-
1 stirpe
stirpe s.f. 1. ( origine) souche, origine, lignée: d'antica stirpe de vieille souche, d'une lignée ancienne; di stirpe divina d'origine divine. 2. ( famiglia) famille, race: di nobile stirpe de famille noble; stirpe d'eroi race de héros. 3. ( discendenza) descendance ( anche Dir): la stirpe di Enea la descendance d'Énée, les descendants d'Énée; la stirpe di Adamo la descendance d'Adam. -
2 casato
casato s.m. 1. ( cognome) nom de famille, nom. 2. ( stirpe) famille f., lignée f., descendance f.: di nobile casato d'une famille noble. -
3 famiglia
famiglia s.f. 1. famille ( anche estens): una famiglia di cinque persone une famille de cinq personnes; tutta la famiglia disapprovò il suo comportamento toute la famille désapprouva son comportement. 2. (casata, stirpe) famille, lignage m.: discende da un'illustre famiglia il descend d'une illustre famille. 3. (Zool,Bot,Chim,Ling) famille. -
4 genia
genia s.f. 1. (ant,lett) (stirpe, razza) lignée. 2. ( spreg) ( gentaglia) race, engeance: non voglio avere a che fare con una simile genia je ne veux pas avoir à faire à pareille engeance. -
5 glorioso
glorioso agg. 1. glorieux, illustre: stirpe gloriosa descendance illustre, descendance glorieuse; una gloriosa spedizione une glorieuse expédition; di gloriosa memoria illustre. 2. ( Teol) glorifié: essere glorioso in cielo être glorifié dans le ciel. 3. ( colloq) ( soddisfatto) triomphant. -
6 illustre
illustre agg.m./f. 1. illustre, renommé, célèbre: un illustre scienziato un scientifique renommé. 2. ( di riguardo) illustre, éminent: l'illustre ospite l'hôte illustre. 3. ( nobile) illustre, noble: stirpe illustre origines illustres. 4. (iron,scherz) notoire: un illustre imbroglione un escroc notoire. 5. (ant,epist) ( appellativo nelle lettere) très illustre; ( negli indirizzi) non si traduce: illustre Signor Lorenzo Rossi M. Lorenzo Rossi. -
7 lombo
-
8 nascita
nascita s.f. 1. naissance: pesava quasi quattro chili alla nascita il pesait presque quatre kilos à sa naissance. 2. (rif. a piante) naissance. 3. (rif. ad astri: il sorgere) lever m.; (rif. al giorno) naissance, lever m., point m. 4. ( fig) ( inizio) naissance. 5. ( fig) ( stirpe) naissance: di nascita nobile de noble naissance. -
9 nobiltà
nobiltà s.f. 1. noblesse: nobiltà di stirpe noblesse de naissance; attestato di nobiltà certificat de noblesse; titolo di nobiltà titre de noblesse. 2. ( l'insieme dei nobili) noblesse. 3. ( fig) (distinzione, elevatezza) noblesse. -
10 origine
origine s.f. 1. ( inizio) origine, début m.: l'origine del mondo l'origine du monde; le origini della civiltà les origines de la civilisation; difetto d'origine défaut d'origine. 2. ( causa) origine, cause: l'origine di una lite l'origine d'une querelle; l'origine dell'incendio la cause de l'incendie. 3. ( provenienza) origine, provenance: di dubbia origine d'origine douteuse, de provenance douteuse; ( Ling) un termine di origine latina un terme d'origine latine. 4. al pl. (nascita, stirpe) origine sing.: di nobili origini de noble origine; di umili origini d'humble origine; di origini modeste d'origine modeste; non sa nulla delle sue origini il ne sait rien de ses origines. 5. ( fonte) source, origine ( anche fig): l'origine di un fiume la source d'un fleuve; l'origine di tutti i suoi problemi l'origine de tous ses problèmes, la source de tous ses problèmes. 6. (Anat,Mat,Fis) origine: ( Mat) origine delle coordinate origine des coordonnées. -
11 progenie
-
12 prole
prole s.f. 1. enfants m.pl., ( scherz) progéniture: è sposato con prole il est marié et il a des enfants; una prole numerosa beaucoup d'enfants. 2. ( estens) ( stirpe) lignée, descendants m.pl. -
13 propaggine
propaggine s.f. 1. ( Agr) ( ramo) marcotte; ( della vite) provin m. 2. ( fig) ( diramazione) ramification: le propaggini di una catena montuosa les contreforts d'une chaîne de montagnes. 3. (lett,rar) ( discendenza) descendance: le ultime propaggini di una stirpe les derniers descendants d'une lignée. -
14 prosapia
-
15 razza
I. razza s.f. 1. race: senza distinzione di razza sans distinction de race. 2. (rif. ad animali) race: questo cane appartiene a una razza inglese ce chien appartient à une race anglaise. 3. ( estens) ( stirpe) race, famille, sang m.: è uno scienziato come tutti quelli della sua razza il est un scientifique comme tous ceux de son sang. 4. (sorta, specie) sorte, espèce, genre m. ( anche spreg): ma che razza di persone frequenti? mais quelle sorte de gens fréquentes-tu? 5. ( Bot) variété: razza olandese variété hollandaise. II. razza s.f. ( Itt) raie. III. razza s.f. ( raggio di ruota) rayon m. -
16 sangue
sangue s.m. 1. sang: dalla ferita usciva sangue du sang coulait de la blessure. 2. ( estens) (origine, discendenza) sang, lignée f.: di sangue nobile de sang noble. 3. ( estens) (stirpe, razza) sang, race f. 4. ( parente stretto) sang, chair f. de sa chair: l'amava come se fosse del suo stesso sangue il l'aimait comme s'il était la chair de sa chair. 5. ( fig) ( vita) sang, vie f., force f.: la vittoria è costata molto sangue la victoire a coûté beaucoup de sang. 6. ( fig) (stato d'animo, sentimento) sang: farsi sangue cattivo se faire du mauvais sang. -
17 schiatta
См. также в других словарях:
Stirpe — Stadt Erwitte Koordinaten … Deutsch Wikipedia
stirpe — STÍRPE, stirpe, s.f. (livr.) Neam, familie; origine. – Din lat. stirp, is, it. stirpe. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STÍRPE s. v. familie, naştere, neam, obârşie, origine, provenienţă,viţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
stirpe — s.f. [dal lat. stirps stirpis, propr. tronco, ramo, germoglio ]. 1. [il discendere da un antenato comune: essere di s. reale ; un popolo di antichissima s. ] ▶◀ ceppo, discendenza, famiglia, origine. 2. (estens.) [insieme delle persone che… … Enciclopedia Italiana
stirpe — stìr·pe s.f. 1. CO origine dinastica familiare, spec. nobile o famosa: la stirpe reale, di stirpe nobile | insieme di discendenti dallo stesso capostipite: la stirpe di Tantalo Sinonimi: casa, casata, ceppo, nascita, origine, 1razza, sangue |… … Dizionario italiano
stirpe — s. f. schiatta (lett.), origine, casata, casato, casa, famiglia, prosapia, prole, gente, parentela, genia (ant.), seme, sangue, nascita, natali, stipite, lignaggio, nazione, popolo, popolazione, razza, ceppo, ramo, tronco, classe, specie □ (dir.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stírpe — s. f., g. d. art. stírpei; pl. stírpe … Romanian orthography
stirpe — {{hw}}{{stirpe}}{{/hw}}s. f. 1 Schiatta, origine di una famiglia: essere di nobile –s; SIN. Casata, famiglia, linguaggio. 2 Complesso di persone che formano la discendenza immediata di un defunto … Enciclopedia di italiano
stirpe — pl.f. stirpi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Albert A. Stirpe, Jr. — Albert (Al) A. Stirpe, Jr. (born 1953) is a member of the New York State Assembly representing the 121st Assembly district first elected in 2006. He is a Democrat. Stirpe s district comprises the towns of Cicero, Clay, Manlius, LaFayette and… … Wikipedia
Edmundus autem latusferreum, rex naturalis de stirpe regum, genuit Edwardum et Edwardus genuit Edgarum, cui de jure debebatur regnum Anglorum — But Edmund Ironside, natural king from the race of kings, begat Edward and Edward begat Edgar, to whom the kingdom of England belonged of right. See 1 Bl Comm 199 … Ballentine's law dictionary
Bohmte — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia