-
61 промышленный индекс Стрейтс Таймс
Banking: Straits Times Industrial IndexУниверсальный русско-английский словарь > промышленный индекс Стрейтс Таймс
-
62 промышленный индекс Стройте тайме
Banking: STII (Straits Times Industrial Index)Универсальный русско-английский словарь > промышленный индекс Стройте тайме
-
63 свободный и непрерывный проход через проливы
Diplomatic term: free and uninterrupted passage through the straitsУниверсальный русско-английский словарь > свободный и непрерывный проход через проливы
-
64 сельскохозяйственное производств в России находится в крайне тяжёлом положении
General subject: the farming industry in Russia is in extremely dire straitsУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственное производств в России находится в крайне тяжёлом положении
-
65 смирительная рубашка
1) General subject: straightjacket, strait jacket, strait waistcoat, straits waistcoat, confinement jacket, strait-jacket, constraint jacket2) Medicine: camisole, camisole (для душевнобольных), straight jacket, straitjacket, straitwaistcoat3) Law: restraint jacketУниверсальный русско-английский словарь > смирительная рубашка
-
66 стеснённое (материальное) положение
General subject: straitsУниверсальный русско-английский словарь > стеснённое (материальное) положение
-
67 стеснённое положение
1) General subject: discomfort, pinch, (материальное) straits2) Bookish: discommodity3) Economy: position of constraint4) Advertising: reduced circumstances, strained circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > стеснённое положение
-
68 стеснённые обстоятельства
General subject: narrow circumstances, narrow means, strait, straitened circumstances, straits (финансовые и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > стеснённые обстоятельства
-
69 стеснять (кого-л.) в деньгах
General subject: keep in great straits for moneyУниверсальный русско-английский словарь > стеснять (кого-л.) в деньгах
-
70 территориальные проливы
leg.N.P. territorial straitsУниверсальный русско-английский словарь > территориальные проливы
-
71 узкий
1) General subject: Victorian, clubby, confined, constricted, cramp, empiric, hidebound, incommodious (обыкн. о помещении), insular (взгляд), liney, liny, narrate, narrow gauge, narrow-minded, one idea'd, one ideaed, one track, one-idea'd (о мировоззрении, взглядах), one-ideaed (о мировоззрении, взглядах), one-track, parishional, parochial, petty, pinched, restricted, sectarian, skimpy, small, small minded, small-minded, strait, suburban, tight, twin size (о кровати), two by four, uncapacious (об уме), narrow width (The spruce top has narrow width grain throughout.)3) Medicine: angustus4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) Obsolete: contracted7) Automobile industry: narrow9) Metallurgy: close10) Polygraphy: condensed, condensed (о шрифте), lean (о шрифте), narrow-width11) Theatre: pin spot12) Phonetics: slender (о гласном)13) Polymers: fine-bored14) Makarov: clean-cut (о разделении фракций), linear, local, narrow (об уме и т.п.), narrow-width (о ширине ленты, рулона), parochial (об интересах и т.п.), pure, slim, stuffy -
72 узкий пролив
-
73 узкий проход
1) General subject: bottleneck, interstice, narrow, needle's eye, throat3) Military: defile, choke point (с наибольшей вероятностью нападения врага)4) Engineering: alleyway, gorge, lane, narrow passage5) Rare: straits6) Construction: alley, passage (вблизи или между зданиями)7) Automobile industry: bottle neck8) Drilling: bottle-neck9) Polymers: choke10) General subject: catwalk11) Makarov: gut12) General subject: entrance -
74 узкость
1) General subject: narrow, narrowness2) Naval: bottle-neck, narrow water, restricted water, sound, strait, straitness (суженный фарватер), straits, throat3) Military: bottleneck4) Engineering: narrow waters, narrows, straitness -
75 финансовые трудности
1) Economy: financial difficulties, financial pressure2) Banking: financial obstacles, pecuniary difficulties, pecuniary embarrassment3) Makarov: financial straitsУниверсальный русско-английский словарь > финансовые трудности
-
76 флоридский
Geography: Florida Strait (прол.), Straits of Florida (прол.) -
77 черноморские проливы
General subject: Black Sea straitsУниверсальный русско-английский словарь > черноморские проливы
-
78 юрисдикция в отношении проливов
Diplomatic term: jurisdiction in straitsУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция в отношении проливов
-
79 П-240
ЧТО (ЖЕ) ПОДЕЛАЕШЬ ЧТО (ЖЕ) ПОДЕЛАТЬ (ДЕЛАТЬ) all coll (sent these forms only used as indep. clause fixed WOyou must reconcile yourself to the way things are (because there is nothing you can do to change them)what can you (we etc) do?you (I etc) can't help it there's no help for it it can't be helped.Года три назад, когда с деньгами было особенно туго, да и Кирилл подрос, решили с (домработницей) Нюрой расстаться. Ну, что делать: из месяца в месяц задалживаем (ей) зарплату! (Трифонов 5). About three years ago, when we were in particularly bad financial straits and Kirill, of course, was no longer a child, we decided to part with (our maid) Nyura. Well, what else could we do? From one month to the next we were behind in her pay! (5a).Всё время, что Кира Георгиевна провела в Киеве, дней пять или шесть, она чувствовала себя странно. Родное и в то же время чуждое... Чужим показался и Крещатик. Он стал шире, торжественнее, с одной стороны появился красивый бульварчик из каштанов, но, что поделаешь, старый и в общем не очень-то красивый Крещатик с его дребезжащими трамваями и гранитной мостовой был куда ей милее (Некрасов 1). During Kira Georgievna's entire stay in Kiev-five or six days—she felt strange. It was her native city and at the same time it was alien....The Kreshchatik was also strange and alien. It was broader, more impressive, on one side was a beautiful little avenue of chestnut trees, but-she couldn't help it-although the old Kreshchatik with its cobbles and rattling streetcars was not really very beautiful, it was far, far dearer to her heart (1a).Кажется, я повторяюсь, слишком часто упоминая верхний ярус этого ресторана. Но что делать, в нашем городе так мало осталось уютных мест... (Искандер 5). I'm repeating myself, I think, mentioning the upper deck of this restaurant too often. But there's no help for it, we have so few cozy spots left in our city... (5a).«Сколько рабочих ваш завод теряет каждую осень, когда в деревне начинается уборка?» - спрашивает он. «Что ж поделаешь? Видно, иначе нельзя» (Распутин 1). "How many workers does your factory lose every autumn when they're sent to help the farmers gather in the crops?" he asked. "Can't be helped. Apparently there's no other way out" (1a). -
80 находиться в плохом состоянии
Colloquial: (чаще всего - эмоциональном) dire straitsУниверсальный русско-английский словарь > находиться в плохом состоянии
См. также в других словарях:
straits — straits; straits·man; … English syllables
straits — index poverty, predicament Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Straits — Dire Straits Dire Straits Dire Straits, le 22 octobre 1985 en Norvège Pays d’origin … Wikipédia en Français
Straits — Strait Strait, n.; pl. {Straits}. [OE. straight, streit, OF. estreit, estroit. See {Strait}, a.] 1. A narrow pass or passage. [1913 Webster] He brought him through a darksome narrow strait To a broad gate all built of beaten gold. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Straits — (as used in expressions) Florida Straits of Mackinac Straits of Straits Question Straits Settlements * * * … Universalium
straits — n. difficulties 1) desperate, dire; financial straits 2) in desperate straits * * * dire financial straits [ difficulties ] desperate in desperate straits … Combinatory dictionary
straits — noun 1. a bad or difficult situation or state of affairs • Syn: ↑pass, ↑strait • Hypernyms: ↑situation • Hyponyms: ↑desperate straits, ↑dire straits 2. a difficult juncture … Useful english dictionary
straits — Synonyms and related words: arm, armlet, bay, bayou, belt, bight, bind, boca, broken fortune, clutch, complication, cove, creek, crunch, difficulties, distress, embarrassing position, embarrassment, estuary, euripus, fine how do you do, fjord,… … Moby Thesaurus
Straits Times Index — Stammdaten Staat Singapur Börse Singapore Exchange ISIN XC0009653640 WKN 965364 Symbol S1T RIC … Deutsch Wikipedia
Straits Estate — is a housing estate located near Sedgley, West Midlands, England, to the north west of Gornal Ward, and was built for homeowners during the late 1950s and early 1960s. The streets within the estate are all named after famous poets and wordsmiths … Wikipedia
Straits Primary School — is a primary school in Sedgley, West Midlands, England. It was built in 1968 to serve the (then) new Straits housing estate. The current headmaster is Mr Adrian Slack, who has been at the helm since September 1997. On his arrival, the school had… … Wikipedia