-
1 пробиваться с боями
steamroll глагол:Русско-английский синонимический словарь > пробиваться с боями
-
2 оказывать (на кого-либо) сильное (моральное или другое) давление
General subject: steamroll (over somebody)Универсальный русско-английский словарь > оказывать (на кого-либо) сильное (моральное или другое) давление
-
3 оказывать сильное давление
General subject: turn on the heat, turn the heat on, (на кого-либо)(моральное или другое) steamroll (over somebody)Универсальный русско-английский словарь > оказывать сильное давление
-
4 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
5 подавлять (кого-либо)
General subject: steamroll (over somebody)Универсальный русско-английский словарь > подавлять (кого-либо)
-
6 пробиваться с боями
1) General subject: steamroller2) Military: steamrollУниверсальный русско-английский словарь > пробиваться с боями
-
7 проталкивать (решение , законопроект)
American English: steamrollУниверсальный русско-английский словарь > проталкивать (решение , законопроект)
-
8 протаскивать
1) General subject: boost (кандидата и т.п.), carry, get in, smuggle in, bulldozer (напр,, новый закон), get into a place (что-л., куда-л.)2) American: jam through3) Engineering: pull through4) Railway term: pull along5) Politics: shove through (законопроект; We shall need all the votes to shove the new law through — Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон)6) American English: steamroll7) Makarov: rush, drag through -
9 протащить законопроект
1) General subject: jam a bill through2) Diplomatic term: force a bill through (в парламенте), to steamroll a billУниверсальный русско-английский словарь > протащить законопроект
-
10 протолкнуть законопроект
Diplomatic term: to steamroll a billУниверсальный русско-английский словарь > протолкнуть законопроект
-
11 раздавить
-
12 раздавить (кого-л.)
General subject: steamroll (over somebody)Универсальный русско-английский словарь > раздавить (кого-л.)
-
13 сокрушать
1) General subject: afflict, break, crush, distress, grind, overwhelm (неприятеля), pulverize (доводы противника), quash, quell, smash, (кого-л.) steamroll (over somebody)2) Military: crack, ram, rear rally3) Australian slang: floor4) Architecture: pulverize (в значении "разрушать")5) Jargon: beat the stuffing (or tar) out of, goof up -
14 сокрушать (кого-л.)
General subject: steamroll (over somebody)Универсальный русско-английский словарь > сокрушать (кого-л.)
См. также в других словарях:
steamroll — verb 1. bring to a specified state by overwhelming force or pressure The Senator steamrollered the bill to defeat • Syn: ↑steamroller • Derivationally related forms: ↑steamroller, ↑steamroller (for: ↑steamroller) … Useful english dictionary
steamroll — verb see steamroller II … New Collegiate Dictionary
steamroll — /steem rohl /, v.t., v.i. steamroller. [1910 15; by back formation] * * * … Universalium
steamroll — verb a) To flatten, as if with a steamroller b) To ruthlessly crush or overwhelm … Wiktionary
steamroll — steam|roll [ˈsti:mrəul US roul] v [T] AmE to steamroller … Dictionary of contemporary English
steamroll — steam|roll [ stim,roul ] verb transitive INFORMAL 1. ) to defeat or destroy an opponent completely 2. ) to make sure something happens by using all your power … Usage of the words and phrases in modern English
steamroll — n. steamroller, large vehicle used to smooth and flatten road surfaces … English contemporary dictionary
steamroll — verb (T) AmE to steamroller … Longman dictionary of contemporary English
steamroll — steam•roll [[t]ˈstimˌroʊl[/t]] v. t. v. i. cvb mac steamroller • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
steamroll — /ˈstimroʊl/ (say steemrohl) verb (t) to persuade to agree to a point of view or a proposal, by overruling any objections in an overbearing manner …
steamroller — steam‧roll‧er [ˈstiːmˌrəʊlə ǁ ˌroʊlər] also steamroll verb [transitive] informal to force someone to do what you want them to do, or to make sure something happens by using all your power and influence: • He steamrollered the bill through… … Financial and business terms