-
1 остановка
............................................................1. stopping{stopp [ stoppage:(n.) جلوگیری، منع، بازداشت، سد، خط، ایست]}{ stopper: ــ(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن}............................................................2. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................3. pause(vt. & vi. & n.) مکث، توقف، وقفه، درنگ، مکث کردن............................................................4. time-out............................................................5. stop-off............................................................6. stay(v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه........................................................................................................................8. stage(v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه -
2 перебой
............................................................1. irregularity(n.) بی قاعدگی، بی ترتیبی، نا منظمی، بی نظمی، یبوست............................................................2. misfire(vt. & vi. & n.) درنرفتن (گلوله یا بمب)............................................................3. stoppage(n.) جلوگیری، منع، بازداشت، سد، خط، ایست............................................................4. barrage(n.) سدبندی، رگبار گلوله، به طور مسلسل بیرون دادن -
3 пломба
............................................................1. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن............................................................2. stopping{stopp [ stoppage:(n.) جلوگیری، منع، بازداشت، سد، خط، ایست]}{ stopper: ــ(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن}............................................................3. filling(vt. & n.) پر کردن، پرشدگی (دندان)، هر چیزی که با آن چیزی را پر کنند، لفاف -
4 прекращение
............................................................1. cessation(n.) ایست، توقف، انقطاع، پایان............................................................2. stopping{stopp [ stoppage:(n.) جلوگیری، منع، بازداشت، سد، خط، ایست]}{ stopper: ــ(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن}............................................................3. ending(adj. & n.) پایان، خاتمه -
5 привал
............................................................1. stopping{stopp [ stoppage:(n.) جلوگیری، منع، بازداشت، سد، خط، ایست]}{ stopper: ــ(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن}............................................................2. stop(vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه............................................................3. halt(v.) ایست، مکث، درنگ، سکته، ایست کردن، مکث کردن، لنگیدن، توقف، متوقف کردن، متوقف شدن........................................................................................................................5. bivouac(vt. & vi. & n.) اردوی موقتی، شب را بیتوته کردن -
6 приостановка
............................................................1. stopping{stopp [ stoppage:(n.) جلوگیری، منع، بازداشت، سد، خط، ایست]}{ stopper: ــ(n.) چوب پنبه، سربطری، توپی، جلوگیری کننده، با دریچه بستن، با چوب پنبه بستن}............................................................2. checkingمقابله، بررسی............................................................3. suspension(n.) توقف، وقفه، تعطیل، ایست، تعلیق، بی تکلیفی، آویزان، آویزانی، اندروا، آونگان، اندروایی، آویزش -
7 простой II
............................................................1. stoppage(n.) جلوگیری، منع، بازداشت، سد، خط، ایست........................................................................................................................3. idle timeدوره عطالت، دوره فطرت............................................................4. demurrage(v.) خسارت بیکار ماندگی، کرایه معطلی (در راه آهن و کشتی)، تاخیر کردن، نگاه داشتن، حق باراندازی گرفتن
См. также в других словарях:
stoppage — [ stɔpaʒ ] n. m. • 1893; de 2. stopper ♦ Opération par laquelle on stoppe un tissu. ⇒ raccommodage. ● stoppage nom masculin (de stopper) Action de stopper un tissu. ● stoppage nom masculin … Encyclopédie Universelle
stoppage — stop‧page [ˈstɒpɪdʒ ǁ ˈstɑːp ] noun 1. [countable] a situation in which workers stop working for a short time as a protest: • The stoppage was called (= organized ) to protest against the cancellation of wage agreements. 2 … Financial and business terms
Stoppage — Stop page, n. The act of stopping, or arresting progress, motion, or action; also, the state of being stopped; as, the stoppage of the circulation of the blood; the stoppage of commerce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stoppage — (engl., spr. ßtóppĕdsch), s. Droit de suite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stoppage — index abeyance, bar (obstruction), blockade (limitation), cessation (termination), check (bar) … Law dictionary
stoppage — mid 15c., from STOP (Cf. stop) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
stoppage — [n] halt, curtailment abeyance, arrest, blockage, check, close, closure, cutoff, deduction, discontinuance, down, downtime*, hindrance, interruption, layoff, lockout, obstruction, occlusion, shutdown, sit down, standstill, stopping, walkout;… … New thesaurus
stoppage — ► NOUN 1) an instance of stopping. 2) an instance of industrial action. 3) a blockage. 4) (stoppages) Brit. deductions from wages by an employer for the payment of tax, National Insurance, etc … English terms dictionary
stoppage — [stäp′ij] n. 1. a stopping or being stopped 2. an obstructed condition; block … English World dictionary
stoppage — noun ADJECTIVE ▪ work, workplace (BrE) ▪ 24 hour, 48 hour, etc. VERB + STOPPAGE ▪ call, call for … Collocations dictionary
Stoppage — Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à recontituer le tissu, le plus souvent d habillement, parfois d ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type … Wikipédia en Français