-
1 τεντώνομαι
stretchΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > τεντώνομαι
-
2 οριγνήσθε
ὀριγνάομαιstretch oneself: pres imperat mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres subj mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres ind mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres imperat mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres subj mp 2nd pl (epic ionic)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres ind mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ὀριγνάομαιstretch oneself: imperf ind mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: imperf ind mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
3 ὀριγνῆσθε
ὀριγνάομαιstretch oneself: pres imperat mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres subj mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres ind mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres imperat mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres subj mp 2nd pl (epic ionic)ὀριγνάομαιstretch oneself: pres ind mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ὀριγνάομαιstretch oneself: imperf ind mp 2nd pl (doric)ὀριγνάομαιstretch oneself: imperf ind mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic) -
4 αντιτείνονθ'
ἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act neut nom /voc /acc plἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc acc sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut dat sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντιτείνοντε, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀντιτείνονται, ἀντιτείνωstretch: pres ind mp 3rd plἀντιτείνοντο, ἀντιτείνωstretch: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
5 ἀντιτείνονθ'
ἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act neut nom /voc /acc plἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc acc sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut dat sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντιτείνοντε, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀντιτείνονται, ἀντιτείνωstretch: pres ind mp 3rd plἀντιτείνοντο, ἀντιτείνωstretch: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
6 αντιτείνοντ'
ἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act neut nom /voc /acc plἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc acc sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut dat sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντιτείνοντε, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀντιτείνονται, ἀντιτείνωstretch: pres ind mp 3rd plἀντιτείνοντο, ἀντιτείνωstretch: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
7 ἀντιτείνοντ'
ἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act neut nom /voc /acc plἀντιτείνοντα, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc acc sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut dat sgἀντιτείνοντι, ἀντιτείνωstretch: pres ind act 3rd pl (doric)ἀντιτείνοντε, ἀντιτείνωstretch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀντιτείνονται, ἀντιτείνωstretch: pres ind mp 3rd plἀντιτείνοντο, ἀντιτείνωstretch: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
8 εκτείνοντ'
ἐκτείνοντα, ἐκτείνωstretch out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκτείνοντα, ἐκτείνωstretch out: pres part act masc acc sgἐκτείνοντι, ἐκτείνωstretch out: pres part act masc /neut dat sgἐκτείνοντι, ἐκτείνωstretch out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκτείνοντε, ἐκτείνωstretch out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκτείνονται, ἐκτείνωstretch out: pres ind mp 3rd plἐκτείνοντο, ἐκτείνωstretch out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἐκτείνοντο, κτείνωkill: imperf ind mp 3rd pl -
9 ἐκτείνοντ'
ἐκτείνοντα, ἐκτείνωstretch out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκτείνοντα, ἐκτείνωstretch out: pres part act masc acc sgἐκτείνοντι, ἐκτείνωstretch out: pres part act masc /neut dat sgἐκτείνοντι, ἐκτείνωstretch out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκτείνοντε, ἐκτείνωstretch out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκτείνονται, ἐκτείνωstretch out: pres ind mp 3rd plἐκτείνοντο, ἐκτείνωstretch out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)ἐκτείνοντο, κτείνωkill: imperf ind mp 3rd pl -
10 εντείνοντ'
ἐντείνοντα, ἐντείνωstretch: pres part act neut nom /voc /acc plἐντείνοντα, ἐντείνωstretch: pres part act masc acc sgἐντείνοντι, ἐντείνωstretch: pres part act masc /neut dat sgἐντείνοντι, ἐντείνωstretch: pres ind act 3rd pl (doric)ἐντείνοντε, ἐντείνωstretch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐντείνονται, ἐντείνωstretch: pres ind mp 3rd plἐντείνοντο, ἐντείνωstretch: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
11 ἐντείνοντ'
ἐντείνοντα, ἐντείνωstretch: pres part act neut nom /voc /acc plἐντείνοντα, ἐντείνωstretch: pres part act masc acc sgἐντείνοντι, ἐντείνωstretch: pres part act masc /neut dat sgἐντείνοντι, ἐντείνωstretch: pres ind act 3rd pl (doric)ἐντείνοντε, ἐντείνωstretch: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐντείνονται, ἐντείνωstretch: pres ind mp 3rd plἐντείνοντο, ἐντείνωstretch: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
12 χειροτονήθ'
χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj act 2nd plχειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj mp 3rd sgχειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτο, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
13 χειροτονῆθ'
χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj act 2nd plχειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj mp 3rd sgχειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτο, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
14 χειροτονήτ'
χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj act 2nd plχειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj mp 3rd sgχειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτο, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
15 χειροτονῆτ'
χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj act 2nd plχειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)χειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres subj mp 3rd sgχειροτονῆται, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτο, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)χειροτονῆτε, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
16 χειροτονείθ'
χειροτονεῖτο, χειροτονέωstretch out the hand: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)χειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres imperat act 2nd pl (attic epic)χειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres opt act 2nd plχειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind act 2nd pl (attic epic)χειροτονεῖται, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind mp 3rd sg (attic epic)χειροτονεῖτο, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)χειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
17 χειροτονεῖθ'
χειροτονεῖτο, χειροτονέωstretch out the hand: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)χειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres imperat act 2nd pl (attic epic)χειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres opt act 2nd plχειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind act 2nd pl (attic epic)χειροτονεῖται, χειροτονέωstretch out the hand: pres ind mp 3rd sg (attic epic)χειροτονεῖτο, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)χειροτονεῖτε, χειροτονέωstretch out the hand: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
18 τείνω
A , ([etym.] ἀπο-) Pl.Grg. 458b, ([etym.] ἐκ-) E.Med. 585: [tense] aor.ἔτεινα Il.4.124
, [dialect] Ep.τεῖνα 3.261
: [tense] pf.τέτᾰκα D.H. 19.12
, etc., ([etym.] ἀπο-) Pl.Grg. 465e:—[voice] Med., [tense] fut. τενοῦμαι ([etym.] παρα-) Th.3.46, ([etym.] προ-) D.14.5: [tense] aor. ἐτεινάμην, [dialect] Ep. τειν-, A.R.2.1043, 4.705, ([etym.] προ-) Hdt. 9.34, ([etym.] δι-) Antipho 5.46, Pl.Ti. 78b:—[voice] Pass., [tense] fut. τᾰθήσομαι ([etym.] παρα-) Id.Ly. 204c: [tense] aor. ἐτάθην [ᾰ] S.Ant. 124 (lyr.), etc., [dialect] Ep.τάθην Il.23.375
: [tense] pf. , etc.: [tense] plpf. [ per.] 3sg. and pl. τέτατο, τέταντο, Od.11.11, Il.4.544; [ per.] 3 dual τετάσθην ib. 536:— stretch by force, pull tight,κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε Il.4.124
; (anap.); ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνας having tied the reins tight to the chariot-rail, Il.5.262; ναὸς πόδα τείνας keeping the sheet taut, S.Ant. 716;κάλων τείνας οὔριον εὐφροσυνᾶν IG14.793
;οἱ ἀπείρως κατ' εὐθὺ τείνοντες Sor.1.73
; τῷ ψιμύθῳ.. παρειήν make it (look) full, AP11.374 (Maced.):—[voice] Med., τείνατο τόξα stretched his bow, A.R.2.1043, cf. Orph.A. 589; of tendons, etc., Gal. 18(2).58, al.:—[voice] Pass., [ἱμὰς] ὑπ' ἀνθερεῶνος.. τέτατο [the strap] was made tight, Il.3.372; ; τέταθ' ἱστία were stretched taut, Od.11.11.2 metaph., stretch or strain, ἶσον τείνειεν πολέμου τέλος strain the issue of war even, Il.20.101:—[voice] Pass., , 15.413, cf. Hes.Th. 638; τέτατο κρατερὴ ὑσμίνη the fight was strained, was intense, Il.17.543; ἵπποισι τάθη δρόμος their pace was strained to the utmost, 23.375; τοῖσι δ' ἀπὸ νύσσης τέτατο δρόμος they set off at full speed from the starting-line, ib. 758, Od.8.121: τ. αὐδάν strain the voice, raise it high, A.Pers. 574 (lyr.):—[voice] Pass. also, exert oneself, be anxious, Pi.I.1.49;ἀμφ' ἀρεταῖς Id.P.11.54
.3 stretch out, spread,ὅτε τε Ζεὺς λαίλαπα τείνῃ Il.16.365
; ἐπὶ νὺξ τέταται βροτοῖσι night is spread over them, Od.11.19;ἀὴρ τέταται μακάρων ἐπὶ ἔργοις Hes.Op. 549
; of light,αἴγλαν ἃ τέταται S.Ph. 831
(lyr.), cf. Pl.R. 616b; of sound,ἀμφὶ νῶτ' ἐτάθη πάταγος S.Ant. 124
(lyr.); δίκτυα τ. X.Cyn. 6.9;ψυχὴν διὰ παντός Pl.Ti. 34b
.b Gramm., lengthen a syllable, A.D.Pron.55.1:—[voice] Pass., ib.27.25, cf. 11.1 fin.4 aim at, direct towards a point, prop. from the bow,ἐπὶ Τροίᾳ τ. τὰ θεῶν ἀμάχητα βέλη S.Ph. 198
(anap.): metaph., ἔς τινα τ. φόνον aim, design death to one, E.Hec. 263 (but τ. φόνον prolong murder, Id.Supp. 672); τ. λόγον :—[voice] Pass.,ἐς σὲ τ. γλῶσσα E.Rh. 875
;ἡ ἅμιλλα τέταται πρὸς τοῦτο Pl.Phdr. 271a
, cf. Lg. 770d, R. 581b.II stretch out in length, lay, ζυγὰ ἐπιπολῆς τ. Hdt.2.96:—[voice] Pass., lie out at length, lie stretched,ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς Il.13.655
; ἐν κονίῃσι τετάσθην, τέταντο, 4.536, 544; ταθεὶς ἐνὶ δεσμῷ hanging stretched in chains, Od.22.200; [φάσγανον] ὑπὸ λαπάρην τέτατο hung along or by his side, Il.22.307; διὰ.. αἰθέρος.. τέταται extends, Emp.135, cf. 100.2;τῶν ἐκ τῆς χώρας λεωφόρων εἰς τὴν πόλιν τεταμένων Pl.Lg. 763c
;φλὲψ.. διὰ τοῦ κοίλου τείνεται Arist.HA 513b3
: τεταμένος sts. becomes a mere Adj., long, αὐχένα.. τεταμένον τῇ φύσει, of birds, Id.PA 692b20; in Gramm., of a long vowel, PBouriant 8 i 1, 14.2 stretch or hold out, present,τινὰ ἐπὶ σφαγάν E.Or. 1494
(lyr.); ἀσπίδα, δόρυ, AP7.147 (Arch.), 720 (Chaerem.); τὴν χεῖρά τινι or ἐπί τι, A.R. 4.107, 1049:—[voice] Med., τείνεσθαι χέρε, γυῖα, δειρήν, one's hands, etc., Theoc.21.48, A.R.1.1009, 4.127, etc.;συὸς τέκος Id.4.705
; ἑανούς ib. 1155.3 extend, lengthen, of Time,τὸν μακρὸν τ. βίον A. Pr. 537
(lyr.), cf. E.Med. 670; ;τόνδ' ἐτεινάτην λόγον A.Ch. 510
;μακροὺς τ. λόγους E.Hec. 1177
; τί μάτην τείνουσι βοήν; (where others interpr. it like τ. αὐδάν, v. supr. 1.2) Id.Med. 201 (anap.);πολλὰ μὲν τάλαινα πολλὰ δ' αὖ σοφὴ.. μακρὰν ἔτεινας A.Ag. 1296
, cf. S.Aj. 1040.B intr., of geographical position, stretch out or extend, παρ' ἣν (sc. λίμνην)τὸ.. ὄρος τείνει Hdt.2.6
; τὸ πρὸς Λιβύης.. ὄρος ἄλλο τείνει ib.8;τ. μέχρι.. Id.4.38
;ἐς.. Id.7.113
;ἐπὶ.. X.Ages.2.17
; of a dress, ὑπὸ σφυροῖσι τ. E.Ba. 936; of a mountain, ὑψόθι τ. A.R.2.354: of Time, ἡμερολεγδὸν τείνοντα χρόνον dragging out time, A.Pers.64 (anap.):—rarely so in [voice] Pass.,ὄρος τεταμένον τὸν αὐτὸν τρόπον Hdt.2.8
.II exert oneself, struggle,ἐναντία τισί Pl.R. 492d
; press on, hasten,οἱ δ' ἔτεινον ἐς πύλας E.Supp. 720
;δηλοῖ τοὖργον, οἷ τ. χρεών Id.Or. 1129
;τὸ μὴ τείνειν ἄγαν S.Ant. 711
;τ. ὥς τινα Ar.Th. 1205
;ἔτεινον ἄνω πρὸς τὸ ὄρος X.An.4.3.21
;εὐθὺ Βαβυλῶνος Luc.Nec.6
;τὴν ἐπὶ τοῦ οὐρανοῦ Id.Icar.22
.III extend to, reach,ἐπὶ τὴν ψυχήν Pl.Tht. 186c
; ; of the veins stretching from one point to another, Arist.HA 492a20, 513a2, al., cf. Pl.Ti. 65c, Diog.Apoll.6.2 tend, refer, belong to, τείνει ἐς σέ it refers to, concerns you, Hdt.6.109, cf. 7.135, E.Ph. 435, Hipp. 797, etc.; ποῖ τείνει καὶ εἰς τί; to what does it tend? Pl.Cri. 47c, cf. Tht. 163a, D.10.54;μηδαμόσε ἄλλοσε Pl.R. 499a
; , Prt. 345b; .3 τείνειν πρός τινα or τι, come near to, to be like, Id.Tht. 169b, Cra. 402c;ἐγγύς τι τείνειν τοῦ τεθνάναι Id.Phd. 65a
, cf. R. 548d. (Cf. τανύω, Skt. tanóti 'stretch', Lat. tendo, etc.) -
19 αντιτείνετον
ἀντιτείνωstretch: aor subj act 3rd dual (epic)ἀντιτείνωstretch: aor subj act 2nd dual (epic)ἀντιτείνωstretch: pres imperat act 2nd dualἀντιτείνωstretch: pres ind act 3rd dualἀντιτείνωstretch: pres ind act 2nd dualἀντιτείνωstretch: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
20 ἀντιτείνετον
ἀντιτείνωstretch: aor subj act 3rd dual (epic)ἀντιτείνωstretch: aor subj act 2nd dual (epic)ἀντιτείνωstretch: pres imperat act 2nd dualἀντιτείνωstretch: pres ind act 3rd dualἀντιτείνωstretch: pres ind act 2nd dualἀντιτείνωstretch: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic)
См. также в других словарях:
stretch — [stretʆ] verb 1. [transitive] FINANCE if something stretches an amount of money or a supply of something, it uses it up so you have hardly enough for your needs: • Our finances are stretched to the limit. 2. [intransitive, transitive] FINAN … Financial and business terms
stretch — [ strɛtʃ ] n. m. • 1963; n. déposé , mot angl., de to stretch « allonger, étendre » ♦ Anglic. Techn. Procédé de traitement des tissus les rendant élastiques dans le sens horizontal. ♢ Par ext. Le tissu ainsi traité. Du stretch. Des stretchs. Par… … Encyclopédie Universelle
Stretch — Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster] Those… … The Collaborative International Dictionary of English
Stretch — can refer to: *Stretching is a form of exercise or a pre exercise discipline, sometimes called Warming up *Stretch ceiling, a type of ceiling made from polymer. *Stretch ratio in the mechanics of materials *Stretched tuning of certain string… … Wikipedia
stretch — ► VERB 1) (of something soft or elastic) be made or be able to be made longer or wider without tearing or breaking. 2) pull (something) tightly from one point to another. 3) extend one s body or a part of one s body to its full length. 4) last… … English terms dictionary
stretch — [strech] vt. [ME strecchen < OE streccan, akin to Ger strecken < IE * sterg < base * (s)ter , to be stiff, rigid > STARE] 1. to hold out or reach out; extend [to stretch out a helping hand] 2. to cause (the body or limbs) to reach out … English World dictionary
Stretch — Stretch, v. t. [imp. & p. p. {Stretched}; p. pr. & vb. n. {Stretching}.] [OE. strecchen, AS. streccan; akin to D. strekken, G. strecken, OHG. strecchen, Sw. str[ a]cka, Dan. str[ae]kke; cf. AS. str[ae]ck, strec, strong, violent, G. strack… … The Collaborative International Dictionary of English
Stretch — 〈[ strɛ̣tʃ] m.; ; unz.〉 elastische Wirkware (BaumwollStretch, NylonStretch) [zu engl. stretch „dehnen“ <aengl. steccan; verwandt mit strecken] * * * Stretch [strɛt̮ʃ], der; [e]s, es [ strɛt̮ʃɪs] [zu engl. to stretch = dehnen]: sehr elastisches … Universal-Lexikon
Stretch — (engl. für „Strecke“, „Zeitraum“ aber auch „Ausdehnung“) steht für: Stretch (Unternehmen), ein US amerikanischer Halbleiterhersteller mit Niederlassungen in Japan und Deutschland Stretch (Band), eine britische Bluesrock Band, 1973 78 Ein… … Deutsch Wikipedia
stretch — stretch; stretch·abil·i·ty; stretch·able; stretch·berry; stretch·er; un·stretch; … English syllables
Stretch — Stretch, v. i. 1. To be extended; to be drawn out in length or in breadth, or both; to spread; to reach; as, the iron road stretches across the continent; the lake stretches over fifty square miles. [1913 Webster] As far as stretcheth any ground … The Collaborative International Dictionary of English