-
1 galletto
m1) петушокgalletto di primo canto — 1) молодой петушок 2) перен. новичокpare un galletto strozzato — у него хриплый голос2) гайка-барашек, крыльчатая / барашковая гайка -
2 galletto
-
3 galletto
gallétto m 1) петушок galletto di primo canto а) молодой петушок б) fig новичок pare un galletto strozzato — у него хриплый голос fare il galletto — петушиться 2) tecn гайка-барашек, крыльчатая <барашковая> гайка -
4 galletto
-
5 -C557
gallo (или gallettino, galletto) di primo canto
a) молодой петушок:La Volpe... dovè contentarsi di una semplice lepre... con un leggerissimo contorno... di galletti di primo canto. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Лиса... ограничилась лишь зайчатиной... с легким гарниром из... молодых петушков.E la Fata, vedendolo correre e ruzzare per la camera, vispo e allegro come un gallettino di primo canto, gli disse:
— Dunque la mia medicina t'ha fatto bene davvero?— Altro che bene! Mi ha rimesso al mondo!... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)Увидев Пиноккио, который бегал по комнате и резвился как молодой петушок, фея спросила:— Так мое лекарство и вправду тебе помогло?— Помогло?! Оно спасло меня от смерти!..b) новичок;c) неоперившийся юнец, молокосос. -
6 betta
-
7 leccalecca
-
8 pollastro
-
9 ringalluzzire
(- isco) vi (e); = ringalluzzirsiзадирать нос; петушиться, вести себя задиристо (как молодой петушок)Syn: -
10 rupicola
-
11 lecca-lecca
-
12 pollastro
-
13 ringalluzzire
ringalluzzire (-isco) vi (e), ringalluzzirsi scherz задирать нос; петушиться, вести себя задиристо (как молодой петушок) -
14 rupicola
-
15 lecca-lecca
-
16 pollastro
-
17 ringalluzzire
ringalluzzire (-isco) vi (e), ringalluzzirsi scherz задирать нос; петушиться, вести себя задиристо (как молодой петушок) -
18 rupicola
-
19 galletto di primo canto
Итальяно-русский универсальный словарь > galletto di primo canto
-
20 vongola verace
сущ.зоол. морской петушок (lat. Ruditapes decussatus, Venerupis decussata)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕТУШОК — ПЕТУШОК, петушка, муж. (разг.). 1. уменьш. ласк. к петух в 1 знач. || Игрушка, украшение, изображающее петуха. Глиняный петушок. Петушок на крыше. 2. То же, что петух в 3 знач. (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Петушок — золотой гребешок Тип мультфильма рисованный Режиссёр Пётр Носов, Д. Анпилов Автор сценария Пётр Носов Композитор Р … Википедия
петушок — сущ., кол во синонимов: 16 • бойцовая рыбка (2) • бубенчики (4) • гомосек (41) • … Словарь синонимов
петушок — ПЕТУХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
петушок — ПЕТУШОК, шка, м. 1. То же, что петух, 2. 2. Боксер полутяжелого веса. 2. из арго спортсменов … Словарь русского арго
ПЕТУШОК — Давать/ дать петушка. См. Давать петуха (ПЕТУХ). Петушка подложить [под крышу]. Пск. То же, что пустить красного петуха (ПЕТУХ). СПП 2001, 60. Пустить петушка. Прост. То же, что пустить красного петуха (ПЕТУХ). Ф 2, 107. Пустить петушка на… … Большой словарь русских поговорок
Петушок (яйцо Фаберже) — «Петушок» Яйца Фаберже Год изготовления 1900 Заказчик … Википедия
Петушок и солнышко — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Храневич Автор сценария Борис Храневич Художник постановщик … Википедия
Петушок (бойцовая рыбка) — ? Петушок Научная классификация Царство: Животные Подтип: Позвоночные, Vertebrata Надкласс: Рыбы, Pisces … Википедия
Петушок и солнышко (мультфильм) — Связать? Петушок и солнышко … Википедия
Петушок — золотой гребешок — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Пётр Носов, Д. Анпилов Автор сценария Пётр Носов Композитор Родион Щедрин … Википедия