-
1 stipendiary
[staɪ'pendɪərɪ]Abbreviation: stip -
2 chief stipendiary magistrate
Australian slang: C.S.M.Универсальный русско-английский словарь > chief stipendiary magistrate
-
3 получающий жалованье
stipendiary имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > получающий жалованье
-
4 платный магистрат
1) General subject: stipendiary, stipendiary magistrate2) Law: paid magistrate3) Australian slang: chief stipendiary magistrate (судья-магистрат суда магистров) -
5 оплачиваемый магистрат
Law: stipe (сокр. от stipendiary), stipendiary magistrateУниверсальный русско-английский словарь > оплачиваемый магистрат
-
6 судья, получающий жалованье
General subject: stipendiary (в отличие от мирового судьи), stipendiary magistrate (в отличие от мирового судьи)Универсальный русско-английский словарь > судья, получающий жалованье
-
7 оплачиваемый
paid* * *paid, stipendiary* * *gainfulpaidstipendiary -
8 должностное лицо, находящееся на жалованье правительства
General subject: stipendiaryУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо, находящееся на жалованье правительства
-
9 лицо, получающее жалованье
General subject: stipendiary (особ. священник, учитель)Универсальный русско-английский словарь > лицо, получающее жалованье
-
10 наёмный
1) General subject: hack, hacker, hackney, hired, hireling, job, job-carriage, mercenary, rent, wage laborer2) Rare: stipendiary3) Indian language: ticca -
11 оплачиваемая должность
1) General subject: gainful occupation, paid position3) Business: salaried office4) Makarov: gainful employmentУниверсальный русско-английский словарь > оплачиваемая должность
-
12 оплачиваемая должность государственного чиновника
Business: stipendiary magistrateУниверсальный русско-английский словарь > оплачиваемая должность государственного чиновника
-
13 оплачиваемый
General subject: defrayable, gainful, paid, payable, stipendiary -
14 оплачиваемый судья
Универсальный русско-английский словарь > оплачиваемый судья
-
15 получающий жалованье
1) General subject: salaried, stipendiary2) Rare: feedУниверсальный русско-английский словарь > получающий жалованье
-
16 С-703
НА СЧЁТ1 чей, кого-чего, какой PrepP Invar the resulting PrepP is advso as to be subsidized, financed by s.o. (or some organization)at s.o. (sth.'s) expenseat the expense of s.o. sth. ons.o.'s (sth.fc) money (funds) s.o. sth. pays for...на казённый счёт - at government (the government', state, the stated, public) expenseon (with) government money (funds).Я, например, учился на счёт Коммерческого собрания, был его стипендиатом (Олеша 3). I, for example, studied at the expense of the Commerce Club, I was its stipendiary (3a).Таким образом, дядю Сандро на казённый счёт, на казённой машине отправили в Ткварчели... (Искандер 3). Thus Uncle Sandro, at government expense, in a government car, was sent to Tkvarcheli... (3a). -
17 на счет
I[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ so as to be subsidized, financed by s.o. (or some organization):- at 8.ОЛ < sth.'s> expense;- at the expense of s.o. < sth.>;- ons.o.'s (sth.fc) money < funds>;- s.o. < sth.> pays for...;♦ Я, например, учился на счёт Коммерческого собрания, был его стипендиатом (Олеша 3). I, for example, studied at the expense of the Commerce Club; I was its stipendiary (3a).♦ Таким образом, дядю Сандро на казённый счёт, на казённой машине отправили в Ткварчели... (Искандер 3). Thus Uncle Sandro, at government expense, in a government car, was sent to Tkvarcheli... (3a).II[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in relation to s.o., regarding s.o.:- about;- concerning;- referring to;- on s.o.'s account;- [of a remark, criticism etc] aimed (pointed) at;- [of a mocking comment, unkind joke etc] at s.o.Ts expense.♦ Я ещё ни одной женщины не обидел всерьёз, а всё потому, что не разрешал им строить иллюзии на свой счёт... (Аржак 1). I've never really hurt a woman up to now, and that's only because I've never let them have any illusions about me (1a).♦ [Беляев:]...Мне невозможно будет... теперь, с вами обеими... [Вера:] О, намой счёт не беспокойтесь! (Тургенев 1). [В.:]... It would be impossible for me...now...with you both... [V.:] Oh, don't trouble yourself on my account! (1a).♦ Княжна меня решительно ненавидит; мне уже пересказывали две-три эпиграммы на мой счёт, довольно колкие, но вместе очень лестные (Лермонтов 1). The young princess definitely hates me: people have already reported to me two or three epigrams aimed at me, fairly caustic, but at the same time very flattering (1a).♦ "Елизавета ведёт себя недостойно: всё время она злословит на мой счёт, иногда очень грубо" (Шолохов 2). "Liza's conduct is deplorable. She keeps making cutting remarks at my expense, and sometimes they are very rude" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на счет
-
18 стипендиат
bursar* * ** * *bursar, exhibitioner, scholar* * *bursarexhibitionerfellowfoundationerscholarsizarstipendiarystudent -
19 жалование
( священника) англ. stipendсвященник, получающий жалование — stipendiary (clergyman)
-
20 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stipendiary — Sti*pen di*a*ry, n.; pl. {Stipendiaries}. One who receives a stipend. [1913 Webster] If thou art become A tyrant s vile stipendiary. Glover. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stipendiary — Sti*pen di*a*ry, a. [L. stipendiarius: cf. F. stipendiaire.] Receiving wages, or salary; performing services for a stated price or compensation. [1913 Webster] His great stipendiary prelates came with troops of evil appointed horseman not half… … The Collaborative International Dictionary of English
stipendiary — [stī pen′dē er΄ē] adj. [L stipendiarius] 1. receiving, or performing services for, a stipend 2. paid for by a stipend [stipendiary services] 3. of, or having the nature of, a stipend n. pl. stipendiaries a person who receives a stipend … English World dictionary
stipendiary — ► ADJECTIVE 1) receiving a stipend; working for pay rather than voluntarily. 2) relating to or of the nature of a stipend … English terms dictionary
stipendiary — I. noun (plural aries) Date: 15th century one who receives a stipend II. adjective Date: circa 1545 1. receiving or compensated by wages or salary < a stipendiary curate > 2. of or relating to a stipend … New Collegiate Dictionary
stipendiary — /stuy pen dee er ee/, adj., n., pl. stipendiaries. adj. 1. receiving a stipend; performing services for regular pay. 2. paid for by a stipend: stipendiary services. 3. pertaining to or of the nature of a stipend. n. 4. a person who receives a… … Universalium
stipendiary — noun Stipendiary is used before these nouns: ↑magistrate … Collocations dictionary
stipendiary — [[t]staɪpe̱ndiəri, AM dieri[/t]] ADJ: ADJ n A stipendiary magistrate or member of the clergy receives a stipend … English dictionary
stipendiary — 1 adjective receiving a stipend 2 also stipendiary magistrate noun (C) a magistrate in Britain who is paid by the state … Longman dictionary of contemporary English
stipendiary — adj. & n. adj. 1 receiving a stipend. 2 working for pay, not voluntarily. n. (pl. ies) a person receiving a stipend. Phrases and idioms: stipendiary magistrate a paid professional magistrate. Etymology: L stipendiarius (as STIPEND) … Useful english dictionary
stipendiary magistrate — ➔ magistrate * * * stipendiary magistrate UK US noun [C] LAW ► a magistrate who receives a fixed income from the government: »In Scotland, stipendiary magistrates are appointed by the local authority … Financial and business terms