-
81 на дух
• НА ДУХ (НА ДУХ) не переносить, не принимать кого-что и т.п. highly coll[PrepP; these forms only; adv (intensif); used with impfv verbs]=====⇒ (to be) absolutely (unable to bear s.o. or sth.):- Y makes X sick (to X's stomach).♦ "Ведь он единственный человек, с кем Сергей Кириллович может разговаривать! Хотя и с ним спорит... Но остальных на дух не принимает" (Трифонов 6). "You see, he's the only person Sergei Kirillovich can talk to! Even though he argues with him. But he can't stomach the others..." (6a). -
82 У сытого коня восемь ног
Men will work hard if they are fed well. See И поджарый живот без еды не живет (И), На лошадь не плеть покупай, а овес (H), Не давай коню тощать - в дороге не станет (H), Не кони везут, а овес (H), Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги (H), Сыпь коню мешком, не будешь ходить пешком (C)Cf: An army goes on its belly (Am.). An army marches on its stomach (Am., Br.). An army travels on its stomach (Am.). The belly carries the feet (the legs) (Br.). A full belly makes a strong back (Br.). The stomach carries the feet (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У сытого коня восемь ног
-
83 K31.2
-
84 натощак
-
85 переваривать
vt; св - перевари́ть1) усваивать to digest, to stomachмне ну́жно вре́мя, что́бы перевари́ть прочи́танное — I need time to digest what I have read
2) варить чрезмерно to overcook3) разг переносить to bear, to stand, to stomachона́ таки́е шу́тки не перева́ривает — she can't stand/stomach such jokes
-
86 под ложечкой
(сосёт, болит, щемит и т. п. у кого)one feels a vacuum in the lower regions; one feels an unpleasant flutter (pain, etc.) in the pit of one's stomach; one has a sinking sensationПоел Борис Тимофеич на ночь грибков с кашицей, и началась у него изжога; вдруг схватило его под ложечкой. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — At supper Boris Timofeich ate salted mushrooms and gruel which gave him heartburn; then came a sudden pain in the pit of his stomach.
Бабы уже проскользнули в угол, обосновали там своё царство, от которого будет только крик и беспорядок. У Филимона от этих предчувствий посасывает под ложечкой. (Г. Марков, Сибирь) — The women had already slipped into a corner gathering into their own trouble-brewing community. All this made Filimon's heart sink.
У Александра Павловича неприятно засосало под ложечкой. То ли предчувствовал он, о чём разговор пойдёт, то ли просто разволновался, увидев Наташу. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Alexander Pavlovich felt an unpleasant flutter in the pit of his stomach. Either he had a premonition about the subject of the conversation, or else the sight of Natasha had simply unsettled him.
-
87 боль в желудке
1) General subject: pain in the inside2) Medicine: stomach ache3) Makarov: pain in the stomach4) Scuba diving: intestinal pain -
88 вызывать (у кого-л.) глубокое отвращение
General subject: make sb. sick to sb.'s stomach (Things that he did made me absolutely sick to my stomach.)Универсальный русско-английский словарь > вызывать (у кого-л.) глубокое отвращение
-
89 вынести
1) General subject: abide, absorb, bear, bide, bring away, bring in, carry out (покойника), eloin (имущество, которому грозит бедствие), endure, get out of (what did you get out of his lecture? - что вы вынесли из его лекции?), issue (решение), pass, pass on (решение), stand, stomach (что-л.), sustain, tolerate, weather, weather out, weather through3) Engineering: bring out5) Law: eloign (имущество, которому грозит бедствие)6) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure) -
90 двуполостной желудок, желудок в форме песочных часов
Medicine: bilocular stomach, hourglass stomachУниверсальный русско-английский словарь > двуполостной желудок, желудок в форме песочных часов
-
91 диффузный рак желудка
Универсальный русско-английский словарь > диффузный рак желудка
-
92 дно желудка
1) Medicine: fundal part of stomach, fundus of stomach, greater cul-de-sac2) Latin: fundus ventriculi (NA)3) Makarov: gastric fundus -
93 ему претит
1) General subject: his gorge ( stomach) is rising (что-л.), his gorge rises2) Makarov: his gorge is rising (что-л.), his stomach is rising (что-л.) -
94 желудок в форме сифона
Medicine: drain-trap stomach (с высоким расположением привратника), water-trap stomach (с высоким расположением привратника)Универсальный русско-английский словарь > желудок в форме сифона
-
95 желудочная слизистая поверхностная клетка
Medicine: surface cell of stomach, theca cell of stomachУниверсальный русско-английский словарь > желудочная слизистая поверхностная клетка
-
96 желудочный зонд
1) General subject: stomach pump2) Medicine: esophageal bougie, gastric tube (GT), gastro-duodenal tube3) Makarov: stomach tube -
97 желудочный сок
1) General subject: gastric juice2) Medicine: gastric acid (gastric acid - digestive secretions of the stomach glands consisting chiefly of hydrochloric acid and mucin and the enzymes pepsin and rennin and lipase, синоним - gastric juice)3) Agriculture: gastric secretion4) Makarov: digestive juice, stomach juice -
98 зоб
1) General subject: crop (у птиц), glandular stomach, goiter, goitre, gorge (у сокола), gorge (хищных птиц), ingluvies (у птицы), jowl (у птиц), struma2) Biology: craw, craw (у птиц), crop (у птицы, насекомого), gorge (у птиц), ingluvies (у птиц), jowl (у птицы), ventricle (птицы)3) Medicine: Derbyshire neck, bronchocele5) Beekeeping: honey stomach6) Makarov: maw (у птиц), pouch, proventriculus (у червей) -
99 индекс наполнения желудка
Универсальный русско-английский словарь > индекс наполнения желудка
-
100 как только мы вышли в море, меня замутило
1) General subject: my stomach started to churn as we left portУниверсальный русско-английский словарь > как только мы вышли в море, меня замутило
См. также в других словарях:
Stomach — Stom ach, n. [OE. stomak, F. estomac, L. stomachus, fr. Gr. sto machos stomach, throat, gullet, fr. sto ma a mouth, any outlet or entrance.] 1. (Anat.) An enlargement, or series of enlargements, in the anterior part of the alimentary canal, in… … The Collaborative International Dictionary of English
stomach — c.1300, internal pouch into which food is digested, from O.Fr. estomac, from L. stomachus stomach, throat, also pride, inclination, indignation (which were thought to have their origin in that organ), from Gk. stomachos throat, gullet, esophagus … Etymology dictionary
stomach — ► NOUN 1) the internal organ in which the first part of digestion occurs. 2) the abdominal area of the body; the belly. 3) an appetite or desire for something: they had no stomach for a fight. ► VERB 1) consume (food or drink) without feeling or… … English terms dictionary
Stomach — Stom ach, v. t. [imp. & p. p. {Stomached}; p. pr. & vb. n. {Stomaching}.] [Cf. L. stomachari, v.t. & i., to be angry or vexed at a thing.] 1. To resent; to remember with anger; to dislike. Shak. [1913 Webster] The lion began to show his teeth,… … The Collaborative International Dictionary of English
stomach — [n1] digestive organ of animate being; exterior abdomen, abdominal region, belly, below the belt*, breadbasket*, gut, inside, insides, maw*, paunch, pot*, potbelly*, solar plexus, spare tire*, tummy*; concepts 393,420 stomach [n2] appetite… … New thesaurus
Stomach (Fu) — Stomach, a concept from traditional Chinese medicine as distinct from the Western medical concept of stomach, is more a way of describing a set of interrelated parts than an anatomical organ.ee also*Zang Fu theory … Wikipedia
stomach — [stum′ək, stum′ik] n. [ME stomak < OFr estomac < L stomachus, gullet, esophagus, stomach < Gr stomachos, throat, gullet < stoma, mouth: see STOMA] 1. a) the large, saclike organ of vertebrates into which food passes from the esophagus … English World dictionary
Stomach — Stom ach, v. i. To be angry. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stomach — index endure (suffer), tolerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stomach us — index resentment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stomach — *abdomen, belly, paunch, gut … New Dictionary of Synonyms