-
1 stranezza
stranezzastranezza [stra'nettsa]sostantivo FemininSeltsamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > stranezza
2 stranezza
3 stranezza
4 stranezza
stranezza s.f. 1. ( bizzarria) étrangeté, bizarrerie. 2. ( atto strano) bizarrerie, extravagance: non sopporto più le tue stranezze je ne supporte plus tes extravagances. 3. ( discorso strano) extravagance, divagation. 4. ( Fis) étrangeté.5 stranezza
f strangeness* * *stranezza s.f.1 strangeness, oddity, queerness3 (fis. nucleare) strangeness.* * *[stra'nettsa]sostantivo femminile oddity, strangenessfare -e — to behave oddly, to do strange things
dire -e — to say odd o weird things
* * *stranezza/stra'nettsa/sostantivo f.6 stranezza
7 stranezza
физ. странность8 stranezza
ж.1) странность ( свойство)2) чудачество, сумасбродство3) странность (слово, разговор)* * *сущ.общ. странность, экстравагантность9 stranezza sf
[stra'nettsa](qualità) strangeness, (atto)le sue stranezze mi preoccupano — his strange behaviour Brit o behavior Am worries me
10 stranézza
f странност, екстравагантност.11 stranezza
sf [stra'nettsa](qualità) strangeness, (atto)le sue stranezze mi preoccupano — his strange behaviour Brit o behavior Am worries me
12 stranezza
f. (singolarità)странность; (bizzarria) чудачество (n.)dice delle stranezze — он говорит странные вещи (нелепые вещи, нелепости; fam. он несёт околесицу)
13 singolarità
singolarità s.f.1 ( stranezza, originalità) singularity, peculiarity, strangeness, oddity, queerness: la singolarità di un caso, the singularity (o strangeness) of a case; la singolarità di un carattere, the strangeness of a character2 ( rarità) rarity.* * *[singolari'ta]sostantivo femminile invariabile1) (stranezza) peculiarity, oddity2) (particolarità, unicità) singularity, uniqueness* * *singolarità/singolari'ta/f.inv.1 (stranezza) peculiarity, oddity2 (particolarità, unicità) singularity, uniqueness.14 bizzarria
f1) странность; оригинальность, своеобразие; эксцентричность2) причуда, каприз•Syn:capriccio, stranezza, stravaganza, strampaleria, ghiribizzo, originalità, eccentricità, grillo, bizzaAnt:15 eccentricità
16 fantasia
1. f1) фантазия, воображениеfervida / accesa fantasia — пылкое воображениеfrutto della fantasia — плод фантазии / воображенияeccitare la fantasia — возбуждать / тревожить воображениеlavorare di fantasia иск. — работать без модели, фантазировать, импровизировать2) каприз, прихотьavere delle fantasie — быть чудаковатым / с причудамиmi / gli è saltata fantasia... — мне / ему взбрело / пришло в голову...andare a fantasia — понравиться, прийтись по вкусуgiudicare di fantasia — судить по первому впечатлениюavere fantasia di qc — хотеть / желать чего-либо3) муз. фантазия; импровизацияsuonare a / di fantasia — импровизировать2. agg invarabito fantasia — платье фантазиSyn:immaginativa, immaginazione, inventiva, invenzione; finzione; capriccio, bizzarria, stranezza, grillo, stravaganza••oggetti / articoli di fantasia — безделушки, украшенияfantasia della natura — чудо природы17 paradosso
18 singolarità
f1) особенность, своеобразие, исключительность, редкость2) странность, чудачество3) мат. сингулярность•Syn:unicità, particolarità, eccellenza, esclusiva, rarità, eccezionalità, irripetibilità; stranezza, originalità, bizzarriaAnt:19 stramberia
20 strampaleria
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
stranezza — /stra nets:a/ s.f. [der. di strano ]. 1. [l essere insolito, bizzarro: la s. del suo modo di vestire ; è successo così, per una s. del caso ] ▶◀ bizzarria, stramberia, straordinarietà, stravaganza. ◀▶ consuetudine, normalità. 2. [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
stranezza — stra·néz·za s.f. AU 1. l essere strano: stranezza di una persona, di una situazione, di un fatto Sinonimi: anormalità, atipicità, originalità, singolarità. Contrari: normalità. 2. discorso, comportamento, fatto strano, insolito, singolare: adesso … Dizionario italiano
stranezza — {{hw}}{{stranezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di strano; SIN. Bizzarria, stramberia, stravaganza. 2 Atto, discorso, comportamento strano … Enciclopedia di italiano
stranezza — pl.f. stranezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
stranezza — s. f. 1. (caratteristica) bizzarria, stramberia, stravaganza, eccentricità, estrosità, originalità, illogicità, paradosso, pazzia, strampaleria □ anormalità, particolarità, singolarità, incredibilità CONTR. assennatezza, buonsenso, criterio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stramberia — /strambe ria/ s.f. [der. di strambo ]. 1. [l essere insolito, bizzarro: un oggetto che colpisce per la sua s. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ stranezza (1)]. 2. [con riferimento a una persona o un carattere, l essere fuori dal comune: è noto per la sua s. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
stravaganza — /strava gantsa/ s.f. [der. di stravagante ]. 1. [l essere insolito, bizzarro] ▶◀ e ◀▶ [➨ stranezza (1)]. 2. [con riferimento a una persona o carattere, l essere fuori dal comune] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
bizzarria — biz·zar·rì·a s.f. 1. CO l essere bizzarro, stravaganza: la bizzarria di un comportamento, di un modo di vestire | comportamento fuori dal comune, idea bizzarra: siamo abituati alle sue bizzarrie Sinonimi: atipicità, bislaccheria, eccentricità,… … Dizionario italiano
singolarità — sin·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1a. unicità, individualità: un oggetto che prende valore dalla sua singolarità | prerogativa, particolarità 1b. inusualità, stranezza: una decorazione che si distingue per la sua singolarità | originalità, eccentricità … Dizionario italiano
stramberia — stram·be·rì·a s.f. CO 1. l essere strambo; bizzarria, stravaganza: la stramberia delle sue abitudini Sinonimi: bislaccheria, bizzarria, eccentricità, stranezza, stravaganza. Contrari: normalità. 2. azione o discorso da persona stramba: è… … Dizionario italiano
stravaganza — stra·va·gàn·za s.f. CO 1. l essere stravagante: la sua stravaganza non ha limiti Sinonimi: bislaccheria, bizzarria, eccentricità, originalità, stramberia, stranezza. Contrari: normalità, ordinarietà. 2. gesto, atteggiamento, abitudine o discorso… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский