-
1 subitaneità
-
2 subitaneità
-
3 subitaneità
subitaneità s.f. suddenness.* * *[subitanei'ta]sostantivo femminile invariabile suddenness* * *subitaneità/subitanei'ta/f.inv.suddenness. -
4 subitaneità
subitaneità s.f. soudaineté. -
5 subitaneità
-
6 subitaneita
сущ.общ. внезапность -
7 subitaneita dell'avvenimento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > subitaneita dell'avvenimento
-
8 резкость
1) ( интенсивность) acutezza ж., intensità ж.2) ( грубость) asprezza ж., durezza ж., rudezza ж.3) ( чёткость) distinzione ж., nitidezza ж.4) ( внезапность) subitaneità ж., bruschezza ж.5) ( резкое слово) parola ж. brusca* * *ж.1) ( свойство) asprezza; durezzaре́зкость звука — asprezza del suono
ре́зкость линий — durezza delle linee
2) ( грубость) garbatezza, asprezza, ruvidezzaнаговорить кому-л. ре́зкости — aver detto insolenze a qd
3) ( внезапность) repentinità; subitaneità; rapidità* * *n1) gener. acredine (запаха), agrezza, bruschezza, crudezza (красок, звуков, запахов), malpiglio, vivacita, acerbita, asprezza, spigolo2) liter. acerbo, crudezza3) paint. durezza (линий и т.п.) -
9 suddenness
['sʌdnnɪs]nome subitaneità f.; (of death, illness) fulmineità f.* * *noun subitaneità* * *suddenness► sudden* * *['sʌdnnɪs]nome subitaneità f.; (of death, illness) fulmineità f. -
10 внезапность
ж.repentinita, subitaneita* * *ngener. repenza, subitaneita -
11 внезапность
ж.repentinita, subitaneita -
12 резкость
ж.резкость звука — asprezza del suono2) ( грубость) garbatezza, asprezza, ruvidezzaнаговорить кому-л. резкости — aver detto insolenze a qd3) ( внезапность) repentinità; subitaneità; rapidità -
13 неожиданность события
ngener. subitaneita dell'avvenimentoUniversale dizionario russo-italiano > неожиданность события
-
14 abrupt
[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso* * *1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) improvviso2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) brusco, rude3) (lacking in continuity.) slegato, sconnesso•- abruptly- abruptness* * *abrupt /əˈbrʌpt/a.2 brusco; rude; sbrigativo3 erto; ripido; scosceso● ( di un veicolo) to come to an abrupt stop, fermarsi all'improvvisoabruptlyavv.3 a picco; ripidamenteabruptnessn. [u]1 repentinità; subitaneità; precipitazione* * *[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso -
15 immediatezza
immediatezza s.f. 1. ( subitaneità) instantanéité. 2. ( prontezza) immédiateté; ( rapidità) rapidité: l'immediatezza dei soccorsi è essenziale la rapidité des secours est essentielle, la rapidité des secours est déterminante. 3. ( spontaneità) spontanéité: esprimersi con immediatezza s'exprimer avec spontanéité. 4. ( Filos) immédiateté. -
16 befasi
inaspettatamente, subitaneità, repentinità
См. также в других словарях:
subitaneità — s.f. [der. di subitaneo ], lett. [l essere subitaneo] ▶◀ celerità, immediatezza, prontezza, (non com.) repentinità, sollecitudine, sveltezza, velocità. ◀▶ lentezza, (lett.) tardità … Enciclopedia Italiana
subitaneità — su·bi·ta·ne·i·tà s.f.inv. CO l essere subitaneo Sinonimi: repentinità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
subitaneità — s. f. repentinità CONTR. lentezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bruschezza — bru·schéz·za s.f. CO 1. l essere di sapore aspro Sinonimi: acidità, asprezza. Contrari: dolcezza. 2. rudezza di modi; scontrosità Sinonimi: acidità, asprezza, ruvidezza, sgarbatezza. Contrari: dolcezza, 1garbo. 3. BU rapidità, immediatezza… … Dizionario italiano
repentinità — re·pen·ti·ni·tà s.f.inv. CO l essere repentino: la repentinità di un movimento Sinonimi: subitaneità. Contrari: lentezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1914 15 … Dizionario italiano
bruschezza — /bru skets:a/ s.f. [der. di brusco1], non com. [carattere improvviso e imprevisto di un evento] ▶◀ subitaneità … Enciclopedia Italiana
immediatezza — /im:edja tets:a/ s.f. [der. di immediato ]. 1. [qualità di ciò che avviene subito: i. di un atto, di una conseguenza ] ▶◀ istantaneità, repentinità, subitaneità, tempestività. ↓ rapidità, sollecitudine, velocità. ◀▶ lentezza. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
istantaneità — s.f. [der. di istantaneo ]. [l essere istantaneo: reagire con i. ] ▶◀ fulmineità, immediatezza, repentinità, subitaneità. ↓ celerità, prontezza, rapidità, velocità. ◀▶ (non com.) lentaggine, lentezza, (lett.) tardità. ↓ calma, flemma … Enciclopedia Italiana
primo — [lat. primus, superl. dell avv. e prep. ant. pri davanti , da cui anche il compar. prior ]. ■ agg. num. ord. 1. [che, in una serie ordinata, si trova nella posizione iniziale, sia nello spazio, sia nel tempo: la p. fila di poltrone ; il p. giorno … Enciclopedia Italiana
repentinità — s.f. [der. di repentino ]. [l essere repentino: r. di una decisione ] ▶◀ fulmineità, immediatezza, istantaneità, rapidità, subitaneità, velocità. ◀▶ gradualità, lentezza … Enciclopedia Italiana
repentinità — s. f. subitaneità, istantaneità, fulmineità CONTR. lentezza, gradualità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione