-
1 subjugation
-
2 subjugation
Un panorama unique de l'anglais et du français > subjugation
-
3 покорение
с.conquête f; assujettissement m, subjugation f ( подчинение)покоре́ние ко́смоса — conquête du cosmos [-ɔs] ( или de l'espace)
* * *n1) gener. subjugation, conquête, assujettissement2) obs. réduction3) liter. domestication -
4 subjugação
-
5 подчинение
с.1) ( действие) soumission f, sujétion f; conquête f ( завоевание)2) ( состояние) subordination f, soumission f; dépendance f ( зависимость)быть в подчине́нии у кого́-либо — être subordonné à qn; être en sous-ordre; être sous les ordres de qn
3) грам. subordination f* * *n1) gener. assujettissement, obédience, soumission, vassalisation, obéissance, subjugation, vampirisation (перен.), satellisation, sujétion2) obs. réduction3) gram. subordination4) IT. descendance (напр. в базах данных) -
6 порабощение
с.asservissement m, assujettissement m* * *n1) gener. servitude, subjugation, mainmise, asservissement2) liter. enchaînement -
7 заробване
ср esclavage m, servitude f, assujettissement m, asservissement m, subjugation f. -
8 subservience
subservience [səb'sɜ:vjəns](a) (servility) servilité f(b) (subjugation) asservissement m;∎ subservience to a foreign power asservissement m à une puissance étrangèreUn panorama unique de l'anglais et du français > subservience
См. также в других словарях:
subjugation — Subjugation … Thresor de la langue françoyse
subjugation — ⇒SUBJUGATION, subst. fém. Rare. Action de subjuguer; résultat de cette action. A. Vieilli ou littér. 1. [Corresp. à subjuguer A 1] Synon. asservissement, assujettissement, conquête. Subjugation d un peuple. Subjugation d une nation (BESCH. 1845) … Encyclopédie Universelle
Subjugation — Sub ju*ga tion, n. [Cf. F. subjugation, LL. subjugatio.] The act of subjugating, or the state of being subjugated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subjugation — index abduction, bondage, captivity, duress, force (compulsion), oppression, servitude, subjection … Law dictionary
subjugation — (n.) late 14c., from L.L. subjugationem (nom. subjugatio), from pp. stem of L. subjugare to subdue, lit. bring under a yoke, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + jugum (see JUGULAR (Cf. jugular)) … Etymology dictionary
subjugation — (sub ju ga sion) s. f. Action de subjuguer. Résultat de cette action. Concitoyens, vous n avez pas d autre alternative que la victoire ou la subjugation, Proclamation de Jefferson Davis, dans J. des Débats, 25 août 1863. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subjugation — n. in subjugation * * * [ˌsʌbdʒʊ geɪʃ(ə)n] in subjugation … Combinatory dictionary
subjugation — subjugate ► VERB ▪ bring under domination or control, especially by conquest. DERIVATIVES subjugation noun. ORIGIN Latin subjugare bring under a yoke , from jugum yoke … English terms dictionary
subjugation — noun see subjugate … New Collegiate Dictionary
subjugation — See subjugate. * * * … Universalium
subjugation — noun a) The act of subjugating. b) The state of being subjugated; forced control by others. Syn: conquest See Also: subjugate … Wiktionary