-
1 storiella
storièlla f историйка, рассказец, анекдот storiella ardita-- рискованный <нескромный, пикантный> анекдот -
2 storiella
storièlla f́ историйка, рассказец, анекдот storiella ardita -
3 storiella
fисторийка, рассказец, анекдотstoriella ardita / scollacciata — рискованный / нескромный, пикантный анекдотSyn:Ant: -
4 storiella
f.анекдот (m.); (colloq.) байкаstoriella spinta — сальный (неприличный, похабный) анекдот
-
5 storiella
-
6 storiella piccante
сущ.общ. пикантная история -
7 barzelletta
fbarzelletta spinta / scollata — (весьма) пикантный / рискованный, откровенный анекдотpigliare in barzelletta — не принимать всерьёз, посчитать за шуткуSyn: -
8 leggenda
-
9 piccante
agg кул.Syn: -
10 racconto
-
11 spinto
agg1) разг. нескромный, (слишком) откровенный, рискованныйuna barzelletta spinta — скабрёзный анекдот2) тех. высокий•Syn:Ant: -
12 анекдот
м.1) ( занимательный рассказ) aneddoto, storia f, storiella f2) разг. (устный смешной рассказ) barzelletta f, freddura f -
13 piccante
-
14 spinto
spinto agg 1) fam нескромный, (слишком) откровенный, рискованный una storiella un po' spinta -- несколько фривольная история una barzelletta spinta -- скабрезный анекдот 2) tecn высокий vuoto spinto -- высокое разрежение -
15 piccante
-
16 spinto
spinto agg 1) fam нескромный, (слишком) откровенный, рискованный una storiella un po' spinta — несколько фривольная история una barzelletta spinta — скабрёзный анекдот 2) tecn высокий vuoto spinto — высокое разрежение -
17 buffo
1.1) забавный, смешной, комичный••2) странный, чудной2. м.смешное, забавноеil buffo è che tutti gli hanno creduto — самое смешное - это то, что все ему поверили
* * *сущ.общ. странный, бас-буфф (певец), забавный, комический, курьёзный, смешной, чудной -
18 piccante
1) острый, пикантный ( о пище)2) колкий, едкий, колючий3) на грани приличия, рискованный, пикантный* * *прил.1) общ. острый, пикантный2) перен. колючий, колкий -
19 aneddoto
m. (storiella)анекдот; (episodio poco noto) анекдот из жизни выдающегося человека -
20 raccontare
v.t. e i.1.рассказывать; (descrivere) описывать; (narrare) повествовать о + prepos.si racconta che... — речь идёт (говорится, рассказывается) о + prepos.
il romanzo racconta la vita di Galileo — в романе рассказывается (идёт речь, повествуется) о жизни Галилея
2.•◆
raccontare per filo e per segno — рассказать во всех подробностяхper raccontarne una... — чтобы не ходить далеко за примерами...
a me lo vieni a raccontare?! — кому ты рассказываешь! (ты мне будешь говорить!, я сам знаю!)
non mi raccontare storie! — не заливай! (gerg. не вешай мне лапшу на уши!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
storiella — /sto rjɛl:a/ s.f. [dim. di storia ]. 1. a. [breve racconto, vero o verosimile, per lo più a sfondo morale o comico] ▶◀ aneddoto. b. [brevissimo racconto comico] ▶◀ barzelletta, (lett.) facezia. 2. [spesso al plur., cosa inventata, racconto… … Enciclopedia Italiana
storiella — sto·rièl·la s.f. 1. dim. → storia 2. CO breve racconto spec. aneddotico o umoristico; barzelletta: una storiella divertente, una storiella sui carabinieri Sinonimi: aneddoto. 3. CO bugia, racconto inventato usato spec. come scusa o come pretesto… … Dizionario italiano
storiella — {{hw}}{{storiella}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di storia . 2 Fatterello, barzelletta | Fandonia … Enciclopedia di italiano
storiella — pl.f. storielle … Dizionario dei sinonimi e contrari
storiella — s. f. 1. dim. di storia 2. fatterello, aneddoto, barzelletta, facezia 3. bugia, fandonia, frottola, invenzione, pretesto, scappatoia, scusa CONTR. vero, verità, realtà, fatto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fatterello — fat·te·rèl·lo s.m. 1. dim. → 1fatto 2a. CO avvenimento di scarsa importanza: è successo un curioso fatterello 2b. CO aneddoto, storiella: raccontare un fatterello Sinonimi: storiella. {{line}} {{/line}} VARIANTI: fattarello … Dizionario italiano
barzelletta — /bardze l:et:a/ s.f. [etimo incerto]. 1. (crit.) [componimento poetico per musica, d origine popolare e di tono leggero] ▶◀ frottola. 2. (estens.) [motto scherzoso, storiella spiritosa] ▶◀ (lett.) acutezza, arguzia, battuta, facezia, freddura,… … Enciclopedia Italiana
Giacomo Puccini — Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (December 22, 1858 ndash; November 29, 1924) was an Italian composer whose operas, including La Bohème , Tosca , and Madama Butterfly , are among the most frequently performed in the standard … Wikipedia
Finnegans Wake — infobox Book | name = Finnegans Wake title orig = translator = author = James Joyce cover artist = country = language = English series = genre = Sui generis publisher = Faber and Faber release date = 4 May 1939 media type = Print (Hardcover… … Wikipedia
Пуччини Д. — (Puccini) Джакомо (22 XII 1858, Лука 29 XI 1924, Брюссель) итал. композитор. Род. в семье музыкантов. Отец его Микеле П. (1813 1864) был органистом, дирижёром, педагогом, автором ряда духовных соч. и 2 опер, основателем муз. школы в Лукке … Музыкальная энциклопедия
Giacomo Puccini — Naissance 22 décembre 1858 Lucques … Wikipédia en Français