-
1 strozzato
strozzato agg 1) сдавленный voce strozzata -- сдавленный голос 2) узкий veste strozzata reg -- узкое платье vaso strozzato -- сосуд с узким горлышком 3) med ущемленный ernia strozzata -- ущемленная грыжа -
2 strozzato
strozzato agg 1) сдавленный voce strozzata — сдавленный голос 2) узкий veste strozzata reg — узкое платье vaso strozzato — сосуд с узким горлышком 3) med ущемлённый ernia strozzata — ущемлённая грыжа -
3 strozzato
-
4 strozzato
прил.общ. сдавленный, узкий -
5 strozzato
agg.1) (med.)2) -
6 pare un galletto strozzato
прил.перен. у него хриплый голосИтальяно-русский универсальный словарь > pare un galletto strozzato
-
7 vaso strozzato
сущ. -
8 galletto
m1) петушокgalletto di primo canto — 1) молодой петушок 2) перен. новичокpare un galletto strozzato — у него хриплый голос2) гайка-барашек, крыльчатая / барашковая гайка -
9 сдержанный
прил.2) ( подавляемый) contenuto, trattenuto; controllato; strozzato экспресс.сдержанный смех — riso soffocato / trattenuto -
10 удавленник
м. прост.strozzato, strangolato; impiccato ( повешенный) -
11 galletto
-
12 galletto
gallétto m 1) петушок galletto di primo canto а) молодой петушок б) fig новичок pare un galletto strozzato — у него хриплый голос fare il galletto — петушиться 2) tecn гайка-барашек, крыльчатая <барашковая> гайка -
13 strozzare
1. v.t.(anche fig.) душитьfu condannato a morte per aver strozzato la moglie — он получил вышку за то, что задушил жену
2. strozzarsi v.i.1) подавитьсяmangia piano, se no ti strozzi! — не ешь так быстро, подавишься!
2) (impiccarsi) повеситься; (popol.) удавиться3) (restringersi) сузиться -
14 -B106
non l'ha ammazzato (или strozzato, ucciso) la balia
он дожил до глубокой старости. -
15 BALIA
f1.- B101 —- B103 —- B104 —- B105 —- B106 —non l'ha [ammazzato | strozzato | ucciso] la balia
2.- B108 —BALLAin balia di...
f- B109 —- B110 —- B112 —allo [stringere | legare] delle balle
— см. - B118- B113 —- B115 —- B116 —- B116a —- B117 —- B118 —[fare | andare | stare] di balla
- B120 —— см. - B118- B121 —- B122 —questa è la balla, e questa è la mostra; questa è la mostra, e questa è la balla
-
16 STROZZARE
См. также в других словарях:
strozzato — /stro ts:ato/ agg. [der. di strozzare ]. 1. [di persona, morto a causa dell ostruzione delle vie respiratorie] ▶◀ asfissiato, soffocato. 2. (fig.) [di persona, che si trova in gravi difficoltà economiche] ▶◀ (fam.) con l acqua alla gola,… … Enciclopedia Italiana
strozzato — stroz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → strozzare, strozzarsi 2. agg. CO che esce a stento dalla gola: voce strozzata, parole strozzate dall emozione, dal pianto 3. agg. CO che presenta un forte restringimento, una strozzatura: canale… … Dizionario italiano
strozzato — {{hw}}{{strozzato}}{{/hw}}part. pass. di strozzare ; anche agg. 1 Che esce dalla gola a stento, a scatti: grido –s. 2 (med.) Sottoposto a strozzamento: ernia strozzata … Enciclopedia di italiano
strozzato — pl.m. strozzati sing.f. strozzata pl.f. strozzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
strozzato — part. pass. di strozzare; anche agg. 1. strangolato, soffocato, impiccato 2. stretto □ ostruito, bloccato, impedito □ (di voce, di grido) soffocato, stentato CONTR. dilatato, allargato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affìquèt — strozzato, soffocato, strangolato … Dizionario Materano
Rolf Riehm — (* 15. Juni 1937 in Saarbrücken) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Musiktheater 2.2 Hörstück … Deutsch Wikipedia
strangolare — {{hw}}{{strangolare}}{{/hw}}A v. tr. (io strangolo ) 1 Uccidere ostruendo le vie respiratorie al collo; SIN. Strozzare. 2 (est.) Stringere il collo impedendo il respiro: questa cravatta mi strangola | (fig.) Reprimere, vessare, soffocare. 3 (mar … Enciclopedia di italiano
affogato — [part. pass. di affogare ]. ■ agg. 1. [che è morto per affogamento] ▶◀ annegato. ‖ soffocato, strozzato. 2. (fig.) [che è sopraffatto da circostanze avverse] ▶◀ gravato, oppresso, schiacciato, soffocato, sommerso, soverchiato. ■ s.m. (f. a )… … Enciclopedia Italiana
arioso — /a rjoso/ agg. [der. di aria ]. 1. [pieno di aria e di luce: una camera a. ] ▶◀ soleggiato, ventilato. ‖ ampio, (poet.) aprico, esteso, spazioso, vasto. 2. (fig.) [di opera, discorso e sim., di notevole complessità strutturale e contenutistica:… … Enciclopedia Italiana
soffocato — agg. [part. pass. di soffocare ]. 1. [di persona, che non riesce più a respirare: morire s. ] ▶◀ asfissiato. 2. (estens.) [di suono e sim., che giunge all orecchio in modo indistinto perché impedito: rumore s. ] ▶◀ attutito, ovattato, smorzato,… … Enciclopedia Italiana