-
1 ветрозащитная полоса
-
2 лесозащитная полоса
-
3 полоса диэлектрика
-
4 снегозащитная полоса
-
5 белая прерывистая полоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > белая прерывистая полоса
-
6 пешеходная дорожка
Русско-итальянский автомобильный словарь > пешеходная дорожка
-
7 поперечная линия
-
8 прерывистая линия
Русско-итальянский автомобильный словарь > прерывистая линия
-
9 прерывистая поперечная полоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > прерывистая поперечная полоса
-
10 прерывистая продольная полоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > прерывистая продольная полоса
-
11 продольная линия
-
12 сплошная линия
-
13 сплошная поперечная полоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > сплошная поперечная полоса
-
14 сплошная продольная полоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > сплошная продольная полоса
-
15 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
16 анодная полоса
электрон. striscia anodica -
17 анодная полоска
электрон. striscia anodica -
18 запретная полоса
дорож. striscia divisoria -
19 контактная полоса
эл. striscia di contatto -
20 отстав
м. полигр.striscia f di rinforzo (del dorso)
См. также в других словарях:
striscia — / striʃa/ s.f. [prob. voce onomatopeica] (pl. sce ). 1. [pezzo di materiale vario di forma sottile e allungata: una s. di carta ] ▶◀ banda, fascia, lista, [spec. di legno] bacchetta, [spec. di legno] doga, [spec. di tessuto] fettuccia, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
striscia — strì·scia s.f. AU 1. pezzo di materiale di spessore sottile e di forma lunga e stretta: una striscia di carta, di plastica, di stoffa; striscia di cuoio, quella usata per affilare i rasoi Sinonimi: 2banda, lista. 2a. estens., linea, riga, traccia … Dizionario italiano
striscia — {{hw}}{{striscia}}{{/hw}}s. f. (pl. sce ) 1 Pezzo stretto e lungo di materiale vario: una striscia di carta, di stoffa. 2 Ciò che è simile a una striscia | Traccia lunga e sottile: una striscia biancastra. 3 Breve storia a fumetti, con vignette… … Enciclopedia di italiano
Striscia la notizia — is an Italian television program on the Mediaset controlled Canale 5. Its name in Italian translates as the news slithers , a probable allusion to the Biscione ( Big Snake ), the snake which is part of Canale 5 s logo. Founded in 1987, it is… … Wikipedia
Striscia — nf bande de terre Corse … Glossaire des noms topographiques en France
striscia — pl.f. strisce … Dizionario dei sinonimi e contrari
striscia — s. f. 1. fettuccia, nastro, banda, benda, balza, bindella, pezza, lembo, lista, fascia, linguetta, briglia, cinghia, correggia □ (di bandiera) cantone 2. riga, linea, segmento, tratto, stria, striatura 3. fumetto, strip (ingl.), cartone, cartoon… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo La Striscia — (Ареццо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dei Cappuccini 3, 52100 Ареццо … Каталог отелей
Villa Belvedere Fattoria la Striscia — (Castagno,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Castagno Va … Каталог отелей
Curamella — striscia di cuoioper affilare … Mini Vocabolario milanese italiano
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español