-
1 effective
موثر، كارگر، كاري ، عامل موثر -
2 effective address
نشاني موثر -
3 effective faith
ايمان توام باعمل -
4 effective range
برد موثر -
5 effective time
زمان موثر ، مدت موثر -
6 бить (I) > побить (II), пробить (II), разбить (II) I
............................................................1. strike(v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن............................................................2. hit(vt. & n.) زدن، خوردن، اصابت، موفقیت، ضربت، تصادف، نمایش یافیلم پرمشتری، خوردن به، اصابت کردن به هدف زدن............................................................3. knock(vt. & n.) کوبیدن، زدن، درزدن، بد گویی کردن از، بهم خوردن، مشت، ضربت، صدای تو تو، عیبجویی............................................................4. kill(vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن............................................................5. slaughter(vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن............................................................6. shoot(vt. & vi. & n.) در کردن (گلوله و غیره)، رها کردن (از کمان و غیره)، پرتاب کردن، زدن، گلوله زدن، رها شدن، آمپول زدن، فیلمبرداری کردن، عکسبرداری کردن، درد کردن، سوزش داشتن، جوانه زدن، انشعاب، رویش انشعابی، رویش شاخه، درد، حرکت تند و چابک، رگه معدن........................................................................................................................8. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن............................................................9. thump(vt. & vi. & n.) ضربت، با چیز پهن و سنگین (مثل چماق) زدن، صدای تلپ، با صدای تلپ تلپ زدن یاراه رفتنРусско-персидский словарь > бить (I) > побить (II), пробить (II), разбить (II) I
-
7 действенный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا............................................................2. efficacious(adj.) موثر -
8 надёжный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. reliable(adj.) قابل اطمینان، معتبر، موثق، قابل اتکا............................................................2. dependable(trustworthy=)(adj.) قابل اعتماد، توکل پذیر، قابل اطمینان، مورد اعتماد............................................................3. firm(v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن............................................................4. sure(adv. & adj.) یقین، خاطر جمع، مطمئن، از روی یقین، قطعی، مسلم، محقق، استوار، راسخ یقینا............................................................5. effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا -
9 оперативный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. operative(adj. & n.) عملی، کارگر، موثر، عامل، عمل کننده، قابل استفاده، دایر............................................................2. operational(adj.) قابل استفاده، موثر، دایر............................................................3. operation(n.) اداره، گرداندن، عمل جراحی، عمل، گردش، وابسته به عمل، عملکرد، بهره برداری............................................................4. effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا............................................................5. prompt(adj. & vt.) بیدرنگ، سریع کردن، به فعالیت واداشتن، برانگیختن، سریع، عاجل، آماده، چالاک، سوفلوری کردن............................................................6. efficient(adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا............................................................7. operations{ operationism: ـ(operationalism=)مکتب عملی}............................................................8. task force -
10 полезный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. useful(adj.) سودمند، مفید، با فایده............................................................2. good(adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله............................................................3. effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا -
11 помогать (I) > помочь (III)
............................................................1. help(pl. & vt. & n.) کمک کردن، یاری کردن، مساعدت کردن (با)، همدستی کردن، مدد رساندن، بهتر کردن چاره کردن، کمک، یاری، مساعدت، مدد، نوکر، مزدور............................................................2. assist(vt. & vi.) همدستی و یاری کردن، دستگیری کردن، شرکت جستن، حضور بهم رساندن، توجه کردن، مواظبت کردن، ملحق شدن، پیوستن به، حمایت کردن از، پایمردی کردن، دستیاری کردن، یاور، همکاری، کمک، کمک کردن، مساعدت کردن............................................................3. aid(vt. & n.) کمک، کمک کردن، مدد کار، یاری کردن، مساعدت کردن، پشتیبانی کردن، حمایت کردن، یاری، حمایت، همدست، بردست، یاور............................................................4. be effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا -
12 результативный (-ая, -ое, -ые)
صفت effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا -
13 смотреться (II) > посмотреться (I)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > смотреться (II) > посмотреться (I)
-
14 эффективный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا............................................................2. effectual(adj.) انجام شدنی، موثر............................................................3. efficient(adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا -
15 эффектный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. effective(adj. & pl. & n.) موثر، کارگر، کاری، عامل موثر، قابل اجرا............................................................2. striking(adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده............................................................3. showy(adj.) خود فروش، خوش نما، زرق و برق دار، خود نما، پر جلوه
См. также в других словарях:
effective — ef‧fec‧tive [ɪˈfektɪv] adjective 1. working well and producing the result or effect that was wanted or intended: • The company mounted a very effective publicity campaign. • The 7% increase in sales shows that the company has become more… … Financial and business terms
effective — effective, effectual, efficient, efficacious all mean producing or capable of producing a result or results, but they are not freely interchangeable in idiomatic use. Effective emphasizes the actual production of an effect or the power to produce … New Dictionary of Synonyms
effective — ef·fec·tive adj 1: producing a desired effect an effective revocation of the contract 2: capable of bringing about an effect effective assistance of counsel see also ineffective assistance o … Law dictionary
effective — effective, effectual, efficacious, efficient 1. All these words mean ‘having an effect’ of some kind, but with different applications and shades of meaning. Effective means ‘having a definite or desired effect’ that is actual rather than… … Modern English usage
Effective — Ef*fect ive, a. [L. effectivus: cf. F. effectif.] Having the power to produce an effect or effects; producing a decided or decisive effect; efficient; serviceable; operative; as, an effective force, remedy, speech; the effective men in a regiment … The Collaborative International Dictionary of English
Effective — Ef*fect ive, n. 1. That which produces a given effect; a cause. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. One who is capable of active service. [1913 Webster] He assembled his army 20,000 effectives at Corinth. W. P. Johnston. [1913 Webster] 3. [F. effectif … The Collaborative International Dictionary of English
effective — [e fek′tiv, ifek′tiv; ] often [ ēfek′tiv, əfek′tiv] adj. [ME & OFr effectif < L effectivus] 1. having an effect; producing a result 2. producing a definite or desired result; efficient 3. in effect; operative; active 4. actual, not merely… … English World dictionary
effective — late 14c., from Fr. effectif, from L. effectivus productive, effective, from effect , stem of efficere (see EFFECT (Cf. effect)). Effectively in the sense of actually is attested by 1650s. Related: Effectivity … Etymology dictionary
effective — [adj1] productive, persuasive able, active, adequate, capable, cogent, compelling, competent, convincing, direct, effectual, efficacious, efficient, emphatic, energetic, forceful, forcible, having lead in pencil*, impressive, live, moving, on the … New thesaurus
effective — ► ADJECTIVE 1) producing a desired or intended result. 2) (of a law or policy) operative. 3) existing in fact, though not formally acknowledged as such. DERIVATIVES effectively adverb effectiveness noun effectivity noun … English terms dictionary
effective */*/*/ — UK [ɪˈfektɪv] / US adjective 1) a) someone or something that is effective works well and produces the result that was intended You need more effective communication within the organization. Humour is often far more effective than shouting. The… … English dictionary
