-
81 вычет
1) General subject: allowance, bate, charge off, checkage, deduction, holdback (из зарплаты), offtake, rebate, recoupment, residual, stoppage2) Naval: off-reckoning3) American: check-off4) Engineering: deduct6) Economy: charge-off, withholding (налога, платежей)7) Diplomatic term: take-away9) Banking: margin10) Taxes: (налоговый) withholding11) Business: checkoff, exemption (при расчёте налогов)13) leg.N.P. offset14) Makarov: residuum -
82 вычет из денежного содержания
Military: blind (мера взыскания), dock (по решению суда), forfeiture of pay, stoppage (взыскание)Универсальный русско-английский словарь > вычет из денежного содержания
-
83 газета с экстренным сообщением
1) Diplomatic term: stoppage newspaper2) Advertising: stop-press newspaperУниверсальный русско-английский словарь > газета с экстренным сообщением
-
84 глубина забивки столба
Architecture: pile-stoppage pointУниверсальный русско-английский словарь > глубина забивки столба
-
85 длительность простоя
2) Polymers: standing time, stoppage time3) Cables: down timeУниверсальный русско-английский словарь > длительность простоя
-
86 добавленное время
Football: injury time, stoppage time -
87 забастовка
1) General subject: barring out, barring-out (учителя не впускают в класс), play, stoppage, strike, tie up, tie-up, turnout, industrial action2) Law: walk-out3) Economy: job action, strike action4) Spanish: huelga5) Politics: pay-action (с требованием повысить зарплату)6) Advertising: industrial disturbance7) Business: turn-out8) Labor market: walkout9) Labor law: (в форме неявки на работу) stay away -
88 забивание трубопровода
1) Military: pipe-line blockage, pipe-line plugging, pipe-line stoppage2) Engineering: pipeline plugging3) Oil: pipeline blockageУниверсальный русско-английский словарь > забивание трубопровода
-
89 забивание фильтра
1) Engineering: filter loading2) Automobile industry: filter clogging3) Oil: filter stoppage4) Makarov: filter plugging -
90 задержание товара в пути
Law: stoppage in transitu (право продавца приостановить передачу находящегося в пути товара покупателю, не оплачивающему стоимость товара)Универсальный русско-английский словарь > задержание товара в пути
-
91 задержка в работе
1) Aviation: work stoppage2) Information technology: operating delay (системы) -
92 задержка в стрельбе (неисправность)
Military: stoppageУниверсальный русско-английский словарь > задержка в стрельбе (неисправность)
-
93 задержка груза в пути следования
Универсальный русско-английский словарь > задержка груза в пути следования
-
94 задержка, требующая значительного времени для ее устранения
Military: prolonged stoppageУниверсальный русско-английский словарь > задержка, требующая значительного времени для ее устранения
-
95 закупоривание
1) General subject: corkage2) Medicine: occlusion3) Engineering: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (засорение), blocking (засорение), bridging (засорение), capping (герметизация), choking, clogging (засорение), encapsulation (герметизация), obstruction (засорение), plugging (засорение), sealing (герметизация), stopping up (засорение)4) Chemistry: blockage, packing off5) Construction: clogging up6) Mining: plugging (трубопровода, проницаемых пластов)9) Oil: bridging (пор породы цементным раствором), congestion (призабойной зоны скважины), plugging (трещин и пор породы в скважине), plugging up, sealing off, slugging10) Food industry: stoppering11) Ecology: drain blockage13) Tengiz: capping (a bottle), corking ( a bottle), stoppering (a bottle) -
96 закупоривание трубы
1) Engineering: pipe blockage, pipe clogging2) Construction: pipe choking, pipe stoppageУниверсальный русско-английский словарь > закупоривание трубы
-
97 закупорка мышечного желудка
Makarov: gizzard stoppage (у молодняка птицы)Универсальный русско-английский словарь > закупорка мышечного желудка
-
98 закупорка пор
1) Metallurgy: blocking of pores2) Electrochemistry: stoppage of pores -
99 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
100 затор в уличном движении
1) General subject: a snarl in traffic, traffic jam2) Construction: congested traffic3) Economy: stoppage of traffic, traffic hold-up4) Sociology: congestion, traffic block5) Makarov: snarl in trafficУниверсальный русско-английский словарь > затор в уличном движении
См. также в других словарях:
stoppage — [ stɔpaʒ ] n. m. • 1893; de 2. stopper ♦ Opération par laquelle on stoppe un tissu. ⇒ raccommodage. ● stoppage nom masculin (de stopper) Action de stopper un tissu. ● stoppage nom masculin … Encyclopédie Universelle
stoppage — stop‧page [ˈstɒpɪdʒ ǁ ˈstɑːp ] noun 1. [countable] a situation in which workers stop working for a short time as a protest: • The stoppage was called (= organized ) to protest against the cancellation of wage agreements. 2 … Financial and business terms
Stoppage — Stop page, n. The act of stopping, or arresting progress, motion, or action; also, the state of being stopped; as, the stoppage of the circulation of the blood; the stoppage of commerce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stoppage — (engl., spr. ßtóppĕdsch), s. Droit de suite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stoppage — index abeyance, bar (obstruction), blockade (limitation), cessation (termination), check (bar) … Law dictionary
stoppage — mid 15c., from STOP (Cf. stop) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
stoppage — [n] halt, curtailment abeyance, arrest, blockage, check, close, closure, cutoff, deduction, discontinuance, down, downtime*, hindrance, interruption, layoff, lockout, obstruction, occlusion, shutdown, sit down, standstill, stopping, walkout;… … New thesaurus
stoppage — ► NOUN 1) an instance of stopping. 2) an instance of industrial action. 3) a blockage. 4) (stoppages) Brit. deductions from wages by an employer for the payment of tax, National Insurance, etc … English terms dictionary
stoppage — [stäp′ij] n. 1. a stopping or being stopped 2. an obstructed condition; block … English World dictionary
stoppage — noun ADJECTIVE ▪ work, workplace (BrE) ▪ 24 hour, 48 hour, etc. VERB + STOPPAGE ▪ call, call for … Collocations dictionary
Stoppage — Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à recontituer le tissu, le plus souvent d habillement, parfois d ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type … Wikipédia en Français