-
1 каскадёр
stuntman -
2 каскадер
-
3 каскадёр
-
4 каскадер
-
5 каскадер
stuntman тлв. -
6 каскадер
stuntman тлв. -
7 дублёр
m Double n, Stuntman; Ersatzmann; Thea. Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *дублёр m Double n, Stuntman; Ersatzmann; THEA Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *<-а>м1. (запасно́й) Ersatzmann m2. (в кино́) Double nt* * *n1) gener. Doppelspieler (ðîëè), Double (в киносъёмке, при подготовки к полёту в космос)2) fr. Double (напр., снимающегося в кино актёра)3) eng. Dubliermaschine4) jocul. Leichenhuhn (заменивший заболевшего актёра), Leichenhühnchen (заменивший заболевшего актёра)5) brit.engl. Double (киноактёра)6) movie. Stuntman (заменяющий актёра в сценах, требующих акробатической ловкости)7) metal. Blechdoppler, Doppelmaschine, Doppelstock, Doppler8) psych. Hilfs-Ich (б психодраме)9) astronaut. Ersatzmann -
8 дублёр
1) General subject: alternate, backup, double star, (о трассе, шоссе) service drive (иногда) (http://www.rosinvest.com/news/290795/), body-double (снимающийся вместо актера в постельных сценах), dubbing actor, (о трассе, шоссе) alternate route2) Military: backer-up (космонавта, лётчика), standby3) Engineering: stand-by operator4) Mathematics: dual5) Automobile industry: doubler (устройство для сгибания тонких листов металла пополам)6) Cinema: photo double, stuntman, dialogist (актёр дубляжа), actor who dubs in (актёр дубляжа), actor-dubber (актёр дубляжа; тж. см. translator-adaptor)7) Metallurgy: doubler (машина), doubling machine (для листового материала)8) Polygraphy: duplicate copy, multiple copy9) Theatre: double, responsible, second string, understudy, swing (особенно в мюзикле), cover10) Textile: doubler11) Jargon: stand-in (в кино, театре)12) Oil: back-up13) Astronautics: back-up for a flight article (лётного изделия), back-up for a flight article (летного издели), backup cosmonaut, backup pilot, stand by, stand-by14) Advertising: bump artist (делающий трюки вместо основного исполнителя)15) Business: deputy16) Polymers: combining machine, doubling machine, plying-up equipment, rigging machine17) Roll stock: sheet doubler18) Aviation medicine: backup crew member, backup person19) Makarov: stand-in (кино; заменяющий актёра)20) oil&gas: dummy -
9 каскадёр
1) General subject: bump artist2) Cinema: stunt, stunt player, stuntman, stunt performer3) Jargon: barn-stormer, stand-in4) Advertising: stunt man -
10 кино каскадёр
General subject: stuntman -
11 лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа
1) General subject: stunt pilot, stuntman2) Aviation medicine: stunt manУниверсальный русско-английский словарь > лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажа
-
12 каскадёр
nmovie. Stuntman -
13 каскадёр
مذکر stuntman -
14 трюкач
-
15 каскадёр
nmovie. stuntman -
16 трюкач
nmovie. stuntman -
17 каскадер
-
18 дублёр
м.1) ( замена) double, substitute, standby replacement; ( о космонавте) backup man / pilot2) театр understudy4) кино ( актёр дубляжа) actor who dubs in -
19 каскадёр
м киноStuntman ['stantmən] m, pl Stuntmen ['stantmən] -
20 дублёр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stuntman — Ein Stuntman [ˈstʌntmən] (Mehrzahl Stuntmen [ˈstʌntmən], engl. „Trickvorführer“), veraltet auch Kaskadeur [kaskaˈdœʀ] (nach … Deutsch Wikipedia
Stuntman — est un jeu vidéo de course à cascades développé par Reflections Interactive et publié par Atari en 2002 sur PlayStation 2. Le jeu a été porté en 2003 sur Game Boy Advance. Description Le joueur incarne un cascadeur de cinéma. Il participe à… … Wikipédia en Français
stuntman — ☆ stuntman [stunt′man΄ ] n. pl. stuntmen [stunt′men΄] Film TV a person with specialized physical skills who takes the place of an actor in scenes involving risky or hazardous activity * * * stunt·man (stŭntʹmăn ) n. A man who substitutes for a… … Universalium
stuntman — / stʌntmæn/, it. / stantmɛn/ s. ingl. [comp. di stunt acrobazia, numero pericoloso e man uomo ], usato in ital. al masch. (mest., cinem.) [attore acrobata cui sono affidate parti di controfigura in azioni particolarmente pericolose] ▶◀ cascatore … Enciclopedia Italiana
stuntman — (or stuntwoman) ► NOUN ▪ a person taking an actor s place in performing dangerous stunts … English terms dictionary
stuntman — ☆ stuntman [stunt′man΄ ] n. pl. stuntmen [stunt′men΄] Film TV a person with specialized physical skills who takes the place of an actor in scenes involving risky or hazardous activity … English World dictionary
Stuntman — ↑ Stuntwoman (Film): Double. * * * Stuntman,der:+Kaskadeur Stuntman→Double … Das Wörterbuch der Synonyme
Stuntman — der Stuntman, Stuntmen (Aufbaustufe) Double eines Filmschauspielers, das in schwierigen und gefährlichen Szenen dessen Rolle übernimmt Beispiel: In seinen Filmen trat er selbst als Stuntman auf … Extremes Deutsch
stuntman — noun /ˈstʌnt.mæn/ In films, someone who performs stunts that are deemed too dangerous or physically difficult for the main actors to attempt. During filming a stuntman was injured as he jumped from a railway bridge onto the roof of a train… … Wiktionary
stuntman — /ˈstʌntmæn/ (say stuntman) noun (plural stuntmen) a male stunt double …
stuntman — s ( nen, stuntmän, best. pl. stuntmännen) … Clue 9 Svensk Ordbok