Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

styczność

  • 1 styczność

    сущ.
    • касание
    • контакт
    • прикосновение
    • смычка
    • соприкосновение
    * * *
    ♀ 1. контакт ♂, соприкосновение ň;

    bezpośrednia \styczność непосредственный контакт;

    2. мат. касание n
    +

    1. kontakt, łączność

    * * *
    ж
    1) конта́кт m, соприкоснове́ние n

    bezpośrednia — styczność непосре́дственный конта́кт

    2) мат. каса́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > styczność

  • 2 kontakt

    сущ.
    • касание
    • контакт
    • прикосновение
    • смычка
    • соприкосновение
    * * *
    1) (gniazdko) розетка
    2) kontakt (łączność) связь
    3) kontakt (międzyludzki) общение, отношения, сношение, связь
    4) kontakt (operacyjny) осведомитель, сексот
    5) kontakt (styczność) соприкосновение
    6) kontakt (wyłącznik) выключатель
    7) kontakt (pozostałe znaczenia) контакт
    portal społecznościowy VKontakte сл. контакт (социальная сеть ВКонтакте)
    techn. styk, zestyk техн. контакт
    * * *
    ♂, Р. \kontaktu 1. контакт, связь ž;

    \kontakty osobiste личные связи;

    utrzymywać bliski \kontakt z kimś быть в близких (хороших) отношениях с кем-л.;
    2. эл. выключатель
    +

    1. styczność, łączność, związek 2. wyłącznik

    * * *
    м, Р kontaktu
    1) конта́кт, связь ż

    kontakty osobiste — ли́чные свя́зи

    utrzymywać bliski kontakt z kimś — быть в бли́зких (хоро́ших) отноше́ниях с ке́м-л.

    2) эл. выключа́тель
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kontakt

  • 3 Berührung

    Be'rührung f dotknięcie, dotyk; fig styczność f, kontakt;
    fig in Berührung kommen (mit) zetknąć się pf (z I)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Berührung

См. также в других словарях:

  • styczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. stycznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bezpośredni kontakt z kimś, z czymś; łączność, związek, zetknięcie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezpośrednia, ścisła, nieustanna …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • styczność — ż V, DCMs. stycznośćści, blm 1. «bliższe zetknięcie (się) z kimś, z czymś; kontakt, łączność, związek» Bezpośrednia, bliska, ciągła styczność. Mieć styczność z kimś, czymś. Pozostawać w styczności z kimś, czymś. Wejść w (osobistą) styczność z… …   Słownik języka polskiego

  • wybić się — 1. Wybić się na czoło «stać się najważniejszym, najistotniejszym, zająć pierwsze miejsce»: W państwie tworzącego się pomału narodu polskiego wybiła się na czoło ta dzielnica, która najwcześniej weszła w styczność z kulturą zachodniej i… …   Słownik frazeologiczny

  • wybijać się — 1. Wybić się na czoło «stać się najważniejszym, najistotniejszym, zająć pierwsze miejsce»: W państwie tworzącego się pomału narodu polskiego wybiła się na czoło ta dzielnica, która najwcześniej weszła w styczność z kulturą zachodniej i… …   Słownik frazeologiczny

  • asocjacjonizm — m IV, D. u, Ms. asocjacjonizmzmie, blm 1. «kierunek w psychologii XVIII i XIX w. wyrażający tezę, że mechanizm życia psychicznego człowieka opiera się na skojarzeniach i że podstawowym prawem wyjaśniającym ten mechanizm jest prawo asocjacji przez …   Słownik języka polskiego

  • bezpośredni — 1. «nie mający ogniw pośrednich, dotyczący kogoś czy czegoś wprost» Bezpośredni sprawca nieszczęścia. Bezpośrednia styczność z kimś. Bezpośredni związek z czymś. Brać bezpośredni udział w walce. ∆ Bezpośrednie połączenie komunikacyjne «połączenie …   Słownik języka polskiego

  • kontakt — m IV, D. u, Ms. kontaktkcie; lm M. y, D. ów 1. «bliższe zetknięcie się z kimś lub z czymś; styczność, łączność, związek» Kontakty osobiste, towarzyskie, koleżeńskie. Być z kimś w kontakcie. Nawiązać, utrzymywać z kimś kontakt. Zerwać z kimś… …   Słownik języka polskiego

  • oderwać — dk IX, oderwaćrwę, oderwaćrwiesz, oderwaćrwij, oderwaćrwał, oderwaćrwany odrywać ndk I, oderwaćam, oderwaćasz, oderwaćają, oderwaćaj, oderwaćał, oderwaćany 1. «ciągnąc lub szarpiąc odłączyć coś od jakiejś całości, urwać część czegoś; odedrzeć,… …   Słownik języka polskiego

  • wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… …   Słownik języka polskiego

  • denny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający bezpośrednią styczność z dnem, występujący na dnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osady denne. Rośliny denne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dokoła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w miejscu, o którym mowa; na całej dostępnej przestrzeni, ze wszystkich stron; wokół, dookoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokoła słychać było świergot… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»