-
121 eddish
-
122 plough
с.-х.плуг || пахать плугом -
123 волос
муж.
1) hair кисть из барсучьего волоса ≈ badger кисть из волоса хорька ≈ fitch верблюжий волос ≈ camel-hair конский волос ≈ horsehair бортовый волос, бортовой волос ≈ (ткань бортовка) crinoline, buckram толщина волоса ≈ hairbreadth
2) мн. волосы hair, locks, chevelure ;
wig, wool шутл. пушистые волосы ≈ fuzz рыжие волосы ≈ carrot шутл. лента для волос ≈ hairband, франц. bandeau коротко остриженные волосы ≈ crop, stubble спутанные волосы ≈ elf-lock волосы становятся дыбом ≈ one's hair stands on end рвать на себе волосы ≈ to tear one's hair волнистые волосы ≈ wavy hair жидкие волосы ≈ thinning hair густые волосы ≈ thick hair, bush;
разг. thatch вьющиеся волосы ≈ curls, frizz, curly hair завитые волосы ≈ crimps обесцвечивать волосы ≈ to blonde до седых волос ≈ till one grows grey, into one's old age светлые волосы ≈ fair hair ед. седые волосы ≈ grey hair ед. удалять волосы ≈ to depilate, to epilate щетка для волос ≈ hairbrush завивка волос ≈ hairdressing краска для волос ≈ hair-dye лак для волос ≈ hair spray ∙ %% это притянуто за волосы ≈ it is far-fetched ни на волос ≈ not a grain, not a bitм. hair;
мн. собир. hair sg. ;
белокурые ~ы fair hair sg. ;
шапка волос a shock of hair;
конский ~ horsehair;
ни на ~ not at all;
~атый hairy;
(косматый) hirsute, shaggy;
~ной capillary;
~ные сосуды анат. capillaries;
~ная трещина hairline crack;
~ок м.
1. hair;
2. (пружина) hairspring;
3. (в лампочке) filament;
быть на ~ок от гибели escape death by a hairbreadth;
на ~ок от смерти within a hairbreadth of death;
висеть на ~ке hang* by a thread;
~яной hair attr. ;
~яной покров головы scalp. -
124 отава
-
125 щетина
-
126 щетинистый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > щетинистый
-
127 bristle
ˈbrɪsl
1. сущ.
1) щетина (вид волосяного покрова животных, особ. свиней) Syn: stubble to set up one's bristles ≈ ощетиниться, рассердиться
2) борода
2. гл.
1) ощетиниться (тж. bristle up)
2) подниматься дыбом The dog's hair bristled up when it saw the cat. ≈ У собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку.
3) рассердиться;
рассвирепеть (тж. bristle up), разозлиться Mary bristled up when she heard how her mother had been treated. ≈ Мери рассвирепела, когда узнала, как обошлись с ее матерью. He bristled at the remark. ≈ Он рассердился из-за сделанного ему замечания. Syn: bridle up
2)
4) изобиловать( with - чем-л.) to bristle with difficulties (quotations) ≈ изобиловать трудностями (цитатами) щетинка;
щетина pl пеньки (зачатки вновь отрастающих перьев) > to set up one's *s ощетиниться, рассердиться > to set up smb.'s *s рассердить кого-л. ощетиниться;
подняться дыбом (о шерсти) рассердиться, рассвирепеть (тж. * up) - don't * up like a hedgehog что ты ощетинился словно еж (with) изобиловать (чем-л.) - to * with difficulties /quotations/ изобиловать трудностями /цитатами/ - the plan *s with technical difficulties план полон технических трудностей bristle изобиловать (with) ;
to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) ~ ощетиниться ~ подниматься дыбом ~ рассердиться;
рассвирепеть ~ щетина;
to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться bristle изобиловать (with) ;
to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) ~ щетина;
to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться -
128 burn off
1) сжигать His hair was burnt off. ≈ У него сгорели волосы. Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields. ≈ После окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях. Syn: burn away
2)
2) удалять остатки урожая с поля The farmers are burning off the fields. ≈ Фермеры сжигают на полях все, что осталось после уборки урожая.Большой англо-русский и русско-английский словарь > burn off
См. также в других словарях:
Stubble — Stub ble, n. [OE. stobil, stoble, OF. estouble, estuble, F. [ e]tuele, LL. stupla, stupula, L. stipula stubble, stalk; cf. D. & G. stopped, OHG. stupfila. Cf. {Stipule}.] The stumps of wheat, rye, barley, oats, or buckwheat, left in the ground;… … The Collaborative International Dictionary of English
stubble — c.1300, stumps of grain stalks left in the ground after reaping, from O.Fr. estuble stubble (Fr. éteule), from L. stupla, reduced form of stipula stalk, straw; related to stipes trunk, stick. Applied from c.1600 to bristles on a man s unshaven… … Etymology dictionary
stubble — [stub′əl] n. [ME stobil < OFr estouble, stuble < VL stupula, for L stipula, stalk, stem: see STIPULE] 1. the short stumps of grain, corn, etc., collectively, left standing after harvesting 2. any short, bristly growth suggestive of this [a… … English World dictionary
stubble — ► NOUN 1) the cut stalks of cereal plants left in the ground after harvesting. 2) short, stiff hairs growing on a man s face when he has not shaved for a while. DERIVATIVES stubbly adjective. ORIGIN Old French stuble, from Latin stipula straw … English terms dictionary
Stubble — Facial stubble. Stubble is the regrowth of shaven hair, when it is short and has a rough, abrasive texture. Facial During the 1980s, facial stubble on men became fashionable, partly due to being popularized by the singer George Michael, as well… … Wikipedia
stubble — [[t]stʌ̱b(ə)l[/t]] 1) N UNCOUNT Stubble is the short stalks which are left standing in fields after corn or wheat has been cut. The stubble was burning in the fields. 2) N UNCOUNT The very short hairs on a man s face when he has not shaved… … English dictionary
Stubble — Gène de la drosophile La drosophile Drosophila melanogaster est un animal modèle de la génétique. Sa petite taille, son taux de reproduction ainsi que son cycle de vie court permettent d en faire facilement l élevage dans de simples bocaux à… … Wikipédia en Français
stubble — noun (U) 1 short stiff hairs that grow on a man s face if he does not shave 1 (1): designer stubble (=stubble that a man has to look fashionable) 2 short stiff pieces left in the fields after wheat, corn etc has been cut stubbly adjective … Longman dictionary of contemporary English
stubble — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English stuble, from Anglo French estuble, from Latin stupula stalk, straw, alteration of stipula more at stipule Date: 14th century 1. the basal part of herbaceous plants and especially cereal… … New Collegiate Dictionary
stubble — noun Stubble is used after these nouns: ↑beard, ↑designer … Collocations dictionary
stubble — see take a turn in the stubble … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms