-
61 verzweigt
ver|zweigt [fɛɐ'tsvaikt]adjBaum, Familie, Firma, Straßennetz branched; (ANAT, fig) ramified* * *ver·zweigt[fɛɐ̯ˈtsvaikt]adj branched, having many brancheswir sind eine weit verzweigte Familie we belong to a large, extended familyihr Vertriebsnetz besteht aus einem international \verzweigten System their sales network comprises a system that has many international branches -
62 ausdehnen
-
63 wachsen
-
64 road network
-
65 road system
< traff> ■ Straßennetz n -
66 Straßengefährdung begehen
Straßengefährdung begehen
to render a highway dangerous;
• Straßengüterverkehr transport of goods by road (Br.), highway transportation, motor-truck transport (US);
• Straßenhandel street sale (trading), hawking;
• Straßenhändler street trader (seller, vendor), pedlar (Br.), peddler, hawker, costermonger, handseller, roadman, curbstoner (US), pitchman (US coll.);
• Straßenhändler mit Billigware fakir (US);
• Straßeninstandhaltung, Straßeninstandsetzung street repairs, road maintenance (mending);
• Straßeninstandsetzungsarbeiten road repairs;
• Straßeninterview man-in-the-street interview;
• Straßenkabotage road cabotage;
• Straßenkontrollpunkt checkpoint;
• Straßenkostenbeitrag paving rate;
• Straßenkreuzung road junction, street crossing, crossroad, intersection (US);
• Straßenkundgebung street demonstration;
• Straßenmeisterei highway depot;
• Straßennetz road system (net[work]), grid;
• Straßenneubau construction of new streets;
• Straßennutzungsgebühren road pricing;
• Straßenquadrat block [of buildings];
• Straßenraub highway robbery, latrocinium, mugging (fam.);
• Straßenreklame outdoor advertising (publicity);
• Straßensammlung street collection;
• Straßenseite roadside, wayside;
• auf der anderen Straßenseite over the street;
• auf der falschen Straßenseite fahren to drive on the wrong side of the road;
• Straßensicherheit road safety, safety on the roads;
• Straßensperre road block, barricade;
• Straßensperrung blocking (closing) a road, obstruction of a highway;
• Straßenspinne multiple road junction;
• Straßenstand roadside stand (US);
• Straßensystem road system, street pattern;
• zusammenhängendes Straßensystem interlocking network of roads;
• Straßentauglichkeitsprüfung roadworthiness test;
• Straßentransport road transport (Br.), carriage by road, haulage;
• im Straßentransport by road;
• Straßenüberführung crossover, viaduct, dry bridge (US), flyover (Br.);
• verkehrswidrige Straßenüberquerung jay-walking (coll.);
• Straßenumleitung diversion, detour (US);
• Straßenunterführung fly-under, underpass, undercrossing;
• Straßenunterhaltsabgabe highway rate (Br.);
• Straßenunterhaltung upkeep of roads, road maintenance;
• Straßenverbesserung improvement in roads, road improvements;
• Straßenverkauf hawking, peddling, street sale;
• Straßenverkäufer huckster, street trader (seller, vendor), frontsman (Br.);
• Straßenverkaufsstand kiosk, roadside stand (US);
• Straßenverkehr street (road, highway) traffic, road transport.Business german-english dictionary > Straßengefährdung begehen
-
67 road network
-
68 road system
-
69 сеть дорог
Wegenetz n, Straßennetz n -
70 teevõrk
прил.1) общ. óëè÷íî-äîðîæíàÿ ñåòü (àíãë.: road net; traffic circuit; highway network; road system; traffic network; traffic system; road network; roadnet; highway system // íåì.: Straßennetz; Verkehrsnetz; Wegenetz; Straßen-2) дор. автодорожная сеть, дорожная сеть, дорожная система, дорожная транспортная сеть, сеть автомобильных дорог, сеть дорог, сеть путей сообщения, транспортная сеть, уличная сеть -
71 verdichten
fɛr'dɪçtənv1) TECH condensar, densificar2) (fig) concentrarse, acumularse1 digPhysik, Technik condensar2 dig (Straßennetz) ampliarsich verdichten ref -
72 red vial
red vialStraßennetz -
73 viario
'bǐarǐoadjWeg…viarioviario , -a [bi'arjo, -a]Wege-; (de carreteras) Straßen-; ferrocarril Schienen-; red viaria ferrocarril Schienennetz neutro; (de carreteras) Straßennetz neutro -
74 уличный
Straßen-;уличный ливнеспуск — Straßenablauf (m);
уличный ливнеприёмник — Straßeneinlass (m); Straßeneinlauf (m);
уличный гидрант — Straßenhydrant (m); Straßenwasserpfosten (m); Überflurwasserpfosten (m);
уличная сеть — Straßennetz (n);
-
75 сеть магистралей //
ngener. (Åâðîïû)(àíãë.: road network; road system // íåì.: Straßennetz, Wegenetz) teedevõrkРусско-эстонский универсальный словарь > сеть магистралей //
-
76 улично-дорожная сеть
1.gener. (àíãë.: road net; traffic circuit; highway network; road system; traffic network; traffic system; road network; roadnet; highway system // íåì.: Straßennetz; Verkehrsnetz; Wegenetz; Straßen- teevõrk2. advgener. teedevõrkРусско-эстонский универсальный словарь > улично-дорожная сеть
-
77 ausbauen
aus|bauen sw.V. hb tr.V. 1. изваждам (част от машина), разглобявам, демонтирам; 2. разширявам; уголемявам, подобрявам; 3. преустроявам (zu etw. (Dat) в нещо); трансформирам; das Straßennetz ausbauen разширявам пътната мрежа; die alte Fabrik zu einem Museum ausbauen преустройвам старата фабрика в музей.* * *tr 1. доизграждам; 2. разширявам; 3. разработвам; -
78 rete
reterete ['re:te]sostantivo Feminin1 (di filo) Netz neutro►Wendungen: rete per i capelli Haarnetz neutro; rete per la spesa Einkaufsnetz neutro; cadere nella rete di qualcuno anche figurato jdm ins Netz gehen; rete del letto Sprung(feder)rahmen Maskulin3 (di strada) Netz neutro; rete ferroviariastradale Eisenbahn-Straßennetz neutro4 informatica Netz neutro; rete locale lokales Netzwerk; essere in Rete im Netz sein; accesso alla rete Netzzugang Maskulin5 commercio rete di distribuzione Vertriebsnetz neutro; (di gas, energia) Verteilernetz neutro6 politica La Rete linksgerichtete politische Bewegung in Italien7 televisione Sender Maskulin, Kanal MaskulinDizionario italiano-tedesco > rete
79 rete ferroviaria/stradale
rete ferroviariastradaleEisenbahn-StraßennetzDizionario italiano-tedesco > rete ferroviaria/stradale
80 rete viara
rete viaraStraßennetzDizionario italiano-tedesco > rete viara
СтраницыСм. также в других словарях:
Straßennetz — Nürnberger (Fern )Straßennetz Als Straßennetz wird das Gesamtgefüge von einzelnen Straßen innerhalb eines Verkehrsraums (beispielsweise innerhalb einer Region, einer Stadt oder eines Landes) bezeichnet. Zusammen mit anderen Verkehrsträgern bildet … Deutsch Wikipedia
Straßennetz — Stra|ßen|netz 〈n. 11〉 Gesamtheit der Straßen (einer Stadt od. eines Landes) * * * Stra|ßen|netz, das: Gesamtheit der Straßen eines Gebietes. * * * Stra|ßen|netz, das: Gesamtheit der Straßen eines Gebietes … Universal-Lexikon
Straßennetz — Stra|ßen|netz … Die deutsche Rechtschreibung
Römerstraße — Straßennetz, ca. 125 n. Chr. Mil … Deutsch Wikipedia
Stadt — Berlin (Deutschland) La Paz (Bolivien) … Deutsch Wikipedia
Dresdner Brückenstreit — Als Dresdner Brückenstreit wird eine seit Mitte der 1990er Jahre bis heute andauernde Kontroverse um die Errichtung einer zusätzlichen Elbequerung in Dresden bezeichnet. Die Auseinandersetzung betrifft den vierspurigen innerstädtischen… … Deutsch Wikipedia
Landesbetrieb Straßenwesen — Der Landesbetrieb Straßenwesen (LS) ist ein Landesbetrieb im Sinne von § 14 des Gesetzes über die Organisation der Landesverwaltung in Brandenburg (Landesorganisationsgesetz LOG).[1] Er ist für die Planung, den Bau, die Unterhaltung und den… … Deutsch Wikipedia
Bezirk Prenzlauer Berg — Prenzlauer Berg Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Demografie Rumäniens — România Rumänien … Deutsch Wikipedia
Donau-Südstraße — Die römischen Provinzen und das römische Straßennetz ca. 150 n. Chr. Die Donau Südstraße war eine römische Militiär und Fernstraße, die mittel oder unmittelbar entlang der Donau von Günzburg nach Hüfingen führte. Sie verband unter anderem die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Madeiras — Região Autónoma da Madeira Autonome Region Madeira Motto: Das ilhas as mais belas e livres … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эстонский