-
1 submerged
-
2 submerged
submerged [səb'mɜ:dʒd]∎ figurative submerged in work submergé de travail, qui croule sous le travail -
3 submerged
adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) submergé -
4 submerged
Dictionary of Engineering, architecture and construction > submerged
-
5 submerged pump
Dictionary of Engineering, architecture and construction > submerged pump
-
6 submerged unit weight
poids spécifique d’un sol immergé mDictionary of Engineering, architecture and construction > submerged unit weight
-
7 submerged coast
-
8 submerged delta
delta de submersion; delta sous-marin -
9 submerged forest
-
10 submerged ice
glace inondée; glace submergée -
11 submerged reef
plature corallienne; récif submergé -
12 submerged shoreline
English-French dictionary of Geography > submerged shoreline
-
13 submerged arc welding
English-French architecture and construction dictionary > submerged arc welding
-
14 POLAQUI
pôlaqui > pôlac.*\POLAQUI v.i., se mettre, s'enfoncer dans l'eau, plonger.Angl., to dive into water. R.Andrews Introd 465." âpan yece aocmo pôlaquih ", cependant ils ne plongent plus dans l'eau - nevertheless no more did they submerge in water. Sah4,69." zan iyoh moquechâltiah ahmo pôlaquih ", ils ne se lavent que jusqu'au cou ils ne se plongent pas sous l'eau - they only bathed up to their necks, not submerging in water. Sah9,9." pôlaquini, pôlaqui ", un plongeur, il plonge - a diver, it dives.Est dit de l'axaxayacatl. Sah11,64." oc ceppa calaqui in âtlân oc ceppa pôlaqui, auh achi onhuehcâhua in pôlaqui ", une fois encore il entre dans l'eau, une fois encore il plonge sous l'eau et pendant un petit moment il reste sous l'eau - once again it enters the water; once again it submerges, and for a little while it remains submerged. Sah11,70." in ôpôlac côâtl ", quand le serpent a plongé - while the serpent has submerged. Sah11,70. -
15 submerge
submerge [səbˈmɜ:dʒ]• to submerge o.s. in sth se plonger totalement dans qch* * *[səb'mɜːdʒ] 1.transitive verb [sea, flood] submerger; [person] immerger (in dans)2.to remain submerged — [submarine] rester en plongée
submerged past participle adjective lit, fig submergé3.to submerge oneself in — se plonger dans [work]
-
16 submerge
A vtr [sea, flood, tide] submerger ; [person] immerger (in dans) ; to remain submerged for several days [submarine] rester en plongée pendant plusieurs jours. -
17 submerge
submerge [səb'mɜ:dʒ]∎ figurative to submerge oneself in work se plonger dans le travail∎ the flood waters had submerged the fields les eaux en crue avaient inondé les champs;∎ the rocks were soon submerged by the tide les rochers furent bientôt recouverts par la marée(submarine) plonger -
18 HUEHCAHUA
A.\HUEHCAHUA huehcâhua > huahcâhua-. ou huehcâuh.*\HUEHCAHUA v.i.,1.\HUEHCAHUA vieillir, être âgé, être vieux.Esp., tener mucha edad (M)." in ye huehcâhua, in ye huêhueh in ye ilamah tetezahui ", quand il vieillit, quand c'est un vieux, quand c'est une vieille, il blanchit. Est dit de l'oppossum, tlacuâtl. Sah11,11." ye huehcâhua ", c'est déja vieux." ahmo huehcâhuaz ", il ne deviendra pas vieux. Sah6,198.2.\HUEHCAHUA s'attarder, s'arrêter longtemps.Esp., detenerse y tardar en algun lugar (M)." ômpa huehcâhuaqueh ", là bas ils s'arrêtèrent.J.de Durand-Forest. Chim 3ème Relation II 18 = 79r." oncân huehcâhuaqueh ", ils y restèrent longtemps.Launey II 268 = Sah10,190." ahmo huehcâhua zan quêzquipa ", il ne reste pas longtemps, juste quelque temps - nicht lange Zeit, nur wenige Male. Sah 1927,174." in oncân in tlacxitlân ahmo tleh huehcahuaya in neteilhuilli ", là à Tlacxitlan l'accusation ne tardait pas - in that place, the Tlacxitlan, they did not delay the hearing. Sah8,41." oc ceppa calaqui in âtlân oc ceppa pôlaqui, auh achi onhuehcâhua in pôlaqui ", une fois encore il entre dans l'eau, une fois encore il plonge sous l'eau et pendant un petit moment il reste sous l'eau - once again it enters the water; once again it submerges, and for a little while it remains submerged. Sah11,70.B.\HUEHCAHUA huehcâhua > huehcâuh.*\HUEHCAHUA v.t. tla-., retenir, différer, ajourner une chose, ne pas la rendre au temps fixé, négliger de la faire.Esp., detener largo tiempo alguna cosa ajena, no la tornando con tiempo a su dueño y dilatar algun negocio (M)." tlahtohqueh ahtle quicnîuhchîhuayah ahtle tlaxtlahuiltica quîxpachoâyah ahnôzo quihuehcâhuayah ", les juges ne faisaient rien par complaisance, ils ne dissimulaient rien ou n'ajournaient rien pour une récompense - the lords did nothing for friendship's sake; they exacted as reward; nor delayed (any case). Dans l'exercice de leurs fonctions de juges. Sah8,42." ahzo zan tlapîc quihuehcâhua in înetêilhuil cuitlapilli, ahtlapalli ", ou bien ils diffèrent sans raison (l'examen de) la plainte du petit peuple - perhaps that they needlessly delayed the case of common folk. Sah8,42.*\HUEHCAHUA v.t. tê-., retenir quelqu'un très longtemps.Esp., detener por largo espacio a otro (M).Form: sur câhua, morph.incorp. hueh-. -
19 POLACTIA
pôlactia > pôlactih.*\POLACTIA v.t. tê-., enfoncer, plonger quelqu'un dans l'eau.Esp., zabullir, o sumir a otro en el agua (M II 83r.)." têpôlactiâya ", elle submerge les gens - she submerged one.Est dit de Châlchiuhtli îcue. Sah1,21 et Sah1,71." quipôlactia ", il le plonge dans l'eau - he plunges him into the water. Sah11,58." in âcah huâlpanhuetziznequi compôlactiah ", si quelqu'un veut remonter à la surface, ils le replongent dans l'eau. Sah2,86.*\POLACTIA v.t. tla-., mettre, plonger une chose dans l'eau.Esp., anegar, o sumir algo en el agua (M II 83r.)." quipôlactia in âcalli ", il fait sombrer les barques.Est dit du vent du nord. Sah7,14. -
20 water
water [ˈwɔ:tər]1. nouna. eau f• at high/low water ( = tide) à marée haute/basse• it won't hold water [plan, suggestion, excuse] cela ne tient pas la route2. plural noun[eyes] pleurer[+ plant, garden] arroser ; [+ animals] donner à boire à5. compounds[pressure, pipe, vapour] d'eau ; [pump, mill] à eaualso go water-skiing faire du ski nautique[+ milk, wine] couper (d'eau)* * *['wɔːtə(r)] 1.noun eau funder water — ( submerged) sous l'eau; ( flooded) inondé
at high/low water — à marée haute/basse
to turn the water on/off — ouvrir/fermer le robinet
2.to keep one's head above water — lit garder la tête hors de l'eau; fig ( financially) faire face à ses engagements
waters plural noun1) Medicine, Nautical eaux fpl2) ( spa water)3.noun modifier [ glass, jug, tank] à eau; [ filter, pump] à eau; [ pipe, shortage] d'eau; [ industry] de l'eau4.transitive verb arroser [lawn, plant]; irriguer [crop, field]; abreuver [livestock]5.Phrasal Verbs:••not to hold water — [theory] ne pas tenir debout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
submerged — index latent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Submerged — Filmdaten Deutscher Titel Submerged – Gefangen in eisigen Tiefen Originaltitel Submerged … Deutsch Wikipedia
submerged — adjective Date: 1799 1. covered with water 2. submersed b 3. sunk in poverty and misery < the submerged masses > < the submerged tenth of the population > 4. hidden, suppressed < submerged emotions > … New Collegiate Dictionary
Submerged — Infobox Film name = Submerged image size = caption = Submerged DVD cover director = Anthony Hickox producer = Avi Lerner George Furla writer = Anthony Hickox Paul de Souza narrator = starring = Steven Seagal Vinnie Jones Gary Daniels music = Guy… … Wikipedia
submerged — adj. VERBS ▪ be, lie, remain ▪ become ADVERB ▪ deeply ▪ completely, fully … Collocations dictionary
submerged — [[t]səbmɜ͟ː(r)ʤd[/t]] ADJ If something is submerged, it is below the surface of some water. My right toe struck against a submerged rock... Most of the mouth of the cave was submerged in the lake … English dictionary
Submerged — Submerge Sub*merge , v. t. [imp. & p. p. {Submerged}; p. pr. & vb. n. {Submerging}.] [L. submergere, submersum; sub under + mergere to plunge: cf. F. submerger. See {Merge}.] 1. To put under water; to plunge. [1913 Webster] 2. To cover or… … The Collaborative International Dictionary of English
submerged — /seuhb merrjd /, adj. 1. under the surface of water or any other enveloping medium; inundated. 2. hidden, covered, or unknown: There are many submerged facts which could have a bearing on the case. 3. poverty stricken; destitute; impoverished: a… … Universalium
submerged — sub|merged [ səb mɜrdʒd ] adjective 1. ) completely under water: a submerged village 2. ) if you are submerged in something, you are very involved with it, and do not think about anything else … Usage of the words and phrases in modern English
submerged — UK [səbˈmɜː(r)dʒd] / US [səbˈmɜrdʒd] adjective 1) completely under water a submerged village 2) if you are submerged in something, you are very involved with it, and do not think about anything else … English dictionary
submerged — adjective 1. beneath the surface of the water submerged rocks • Syn: ↑submersed, ↑underwater • Similar to: ↑subsurface 2. growing or remaining under water viewing subaqueous fauna from a glass bottomed boat … Useful english dictionary