-
1 striscioni
-
2 striscioni
-
3 striscioni
striscióni avv v. striscione II -
4 striscioni
-
5 striscioni
сущ.общ. ползком -
6 camminare striscioni
Итальяно-русский универсальный словарь > camminare striscioni
-
7 ползком
striscioni, pancia a terra* * *нар.strisciando; carponi ( на четвереньках); pancia a terra, striscioni* * *advgener. striscioni -
8 подлезать
несов. - подлезать, сов. - подлезтьstrisciare sotto qc, introdursi striscioni / strisciando, passare sotto / striscioni / strisciando -
9 striscione
I m2) полотнище ( с лозунгами)II также striscioni avv1) ползком2) шаркая ногами, волоча ногиcamminare (a) striscione — ходить, шаркая ногами3) задевая, касаясь -
10 вылезать
несов. - вылезать, сов. - вылезти1) uscire striscioni / strisciando / a stento2) ( выйти)вылезать из вагона — scendere dal vagone3) (о шерсти, волосах, перьях - выпасть) cadere vi (e) -
11 выползать
несов. - выползать, сов. - выползтивыползать из норы — strisciare fuori dalla tana -
12 заползать
несов. - заползать, сов. - заползтиstrisciare vi (e) (dentro qc, sotto qc)заползать под диван — cacciarsi striscioni sotto il divano -
13 по-пластунски
нар.striscioni; strisciando pancia a terra -
14 подползать
несов. - подползать, сов. - подползтик + Д и без доп.1) avvicinarsi striscioni / carponi( a qc), strisciare vi (a) ( fino a qc)2) ( медленно подойти) avvicinarsi a passo di lumacaпоезд тихо подползал к вокзалу — il treno pian piano entrava nella stazione con una lentezza esasperante3) (подо что-л.) strisciare vi (e) (sotto) -
15 ползком
нар.strisciando; carponi ( на четвереньках); pancia a terra, striscioni -
16 вылезать
см. вылезти* * *несов. - вылеза́ть, сов. - вы́лезти1) uscire striscioni / strisciando / a stentoвылеза́ть из норы — uscire dalla tana
2) ( выйти)вылеза́ть из вагона — scendere dal vagone
вылеза́ть из-за стола — alzarsi a stento dal tavolo
3) (о шерсти, волосах, перьях - выпасть) cadere vi (e)* * *vgener. sbucare -
17 лозунг
-
18 подползать
см. подползти* * *несов. - подполза́ть, сов. - подползти́к + Д и без доп.1) avvicinarsi striscioni / carponi (a qc), strisciare vi (a) ( fino a qc)2) ( медленно подойти) avvicinarsi a passo di lumacaпоезд тихо подползал к вокзалу — il treno pian piano entrava nella stazione con una lentezza esasperante
3) (подо что-л.) strisciare vi (e) (sotto)* * *vhunt. aggattonare -
19 ползти
1) ( передвигаться ползком) strisciare, spostarsi striscioni2) ( медленно перемещаться) spostarsi lentamente3) ( расти) arrampicarsi4) (течь, вытекать) colare5) ( распространяться) propagarsi, spargersi6) ( оползать) smottare, franare7) ( о ткани) sfilacciarsi, smagliarsi* * *несов.1) strisciare vi (a), avanzare scrisciando / carponi; avanzare col ventre a terra2) разг. (медленно двигаться, распространяться) andare / passare / scorrere lentamente; camminare / andare a passo di lumaca; strascicarsi, strascinarsi перен. ( чаще о людях)ползли слухи — si diffondevano / propagavano / circolavano voci
3) ( медленно течь) (s)colare lentamente4) ( извиваться) serpeggiare vi (a), snodarsi5) ( о времени) scorrere vi (e) passare vi (e) lentamente6) разг. ( шелушиться) squamarsi7) (оседать, оползать) franare vi (e), smottare vi (e)8) разг. ( расползаться - о ткани) diradarsi* * *v1) gener. strisciare2) obs. rettare3) liter. serpeggiare, serpere -
20 ходить
1) ( обладать способностью передвигаться на ногах) camminare, saper camminare2) ( передвигаться на ногах) camminare, andare3) (перемещаться, распространяться) spostarsi, muoversi4) ( двигаться по определённому маршруту) circolare, essere in funzione5) (носить - одежду и т.п.) portare, avere addosso6) ( посещать) girare, visitare, andare7) ( выходить с какой-либо целью) uscire, andare8) ( переходить) passare, essere trasmesso9) ( распространяться) circolare, diffondersi10) (колыхаться, дрожать) tremare, scuotersi, ballare11) ( иметь хождение) circolare, essere in uso12) ( о часах) funzionare13) ( делать ход в игре) muovere, fare una mossa14) ( отправлять естественные надобности) andare di corpo, pisciare* * *несов.1) ( передвигаться) camminare vi (a); marciare vi (a); andare vi (e)ходи́ть большими шагами — camminare a grandi passi
ходи́ть по комнате — andare su e giù per la stanza; misurare la stanza
ходи́ть взад и вперёд — camminare <avanti e indietro / di qua e di la>
ходи́ть босиком — andare scalzo
2) ( посещать) andare vi (e); frequentare vt; visitare vtходи́ть в театр — andare a teatro
ходи́ть по магазинам — far il giro dei negozi
ходи́ть по музеям — visitare i musei
ходи́ть к кому-л. в гости — andare a trovare qd; fare visite a qd
3) ( нападать) assalire vt, investire vtходи́ть в атаку — andare all'assalto; attaccare vt
4) ( быстро двигаться) muoversi in fretta, correre vi (e)5) ( переходить от одного к другому) passare da uno all'altroходи́ть по рукам — passare di mano in mano
6) ( колыхаться) muoversi, ondeggiare vi (a)7) ( о часах) camminare vi (a), andare vi (e)8) за + Т ( заботиться) aver cura di qdходи́ть за больным — assistere un malato
ходи́ть за ребёнком — sorvegliare / badare a un bambino
ходи́ть сторожем / в пастухах — fare il <guardiano / pastore>
10) (носить что-л.) portare vt; vestirsi (di)ходи́ть в пальто — portare il cappotto
11) ( в игре) giocare vi (a); muovere il pezzo шахм.тебе ходи́ть — tocca a te
12) (пребывать в каком-л. состоянии) перев. с помощью essere vi (e), andare vi (e)ходи́ть голодным — avere sempre fame, essere affamato
ходи́ть колесом — fare capriole
••ходи́ть на задних лапках перед кем-л. — strisciare davanti a qd
по миру ходи́ть — vivere di elemosina; tendere la mano
ходи́ть по струнке / как по ниточке у кого-л. — rigare diritto
недалеко ходи́ть — non c'è bisogno di andar lontano; gli esempi non mancano
ходи́ть вокруг да около — cominciare da lontano; non sapere da che parte prendere; girare e rigirare intorno
ходят слухи... — circolano / corrono voci...; si dice...
* * *v1) gener. fare la strada a piedi, marciare, andare, bada! (за живот-. ными и т.п.), calcarsi, camminare, camminare striscioni, frequentare (ù+A, ïî+D), frequentare (ù+A), muovi passi, trascinarsi2) colloq. ancheggiare3) obs. (ambulo) ambulare4) poet. gire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
striscioni — stri·sció·ni avv. BU strisciando per terra: avanzare striscioni {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2striscione. DATA: 1728 … Dizionario italiano
striscione — 1stri·sció·ne s.m. 1. accr. → striscia 2. CO grossa striscia di tessuto, plastica, carta o sim., recante scritte o disegni di vario genere, che viene esposta a scopo pubblicitario o propagandistico in strade e piazze oppure innalzata in cortei e… … Dizionario italiano
Alessandro Del Piero — Alessandro Del Piero … Wikipedia Español
Pavel Nedvěd — Pavel Nedvěd … Wikipedia Español
aerorimorchiatore — a·e·ro·ri·mor·chia·tó·re s.m. TS aer. aereo adatto al rimorchio di alianti o altri aerei, oppure di striscioni pubblicitari, bersagli, ecc. Sinonimi: rimorchiatore. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2aero e rimorchiatore … Dizionario italiano
striscione — striscione1 pl.m. striscioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
