualify a judge -
17 отводить судью
leg.N.P. challenge a judge, disqualify a judge -
18 официально вводить в должность судью
Makarov: install a judgeУниверсальный русско-английский словарь > официально вводить в должность судью
-
19 подкупить судью
Makarov: bribe a judge -
20 попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу
Law: embraceryУниверсальный русско-английский словарь > попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делу
См. также в других словарях:
Судью подаришь, все победишь. — (или: правду победишь). См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Судью на мыло! — выражение недовольства спортивных болельщиков арбитром … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Вчера я был в суде и видел там судью: Ну, так и кажется, что быть ему в раю! — Вчера я былъ въ судѣ и видѣлъ тамъ судью: Ну, такъ и кажется, что быть ему въ раю! Крыловъ. Вельможа. Поясн. Намекъ на лицъ, ничего не дѣлающихъ, хотя этимъ никому не вредящихъ, а потому заслуживающихъ быть въ раю. Поясн. Когда Крыловъ прочиталъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дари судью, так не посадит в тюрьму. — Дари судью, так не посадит в тюрьму. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. — Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пред Бога с правдой, а пред судью с деньгами. — Пред Бога с правдой, а пред судью с деньгами. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вчера я был в суде и видел там судью{:} — Ну, так и кажется, что быть ему в раю! Крылов. Вельможа. Намек на лиц, ничего не делающих, хотя этим никому не вредящих, а потому заслуживающих быть в раю. Когда Крылов прочитал императору Николаю I эту басню, то государь обнял его, поцеловал и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Свисток на порошок, судью - на мыло! — Возмущённый возглас зрителей спортивного мероприятия, недовольных действиями судьи на ринге, в поле, на площадке … Словарь народной фразеологии
Несменяемость судей — Н. судей состоит в том, что судья, однажды назначенный или избранный, занимает свой пост доколе указано в законе и не может быть ни смещен против воли, ни перемещен или переведен в другую местность, хотя бы на равную должность, если он сам об… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судья Ди — О фильме 2010 года см. Детектив Ди Судья Ди, литография Судья Ди (кит. 狄仁傑 Ди Жэньцзе) главный герой повестей Роберта ван Гулика. В повестях ван Гулика … Википедия
Мировые судьи — Это название в разных странах носят мало сходные учреждения. В Англии М. судьи созданы были при Эдуарде III (1360) как единоличная власть, призванная охранять общественный мир. Постепенно расширяясь, их компетенция уже в XV в. охватила все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона