-
1 stregare
-
2 stregare
-
3 stregare
io strego, tu streghi2) околдовывать, очаровывать* * *гл.общ. заколдовывать, околдовывать, очаровывать, подчинять себе, соблазнять -
4 stregare
(- ego) vt1) фольк. заколдовать2) перен. околдовывать; очаровывать, соблазнять; подчинять себе•Syn:Ant: -
5 stregare
v.t.1) заколдовать2) (fig.) (incantare) околдовывать, привораживать; (ammaliare) завораживать, обвораживать, очаровыватьlo ha stregato, ormai è suo — она его приворожила: теперь он от неё не уйдёт
-
6 affascinare
ISyn:Ant:II vt -
7 incantare
vt1) заколдовывать, завораживать2) очаровывать, пленять, вызывать восхищениеincantare il dolore — успокоить больincantare la fame — заглушить голод•Syn:Ant: -
8 заворожить
-
9 захомутать
сов.1) ( надеть хомут) mettere il giogo -
10 околдовать
сов. - околдовать, несов. - околдовыватьоколдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un magoпение околдовало слушателей — il canto aveva stregato gli ascoltatori -
11 привораживать
несов. - привораживать, сов. - приворожитьВstregare vt; affascinare vt; ammaliare vt тж. перен.; incatenare a sé -
12 ammaliare
v.t.очаровать, обворожить; (stregare) заколдовать; околдовать
См. также в других словарях:
stregare — v. tr. [der. di strega ] (io strégo, tu stréghi, ecc.). 1. [influire maleficamente su una persona o una cosa mediante magie e altre pratiche di stregoneria: i contadini dicono che quest anno i campi non rendono perché sono stati stregati ]… … Enciclopedia Italiana
stregare — {{hw}}{{stregare}}{{/hw}}v. tr. (io strego , tu streghi ) 1 Sottoporre una persona o una cosa a operazioni di stregoneria. 2 (fig.) Ammaliare, sedurre: non farti stregare dai suoi sorrisi, dalle sue grazie … Enciclopedia di italiano
stregare — stre·gà·re v.tr. (io strégo) CO 1. colpire qcn. o qcs. con incantesimi, malefici, sortilegi, ecc. 2. fig., affascinare, ammaliare: la bellezza del paesaggio mi ha stregato | sedurre: quella donna l ha stregato {{line}} {{/line}} DATA: 1548 … Dizionario italiano
stregare — v. tr. 1. affatturare 2. (fig.) ammaliare, sedurre, affascinare, incantare, adescare, allettare, attrarre, calamitare, abbagliare, irretire, lusingare CONTR. allontanare, disgustare, respingere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incantare — [dal lat. incantare, der. di cantare dire formule magiche , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ]… … Enciclopedia Italiana
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano
incantare — 1in·can·tà·re v.tr. CO 1. sottoporre a un incantesimo, a un sortilegio: la maga incantò la fanciulla, il castello Sinonimi: stregare. 2. fig., affascinare, ammaliare: incantare qcn. con la propria bellezza, il proprio modo di fare; anche ass.: ha … Dizionario italiano
magare — ma·gà·re v.tr. BU sottoporre a incantesimo, stregare | fig., affascinare, ammaliare Sinonimi: ammaliare, stregare. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di mago con 1 are … Dizionario italiano
ammaliare — v. tr. [der. di malìa, col pref. a 1] (io ammàlio, ecc.). 1. [legare con arti magiche la volontà altrui] ▶◀ affascinare, affatturare, (lett.) fascinare, incantare. ↑ stregare. ↓ innamorare, sedurre. 2. (fig.) [fare innamorare] ▶◀ affascinare,… … Enciclopedia Italiana
affattucchiare — af·fat·tuc·chià·re v.tr. BU pop., stregare | fig., affascinare Sinonimi: affatturare, ammaliare. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di fattura con 1ad e ucchiare … Dizionario italiano
affatturare — af·fat·tu·rà·re v.tr. BU 1. sottoporre a fattura, a stregoneria Sinonimi: ammaliare, magare, stregare. 2. estens., spec. del vino: adulterare Sinonimi: alterare, fatturare, sofisticare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di fattura… … Dizionario italiano