-
1 подползти
хазида наздик шудан, хазида омадан -
2 подползти
подползти см. также подползать -
3 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *vgener. (ïîäî ÷áî-ë.) meterse (arrastrándose) debajo de, (ïðèáëèçèáüñà) arrastrarse, acercarse a rastras, acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т. п.) -
4 подползти
сов.1) үрмәләп килү, шуышып килү, [яныңа] үрмәләп килү, шуышып... килү2) [астына] шуышып керү, [астына] үрмәләп керү -
5 подползти
1. сов.шыуышып (үрмәләп) килеү2. сов.(аҫтына) шыуышып (үрмәләп) инеү -
6 подползти
несовер. - подползать;
совер. - подползти без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) creep/crawl up (to)
2) (под кого-л./что-л.) creep/crawl (under)сов. см. подползать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подползти
-
7 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse( arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre -
8 подползти
сов.1) ( приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)2) ( подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo deподползти́ под про́волоку — meterse por debajo del alambre
* * *1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
9 подползти
сов.1. хазида наздик шудан, хазида омадан, гавак кашида (гаваккашон) омадан // (о поезде, пароходе, машине и т. п.) оҳиста-охиста ҳаракат карда наздик шудан; поезд подполз к вокзалу поезд оҳиста-оҳиста ба вокзал наздик шуд2. подо что хазида (гавак кашида) даромадан; подползти под стол хазида ба таги миз даромадан -
10 подползти
2) ( приблизиться) herankriechen (непр.) vi (s), herbeikriechen (непр.) vi (s) (к кому-либо, к чему-либо - an A) -
11 подползти
1) ( приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi2) ( подо что-либо) se glisser -
12 подползти
сов. от подползать -
13 подползти
General subject: scramble -
14 подползти
vgener. unter (etw.) kriechen -
15 подползти
сов( ползком) arrastar-se, acercar-se rastejando (de rastos); ( медленно приблизиться) arrastar-se, aproximar-se lentamente; ( под) passar (de rastos) por baixo de; meter se (arrastando-se) por baixo de -
16 подползти
сов., см. подползать -
17 подползти
vi pfподползуipfподползать1 к л- datkravle, krybe hen til ngt2 под + akkkravle, krybe (ned) under ngt. -
18 подползти
сов. см. подползать -
19 подползти
v1) gener. palīst (zem kaut kā), parāpot (zem kaut kā), pierāpties (к кому-чему)2) colloq. pielīst (klāt), pierāpot (klāt) (к кому-чему)* * *pielīst [klāt], pierāpties [klāt]; parāpties, palīst -
20 подползти
vgener. juurde hiilima, juurde v. alla roomama v. ronima
См. также в других словарях:
ПОДПОЛЗТИ — ПОДПОЛЗТИ, подползу, подползёшь, прош. вр. подполз, подползла, совер. (к подползать). Приблизиться ползком. Раненый подполз к кусту. || Ползком забраться подо что нибудь. Подполти под кровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПОЛЗТИ — ПОДПОЛЗТИ, зу, зёшь; олз, олзла; олзший; олзши; совер. 1. Приблизиться к чему н. ползком. П. к забору. 2. Ползя, попасть подо что н. П. под заграждение. | несовер. подползать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Подползти — сов. неперех. см. подползать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подползти — подползти, подползу, подползём, подползёшь, подползёте, подползёт, подползут, подползя, подполз, подползла, подползло, подползли, подползи, подползите, подползший, подползшая, подползшее, подползшие, подползшего, подползшей, подползшего,… … Формы слов
подползти — подтащиться, приползти, приблизиться, подлезть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подползти — ползу, ползёшь; подполз, ла, ло; св. 1. Приблизиться ползком к кому , чему л. П. к раненому. П. к улью с пчёлами. Змея подползла к дуплу. Собака подползла к хозяину. 2. Очень медленно подъехать, подплыть. Паром подполз к берегу. Поезд подполз к… … Энциклопедический словарь
подползти — ползу/, ползёшь; подпо/лз, ла/, ло/; св. см. тж. подползать, подползание 1) Приблизиться ползком к кому , чему л. Подползти/ к раненому. Подползти/ к улью с пчёлами … Словарь многих выражений
подползти́ — ползу, ползёшь; прош. подполз, ла, ло; сов. (несов. подползать). 1. Ползя, приблизиться к кому , чему л. Красненькая букашка подползла близко к Самгину, он сердитым щелчком сбросил ее со стола. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. В бою под Чонгаром… … Малый академический словарь
подползти — подползт и, з у, зёт; прош. вр. олз, олзл а … Русский орфографический словарь
подползти — (I), подползу/, зёшь, зу/т … Орфографический словарь русского языка
подползти — под/полз/ти … Морфемно-орфографический словарь