-
1 związek
сущ.• ассоциация• договор• донесение• единство• знакомство• корпорация• лига• общество• объединение• отношение• отчет• отчёт• повествование• рассказ• родство• свойство• связь• смесь• совмещение• согласие• соглашение• соединение• сообщение• сообщество• соотношение• сочетание• союз• ссылка• товарищество• уговор• уния• федерация* * *związ|ek♂, Р. \związekku 1. союз;zawrzeć \związek małżeński сочетаться браком, вступить в брак; \związek zawodowy профсоюз, профессиональный союз;
2. z czym связь ž с чем; отношение ň к чему;w \związekku z czym... в связи с чем...; czy to ma jakiś \związek z...? имеет ли это какое-нибудь отношение к...?; 3. хим. воен. соединение ň; ● mówić bez \związekku говорить как в бреду, бредить+2. powiązanie, zależność
* * *м, P związku1) сою́зzawrzeć związek małżeński — сочета́ться бра́ком, вступи́ть в брак
związek zawodowy — профсою́з, профессиона́льный сою́з
w związku z czym... — в связи́ с чем...
czy to ma jakiś związek z...? — име́ет ли э́то како́е-нибу́дь отноше́ние к...?
3) хим., воен. соедине́ние n•Syn:powiązanie, zależność 2) -
2 związek
m chem. соединение związek alicykliczny алициклическое соединение związek cykliczny циклическое соединение związek heterocykliczny гетероциклическое соединение związek nasycony насыщенное соединение związek nienasycony ненасыщенное соединение związek pierścieniowy циклическое соединениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > związek
-
3 Związek Radziecki
ист. Сове́тский Сою́з -
4 związek rządu
-
5 Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
ист.Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́бликSłownik polsko-rosyjski > Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich
-
6 związek analityczny
• analytic relationshipSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > związek analityczny
-
7 związek dwukierunkowy
• bidirectional relationshipSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > związek dwukierunkowy
-
8 związek generalizacji/specjalizacji
• is-a relationshipSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > związek generalizacji/specjalizacji
-
9 związek jednokierunkowy
• unidirectional relationshipSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > związek jednokierunkowy
-
10 związek pochodny
• derived relationshipSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > związek pochodny
-
11 diagram encja-związek
• entity-relationship diagramSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > diagram encja-związek
-
12 encja-związek
• entity-relationshipSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > encja-związek
-
13 model encja-związek
• entity-relationship modelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > model encja-związek
-
14 bezpośredni związek
непосредственное соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni związek
-
15 bliski związek
близкое соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bliski związek
-
16 chemiczny związek
химическое соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chemiczny związek
-
17 cielesny związek
телесное соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cielesny związek
-
18 dawny związek
прежнее соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dawny związek
-
19 długi związek
длинное соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi związek
-
20 dobry związek
выгодное соединениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry związek
См. также в других словарях:
związek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. związekzku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosunek między rzeczami, zjawiskami powiązanymi ze sobą w jakiś sposób; powiązanie, łączność, zależność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
związek — m III, D. związekzku, N. związekzkiem; lm M. związekzki 1. «stosunek rzeczy, zjawisk itp. łączących się ze sobą, wpływających, oddziałujących na siebie; łączność, powiązanie, spójność, zależność» Związek między zjawiskami. Ścisły, luźny związek… … Słownik języka polskiego
Zwiazek Jaszczurczy — Związek Jaszczurczy (deutsch: Eidechsenbund) war eine nationalistische Untergrundorganisation im deutsch besetzen Polen in den Jahren 1939 bis 1942. Gegründet wurde sie im Oktober 1939 in Warschau von Mitgliedern des Nationalradikalen Lagers. Der … Deutsch Wikipedia
Związek Jaszczurczy — (deutsch: Eidechsenbund) war eine nationalistische Untergrundorganisation im deutsch besetzen Polen in den Jahren 1939 bis 1942. Gegründet wurde sie im Oktober 1939 in Warschau von Mitgliedern des Nationalradikalen Lagers. Der Eidechsenbund hatte … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Nauczycielstwa Polskiego — ZNP Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Geschichte Am 1 … Deutsch Wikipedia
Związek Nauczycielstwa Polskiego — ZNP Logo Związek Nauczycielstwa Polskiego (ZNP) heißt die Gewerkschaft der polnischen Lehrerschaft mit 327.000 Mitgliedern (lt. Homepage). Ge … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Bankow Polskich — Der Związek Banków Polskich (ZBP, Verband polnischer Banken) ist die Interessenvertretung der Banken Polens mit Sitz in Warschau. Die Mitgliedschaft ist freiwillig und steht allen Kreditinstituten offen, die dem polnischen Bankenrecht unterliegen … Deutsch Wikipedia
Związek Banków Polskich — Der Związek Banków Polskich (ZBP, Verband polnischer Banken) ist die Interessenvertretung der Banken Polens mit Sitz in Warschau. Die Mitgliedschaft ist freiwillig und steht allen Kreditinstituten offen, die dem polnischen Bankenrecht unterliegen … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Patriotow Polskich — Der Związek Patriotów Polskich (ZPP, deutsch Bund Polnischer Patrioten) war eine im März 1943 von sich in der Sowjetunion aufhaltenden polnischen Kommunisten gegründete politische Organisation. Sie bildete den politischen Hintergrund für die… … Deutsch Wikipedia
Zwiazek Polakow w Niemczech — Rodło Der Bund der Polen in Deutschland (polnisch Związek Polaków w Niemczech) ist ein eingetragener Verein, gegründet 1922 in Berlin. Vor dem Zweiten Weltkrieg war er mit über 60.000 Mitgliedern die wichtigste Minderheitenorganisation der in… … Deutsch Wikipedia
Związek Patriotów Polskich — Der Związek Patriotów Polskich (ZPP, deutsch Bund Polnischer Patrioten in der UDSSR) war eine im März 1943 von sich in der Sowjetunion aufhaltenden polnischen Kommunisten gegründete politische Organisation. Sie bildete den politischen Hintergrund … Deutsch Wikipedia