-
21 stellvertretend
исполняющий обязанностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > stellvertretend
-
22 stellvertretend
( für) замещающий (präd. замещая) (В); stellvertretender Direktor (временно) исполняющий обязанности/заместитель m директора -
23 stellvertretend
-
24 stellvertretend
a (сокр stv.) временно исполняющий обязанности (кого-л)stéllvertretender Léíter — заместитель руководителя
-
25 stellvertretend
stéllvertretend aзамеща́ющий (кого-л.); вре́менно исполня́ющий обя́занности (кого-л.)sté llvertretend für j-n — вме́сто кого́-л., от лица́ кого́-л.
der Sté llvertretende Miní ster — замести́тель мини́стра
-
26 stellvertretend
temsil edenvekâlet eden -
27 stellvertretend
-
28 stellvertretend
- {acting} hành động, thay quyền, quyền - {assistant} giúp đỡ, phụ, phó - {representative} miêu tả, biểu hiện, tiêu biểu, tượng trưng, đại diện, đại nghị, biểu diễn - {substitutional} thế, thay thế - {vicarious} đại biểu, được uỷ nhiệm, chịu thay cho, làm thay người khác vì người khác -
29 stellvertretend
a əvəz edən; vəzifəni müvəqqəti ifa edən -
30 stellvertretend ausgeübte Vollmacht
stellvertretend ausgeübte Vollmacht
vicarious authority (power)Business german-english dictionary > stellvertretend ausgeübte Vollmacht
-
31 stellvertretend für jemanden sprechen
hablar representando a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > stellvertretend für jemanden sprechen
-
32 stellvertretend für
-
33 stellvertretend für jdn. agieren
to deputize for sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > stellvertretend für jdn. agieren
-
34 stellv.
stellvertretend deputy (dep.), assistant (asst); vice...; adv. on behalf of...; in place of...* * *abbr See: von stellvertretend -
35 stellv.
= stellvertretendзамещающий, исполняющий обязанности -
36 acting
1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.an acting career — eine Karriere als Schauspieler
* * *adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) amtierend* * *act·ing[ˈæktɪŋ]I. adj attr, inv stellvertretend\acting manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin, kommissarischer Leiter/kommissarische Leiterin* * *['ktɪŋ]1. adj1) stellvertretend attr, in Stellvertretung pred2. n (THEAT)(= performance) Darstellung f; (= activity) Spielen nt; (= profession) Schauspielerei fwhat was his acting like? —
I don't like his acting — ich mag seine Art zu spielen nicht
he's done some acting — er hat schon Theater gespielt; (professionally also) er hat schon etwas Schauspielerfahrung
* * *A adj1. stellvertretend, amtierend, geschäftsführend:acting manager geschäftsführender Leiter;acting partner geschäftsführender (persönlich haftender) Gesellschafter2. THEAT mit (genauen) Bühnenanweisungen:acting version Bühnenfassung f3. schauspielerisch:B s1. THEATa) Spiel nb) die Schauspielerei2. Handeln n, Tun n3. fig Theaterspielen n oft pejact. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *1. adjective(temporary) stellvertretend2. noun, no pl.(Theatre etc.) die Schauspielerei* * *adj.agierend adj.amtierend adj.geschäftsführend adj.handelnd adj.stellvertretend adj.tätig adj. -
37 vicarious
adjective1) (delegated) Stellvertreter-2) (done for another) stellvertretend3) (experienced through another) nachempfunden [Freude, Erregung usw.]vicarious [sexual] satisfaction — Ersatzbefriedigung, die
* * *vi·cari·ous[vɪˈkeəriəs, AM -ˈkeri-]1. (through another person) nachempfunden\vicarious pleasure indirekte Freude\vicarious satisfaction Ersatzbefriedigung f\vicarious power Stellvertreterbefugnis f* * *[vI'kɛərɪəs]adj1) pleasure, enjoyment indirekt, mittelbar, nachempfunden; experience ersatzweisehe can't walk himself but he gets enormous vicarious pleasure from watching athletics — er kann nicht gehen, aber das Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen vermittelt ihm einen großen Genuss
to get a vicarious thrill from or out of sth — sich an etw (dat) aufgeilen (sl)
2) authority, suffering stellvertretend3) (form) liability, responsibility für fremdes Verschulden* * *vicarious [vıˈkeərıəs; vaı-] adj (adv vicariously)1. Stellvertreter…:2. stellvertretend, für andere vollbracht oder erlitten:3. mit-, nachempfunden, Erlebnis etc aus zweiter Hand* * *adjective1) (delegated) Stellvertreter-2) (done for another) stellvertretend3) (experienced through another) nachempfunden [Freude, Erregung usw.]vicarious [sexual] satisfaction — Ersatzbefriedigung, die
* * *adj.stellvertretend adj. -
38 deputy
noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *['depjuti]noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) der/die Stellvertreter(in)* * *depu·ty[ˈdepjəti, -jʊ-, AM -t̬-]to act as \deputy [for sb] als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungierenII. adj attr, inv stellvertretend\deputy manager stellvertretender Geschäftsführer/stellvertretende Geschäftsführerin* * *['depjʊtɪ]1. n1) Stellvertreter( in) m(f)2) (in deputation) Delegierte(r) mf3) Hilfssheriff m2. adj attrstellvertretend* * *deputy [ˈdepjʊtı]A s1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r) m/f(m):by deputy durch Stellvertreter;he will be my deputy while I am away er wird mich während meiner Abwesenheit vertreten2. PARL Abgeordnete(r) m/f(m)B adj stellvertretend, Vize…:dep. abk2. departs3. departure5. deposed6. deposit7. depot8. deputy* * *noun1) [Stell]vertreter, der/-vertreterin, die; attrib. stellvertretend2) (parliamentary representative) Abgeordnete, der/die* * *n.Stellvertreter m.Vertreter m. -
39 assistant
1. noun(helper) Helfer, der/Helferin, die; (subordinate) Mitarbeiter, der/Mitarbeiterin, die; (of professor, artist) Assistent, der/Assistentin, die; (in shop) Verkäufer, der/Verkäuferin, die2. attributive adjectiveassistant editor — Redaktionsassistent, der
assistant professor — (Amer.) ≈ Assistenzprofessor, der
* * *1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) der/die Assistent(in); der/die Stellvertreter(in); stellvertretend2) (a person who serves in a shop.) der/die Verkäufer(in)* * *as·sis·tant[əˈsɪstənt]n[foreign language] \assistant SCH, UNIV muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht, Beiwagerl nt ÖSTERR fam* * *[ə'sIstənt]1. nAssistent(in) m(f); (= shop assistant) Verkäufer(in) m(f)are you in charge here? – no, I am just an assistant — sind Sie hier der Chef? – nein, ich bin bloß Mitarbeiter
2. adj attrmanager etc stellvertretend* * *assistant [əˈsıstənt]A adj1. obs hilfreich (to dat)2. stellvertretend:assistant coach SPORT Assistenz-, Kotrainer(in), Trainerassistent(in);assistant director ( RADIO, TV) Regieassistent(in);assistant driver Beifahrer(in);assistant editor Redaktionsassistent(in);assistant manager stellvertretender Leiter oder Geschäftsführer;assistant referee (Fußball) Schiedsrichterassistent(in)B sto gen)2. → academic.ru/66799/shop_assistant">shop assistant4. fig Hilfe f, Hilfsmittel nass. abk1. assistant2. association3. assorted* * *1. noun(helper) Helfer, der/Helferin, die; (subordinate) Mitarbeiter, der/Mitarbeiterin, die; (of professor, artist) Assistent, der/Assistentin, die; (in shop) Verkäufer, der/Verkäuferin, die2. attributive adjectiveassistant editor — Redaktionsassistent, der
assistant professor — (Amer.) ≈ Assistenzprofessor, der
* * *n.Assistent m.Gehilfe n.Gehilfin -nen f.Geselle -n m.Helfer - m.Hilfskraft f.Mitarbeiter m. -
40 interino
1. inte'rino adj 2. inte'rino m( suplente) stellvertretend————————————————interina sustantivo femeninointerinointerino , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Dte'rino, -a]I adjetivonum1num (funcionario) stellvertretendnum2num (plaza) befristetnum3num política Interims-II sustantivo masculino, femeninonum2num (funcionario) Referendar(in) masculino (femenino); (maestro) Studienreferendar(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
stellvertretend — stellvertretend … Deutsch Wörterbuch
stellvertretend — Adj. (Aufbaustufe) die Stelle einer anderen Person einnehmend Synonyme: ersatzweise, im Namen, anstatt, anstelle Beispiele: Bei der Versammlung war der stellvertretende Direktor anwesend. Stellvertretend für die Arbeitnehmer beschwerten sich die… … Extremes Deutsch
stellvertretend — 1. ↑kommissarisch, 2. repräsentativ … Das große Fremdwörterbuch
stellvertretend — als Ersatz, anstatt, anstelle, ersatzweise, im Namen, in Vertretung, statt, vertretungsweise; (veraltet): suppletorisch. * * * stellvertretend:inVertretung stellvertretend→anstatt … Das Wörterbuch der Synonyme
stellvertretend — stell|ver|tre|tend [ ʃtɛlfɛɐ̯tre:tn̩t] <Adj.>: den Posten eines Stellvertreters innehabend; an jmds. Stelle [handelnd]: er ist stellvertretender Abteilungsleiter; sie leitete die Sitzung stellvertretend [für den erkrankten Kollegen]. * * *… … Universal-Lexikon
stellvertretend — stẹll·ver·tre·tend Adj; nur attr od adv; in / mit der Funktion eines Stellvertreters <etwas stellvertretend für jemanden tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stellvertretend — stẹll|ver|tre|tend ; die stellvertretende Vorsitzende … Die deutsche Rechtschreibung
Achtblatt — Stellvertretend das Sechsblatt im Wappen von Hohenroda Das Achtblatt ist eine gemeine Figur in der Heraldik und ordnet acht stilisierte miteinander verbundene Blätter um einen Mittelpunkt konzentrisch an. Es ist eine Wappenfigur aus der Reihe,… … Deutsch Wikipedia
stellv. — stellvertretend EN deputy, acting … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
stv. — stellvertretend EN deputy … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Gouverneure von Sierra Leone — Folgende Personen waren Gouverneure von Sierra Leone. (Daten in kursiver Schreibweise zeigen de facto eine Fortsetzung der Amtszeit an) Amtszeit Amtsinhaber Bemerkung Britische Oberhoheit 14. Mai 1787 – September 1787 B. Thompson, Verwalter 1788… … Deutsch Wikipedia