-
1 stuiten
натолкнуться на; встретить; обнаружить; напасть на* * *(t)1) останавливать, задерживать2) (z) наталкиваться (tegen, перен. op — на)3) (h, z) отскакивать ( tegen — от)4) возмущатьdat stuit me tégen de borst — это меня возмущает до глубины души
* * *гл.общ. наткнуться, возмущать, наталкиваться, останавливать, отскакивать, задерживать, ударяться -
2 de voortgang stuiten
-
3 in zijn vaart stuiten
гл.общ. задерживать -
4 задерживать
vgener. achterhouden, ophouden, oppakken, overhouden, stremmen, aanhouden, achterwege houden, beletten, gevangennemen, houden, in zijn vaart stuiten, inhouden, knippen (преступника и т.п.), ondervangen, opvangen, stuiten, tegenhouden (человека), vasthouden, vatten, vertragen, wederhouden, weerhouden, weren -
5 останавливать
v1) gener. aanhouden, afspannen (машину), afzetten, opstoppen, stilhouden, stoppen, stuiten, tegenhouden, vangen, buiten werking stellen, de voortgang stuiten, laten aflopen (часы, механизм), ophouden, stelpen (кровотечение и т.п.), stilleggen, stilzetten (машину, часы), stopzetten, tot staan brengen, wederhouden, weerhouden2) navy. praaien -
6 возмущать
vgener. verontwaardigen, stoken, stuiten, in beroering brengen, ontstfchten, opruien, stoten -
7 наталкиваться
vgener. aanlopen, afstuiten, stuiten, tegenkomen (íà), aanstoten, stoten -
8 наткнуться
vgener. stuiten -
9 отскакивать
vgener. afkaatsen, afketsen, afspringen, afstoten, afstuiten, losspringen, stuiten, afbotsen, afstotelijk, terugdeinzen, terugspringen -
10 пресекать
v1) gener. de voortgang stuiten (поступательное движение), paal en perk stellen (что-л.)2) liter. doorkruisen -
11 ударяться
vgener. aanbonzen (tegen-îá), aanslaan, aanstoten, stoten, stuiten
См. также в других словарях:
stuiten — stotu … Woordenlijst Sranan
Patrick Kluivert — Spielerinformationen Voller Name Patrick Stephan Kluivert Geburtstag 1. Juli 1976 … Deutsch Wikipedia
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stoit — ˈstōt, ˈstȯit intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: perhaps from Dutch stuiten to stop, check, bounce; akin to Old High German stōzan to push, thrust more at stint 1. chiefly Scotland : stagger, lurch 2. dialect England … Useful english dictionary