-
1 вомчать
strauji ievest -
2 забиться
v1) gener. aizserēt (чем-л.), aizsprostoties, aizķept (чем-л.), iepukstēties, pieķept2) colloq. nolīst* * *sākt sisties, sākt dauzīt, sākt sist; sākt [strauji] dauzīties, sākt [strauji] pukstēt, sākt [strauji] sist, sākt [strauji] sisties, strauji iepukstēties, sākt raustīties; ierauties, aizlīst, nolīst, palīst, ievilkties, ielīst; iekļūt; aizķep[ē]t, pieķep[ē]t, aizsērēt, piesērēt -
3 заколотиться
tikt aiznaglotam, tikt aizsistam; tikt iedzītam, tikt iesistam; sākt [strauji] pukstēt, sākt [strauji] sist, sākt [strauji] sisties, strauji iepukstēties, sākt dauzīties; sākt raustīties -
4 рвануть
vgener. paraut, pieraut (strauji)* * *paraut; strauji sakustēties; uzraut; ieraut -
5 взметнуть
pasviest [uz augšu], saplivināt, strauji pacelt, savēcināt, savicināt -
6 круто
advcolloq. [sbird]iki, vareni* * *krauji, stāvu[s]; spēji, strauji, pēkšņi; bargi, stingri; biezi, cieti; krietni, kārtīgi, stipri -
7 лошади бросились сильным рывком вперёд
zirgi strauji rāvās uz priekšuРусско-латышский словарь > лошади бросились сильным рывком вперёд
-
8 погода резко изменилась
laiks strauji mainījās -
9 подскочить
v1) gener. pielēkt (klāt) (к кому-чему)2) colloq. salēkties* * *palēkties [uz augšu]; piesteigties, pielēkt, pieskriet; strauji celties -
10 подхватить
vgener. uzķert* * *satvert, strauji pacelt, saņemt, paķert; uzķert, uztvert; dabūt, noķert, raut, grābt, saķert, ķert; paņemt; pievienoties; uztvert; izvilkt pa apakšu; paņemt uz augšu -
11 разгорячиться
v1) gener. iekaist (iekarst), iekarst2) colloq. sakarst (piem., strauji ejot)* * *sakarst, iekarst; iekarst, uzbudināties, iekaist -
12 резко
krasi, spēji, strauji; griezīgi, skaudri, spalgi; dzedri, skarbi, strupi, asi -
13 тройка рванула и понесла
trijjūgs strauji sakustējās un aiztrauca -
14 умчаться
v1) gener. aizaulekšot, aizauļot, aizbrāzties (projām), aizdrāzties, aiztraukties (projām), aizšauties (projām)2) colloq. aizbizot, aizjozt, aizjoņot (projām)3) simpl. aizdiegt* * *aizšauties, aizauļot, aizdrāzt[ies], aizbrāzt[ies], aizjoņot, aizaulekšot; aizskriet. ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties -
15 унестись
v1) gener. aizaulekšot (галопом), aizauļot (галопом), aizbrāzties, aizdrāzties (projām), aiztraukties, aizšauties2) colloq. aizbizot (бегом - о животных), aizjoņot* * *aizbrāzt[ies], aizaulekšot, aizšauties, aizdrāzt[ies], aizjoņot, aizauļot; ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties, aizskriet, izgaist; aizklīst, aizlidot -
16 хлынуть
vgener. ieplūst (strauji), izšļākties, sākt plūst* * *iešļākt[ies], izšļākt[ies], sākt plūst [aumaļām], sākt šļākt[ies], uzšļākt[ies], ieplūst, uzplūst, izplūst; gāzties, mesties, plūst, saplūst -
17 шибко
-
18 полегче на поворотах\!
advgener. ne tik strauji\! -
19 стремительно