Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

striking

  • 1 striking

    برجسته‌ ، قابل‌ توجه‌ ، موثر ، گيرنده‌ ، زننده‌

    English to Farsi dictionary > striking

  • 2 бастующий

    ............................................................
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده
    ............................................................
    ............................................................
    زننده، ساعت زنگی، اعتصاب کننده

    Русско-персидский словарь > бастующий

  • 3 броский (-ая, -ое, -ие)

    صفت striking
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده

    Русско-персидский словарь > броский (-ая, -ое, -ие)

  • 4 кулак I

    ............................................................
    1. fist
    (vt. & vi. & n.) مشت، مشت زدن، بامشت گرفتن، کوشش، کار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кулак I

  • 5 отзвонить (II) (св)

    ............................................................
    (past: struck ; past participle: struck
    (v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отзвонить (II) (св)

  • 6 поразительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) شگرف، شگفت آور، شگفت انگیز، شگفت، عجیب
    ............................................................
    (adj.) شگفت آور، حیرت انگیز، تحیرآور
    ............................................................
    (adj.) متحیر کننده، شگفت انگیز
    ............................................................
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده

    Русско-персидский словарь > поразительный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 разительный (-ая, -ое, -ые)

    صفت striking
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده

    Русско-персидский словарь > разительный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 рельефный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    برجسته، ورآمده
    ............................................................
    { emboss: ـ(vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن}
    ............................................................
    (adj.) روشن، واضح، زنده
    ............................................................
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده

    Русско-персидский словарь > рельефный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 характерный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مشخص، ممتاز، منش نما
    ............................................................
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده
    ............................................................
    (adj. & n.) منشی، خیمی، نهادی، نهادین، منش نما، نشان ویژه، صفت ممیزه، مشخصات، مشخصه
    ............................................................
    نوعی
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) دخشه، مونه، منش، خیم، نهاد، سیرت، صفات ممتازه، هر نوع حروف نوشتنی و چاپی، خط، رقم، شخصیت های نمایش یا داستان، نوشتن، مجسم کردن، شخصیت

    Русско-персидский словарь > характерный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 эффектный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا
    ............................................................
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده
    ............................................................
    (adj.) خود فروش، خوش نما، زرق و برق دار، خود نما، پر جلوه

    Русско-персидский словарь > эффектный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 яркий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj.) تابناک، روشن، درخشان، تابان، آفتابی، زرنگ، باهوش
    ............................................................
    (adj.) نیرومند، مقتدر
    ............................................................
    (adj.) روشن، واضح، زنده
    ............................................................
    (adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده
    ............................................................
    (adj. & n.) تابان، مشعشع، زیرک، با استعداد، برلیان، الماس درخشان
    ............................................................
    (adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا

    Русско-персидский словарь > яркий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • Striking — Strik ing, a. & n. from {Strike}, v. [1913 Webster] {Striking distance}, the distance through which an object can be reached by striking; the distance at which a force is effective when directed to a particular object. {Striking plate}. (a) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Striking — Strik ing, a. Affecting with strong emotions; surprising; forcible; impressive; very noticeable; as, a striking representation or image; a striking resemblance. A striking fact. De Quincey. {Strik ing*ly}, adv. {Strik ing*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Striking — Striking. См. Наслаивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • striking — index arrant (definite), clear (apparent), conspicuous, distinct (clear), eloquent, flagrant …   Law dictionary

  • striking — (adj.) producing a vivid impression, 1752, from STRIKE (Cf. strike) (v.) in the sense of to catch the fancy of (1590s) …   Etymology dictionary

  • striking — *arresting, signal, salient, conspicuous, outstanding, *noticeable, remarkable, prominent Analogous words: *effective, effectual, efficacious: telling, convincing, compelling, cogent (see VALID): forcible, forceful, *powerful: impressive, * …   New Dictionary of Synonyms

  • striking — [adj] extraordinary; beautiful arresting, arrestive, astonishing, attractive, bizarre, charming, cogent, commanding, compelling, confounding, conspicuous, dazzling, distinguished, dynamite, electrifying, eye catching, fascinating, forceful,… …   New thesaurus

  • striking — ► ADJECTIVE 1) noticeable. 2) dramatically good looking or beautiful. DERIVATIVES strikingly adverb …   English terms dictionary

  • striking — [strī′kiŋ] adj. 1. that strikes or is on strike 2. very noticeable or impressive; unusual, outstanding, remarkable, etc. SYN. NOTICEABLE strikingly adv …   English World dictionary

  • striking — [[t]stra͟ɪkɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED Something that is striking is very noticeable or unusual. The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides... He bears a striking resemblance to Lenin. ...her striking good… …   English dictionary

  • striking — adj. VERBS ▪ be, look ▪ That hat looks very striking. ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»