-
1 латеральная продольная полоска
( stria longitudinalis lateralis) stria longitudinale lateraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > латеральная продольная полоска
-
2 медиальная продольная полоска
( stria longitudinalis medialis) stria longitudinale medialeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > медиальная продольная полоска
-
3 мозговая полоска таламуса
( stria medullaris thalami) stria midollare del talamoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мозговая полоска таламуса
-
4 молоточковая полоска
( stria mallearis) stria malleolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > молоточковая полоска
-
5 сосудистая полоса
( stria vascularis) stria vascolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сосудистая полоса
-
6 терминальная полоска
( stria terminalis) stria terminaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > терминальная полоска
-
7 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
8 борозда
ж. с.-х.solco m, solcata f; stria f -
9 дорожка
ж.1) pista f2) ( желобок) incavo m, stria f3) ( коврик) passatoia f- беговая дорожказвуковая дорожка переменной плотности — кфт. colonna f sonora a densità variabile
- дорожка ведущей перфорации
- велосипедная дорожка
- взлётная дорожка
- вихревая дорожка
- запасная дорожка
- дорожка записи
- дорожка записи изображения
- звуковая дорожка
- дорожка информации
- дорожка качения
- кодовая дорожка
- контрольная дорожка
- ледяная дорожка
- магнитная звуковая дорожка
- механическая звуковая дорожка
- дорожка на диске
- звуковая дорожка переменной площади
- перфорационная дорожка
- пешеходная дорожка
- беговая дорожка подшипника
- посадочная дорожка
- беговая дорожка протектора
- рулёжная дорожка
- синхронизирующая дорожка
- стартовая дорожка
- дорожка считывания
- тактовая дорожка
- управляющая дорожка
- цифровая дорожка -
10 вещество спинного мозга
nanat. stria midollareUniversale dizionario russo-italiano > вещество спинного мозга
-
11 каннелюра
-
12 полоска солнечного спектра
nphys. striaUniversale dizionario russo-italiano > полоска солнечного спектра
-
13 цветная полоска
-
14 дорожка
ж.1. viottola f, sentiero m, stradicciola f2. ( спортивная) pista f -
15 потёк
[potjók] m.rivolo, segno di acqua (o liquido) colato
См. также в других словарях:
stria — STRIÁ, striez, vb. I. tranz. A produce striaţii pe suprafaţa unui obiect. [pr.: stri a] – Din fr. strier. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STRIÁ vb. v. zimţui. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Stria — 〈a. [ʃtri:a] f.; , Stri|ae; Med.〉 Streifen (z. B. Schwangerschaftsstreifen) [lat.] * * * Stria [ ʃt..., st...], die; , Striae [...ɛ; lat. stria = Riefe, Vertiefung; Streifen] (Med.): Streifen (z. B. Dehnungsstreifen in der Haut) … Universal-Lexikon
Stria — Stri a, n.; pl. {Stri[ae]}. [L., a furrow, channel, hollow.] 1. A minute groove, or channel; a threadlike line, as of color; a narrow structural band or line; a striation; as, the stri[ae], or groovings, produced on a rock by a glacier passing… … The Collaborative International Dictionary of English
stria — s.f. [dal lat. stria riga ]. 1. (archit.) [ciascuno dei caratteristici solchi verticali di una colonna] ▶◀ scanalatura. 2. [riga di colore diverso da quello del fondo: le s. argentee lasciate dalle lumache sulle foglie ] ▶◀ striatura, striscia … Enciclopedia Italiana
Stria — [ʃt..., st...] die; , Striae [...ɛ] <aus lat. stria »Riefe, Vertiefung; Streifen«> Streifen (z. B. Dehnungsstreifen in der Haut; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
stria — (n.) pl. striae, 1560s, from L. stria a furrow, flute of a column; see STRIATION (Cf. striation) … Etymology dictionary
Stria — (lat.), 1) durch Verschiedenheit der Farbe, od. der Masse ausgezeichnete, auf der Oberfläche eines Organs sichtbare Streifen; z.B. Striae irĭdis, s.u. Auge 1) A) f) bb); 2) Streif, eine etwas vertiefte, od. durch abweichende Färbung… … Pierer's Universal-Lexikon
STRIA — an a stringendo, an quod striga quaedam sit certae cavitatis et eminentiae? Hinc striatae columnae, in quibus strigles, vel striglae sunt canaliculi, seu striarum cavi, ut striae ipsae, ἐξοχαὶ et partes, quae eminebant. Cuiusmodis striis seu… … Hofmann J. Lexicon universale
Stria — 〈a. [ʃtri:a] f.; Gen.: , Pl.: Stri|ae; Med.〉 Streifen (z. B. Schwangerschaftsstreifen) [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
stria — stri·a || straɪə n. thin narrow groove; thin line … English contemporary dictionary
stria — [strī′ə] n. pl. striae [strī′ē] [L: for IE base see STRIKE] 1. a narrow groove or channel 2. any of a number of parallel lines, stripes, bands, furrows, etc.; specif., a) any of the cylindrical fibers in voluntary muscles b) any of the parallel… … English World dictionary