-
1 statut
statut [staty]1. masculine noun( = position) status• statut social/juridique social/legal status2. plural masculine noun* * *statynom masculin1) (loi, règlement) statute2) ( situation) status* * *staty1. nm2. statuts nmplDROIT, ADMINISTRATION statutes* * *statut nm1 (loi, règlement) statute; les statuts de l'association the association's statutes;2 ( situation) status; le statut de fonctionnaire civil servant status; avoir un statut d'immigrant to have immigrant status.[staty] nom masculin————————statuts nom masculin pluriel[règlements] statutes ≃ Articles (and Memorandum) of Association -
2 juger
juger [ʒyʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. to judge ; [+ accusé] to tryb. ( = estimer) juger qch/qn ridicule to consider sth/sb ridiculousc. (locutions)* * *ʒyʒe
1.
1) ( former une opinion sur) to judge2) ( considérer) to consider3) Droit ( examiner) to try [affaire, personne]; ( décider) to judge [affaire]; to arbitrate in [différend, litige]l'affaire sera jugée demain — the case will be heard ou tried tomorrow
4) ( pour un concours) to judge [candidats, films]
2.
juger de verbe transitif indirect1) ( évaluer)à en juger par tes réponses — judging by ou from your answers
2) ( imaginer)
3.
se juger verbe pronominal1) ( se considérer) to consider oneself2) Droit [affaire] to be heard* * *ʒyʒe1. vt1) DROIT, [affaire, accusé] to try2) (exprimer un jugement sur) [comportement, personne] to judge3) (= considérer)juger que — to think that, to consider that
2. vià en juger par... — judging by...
3. nm* * *juger verb table: mangerB vtr1 ( former une opinion sur) to judge; juger qn sur les apparences or la mine to judge sb by his/her appearance; juger sur les apparences to judge by appearances; jugez-le d'après ses actes judge him by what he does; je jugerai par moi-même I'll judge for myself; à toi de juger s'il faut accepter ou pas it's up to you to judge whether to accept or not; ce n'est pas à moi de juger I don't think it's any of my business; l'histoire jugera history will judge;2 ( considérer) to consider; juger qn intelligent to consider sb intelligent; juger qch dangereux/difficile to consider sth dangerous/difficult; juger que qch est dangereux to consider sth dangerous ou that sth is dangerous; juger dangereux que qn fasse to consider it dangerous for sb to do; juger bon/nécessaire de faire to consider it a good idea/necessary to do; un film jugé médiocre a film considered (to be) mediocre; ne le juge pas mal don't think badly of him; je t'avais mal jugé I misjudged you;3 Jur ( examiner) to try [affaire, personne]; ( décider) to judge [affaire]; to arbitrate in [différend, litige]; l'affaire sera jugée demain the case will be heard ou tried tomorrow; l'affaire est jugée Jur the case is closed; le tribunal jugera the court will decide; juger en droit/fait to make a judgment based on the statutes/facts;4 ( pour un concours) to judge [candidats, films].C juger de vtr ind1 ( évaluer) juger de to assess [niveau, valeur, capacité]; j'en jugerai par moi-même I'll judge for myself; pour autant qu'on puisse en juger as far as one can judge; à en juger par tes réponses judging by ou from your answers;2 ( imaginer) jugez de ma colère imagine my anger.D se juger vpr1 ( se considérer) to consider oneself;2 Jur [affaire] to be heard.[ʒyʒe] verbe transitifêtre jugé pour vol to be tried ou to stand trial for theftelle a été jugée coupable/non coupable she was found guilty/not guiltyl'histoire/la postérité jugera history/posterity will judgeà toi de juger (si/quand...) it's up to you to decide ou to judge (whether/when...)3. [se faire une opinion de] to judgejuger quelque chose/quelqu'un à sa juste valeur to form a correct opinion of something/somebodymoi, je ne juge pas I'm not in a position to judge, I'm not making any judgmentil ne faut pas juger sur ou d'après les apparences don't judge from ou go by appearances4. [considérer]juger quelqu'un capable/incompétent to consider somebody capable/incompetentjugé bon pour le service declared fit to join ou fit for the armyjuger quelqu'un bien/mal to have a good/poor opinion of somebodyvous me jugez mal [à tort] you're misjudging meagissez comme vous jugerez bon do as you think fit ou appropriate————————juger de verbe plus prépositionsi j'en juge par ce que j'ai lu judging from ou by what I've read, if what I've read is anything to go byjugez-en vous-même judge ou see for yourselfjugez de mon indignation imagine my indignation, imagine how indignant I felt————————se juger verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se juger verbe pronominal (emploi passif)1. DROIT2. [se mesurer] to be judged3. [se considérer]les commerçants se jugent lésés shopkeepers consider ou think themselves hard done by
См. также в других словарях:
statutes — index legislation (enactments) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Statutes at Large — est un titre donné à divers recueils de lois publiés dans le monde anglo saxon. Sommaire 1 Royaume Uni et pays du Commonwealth 2 États Unis d Amérique 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
statutes at large — An official compilation of the acts and resolutions of each session of Congress published by the Office of the Federal Register in the National Archives and Record Service. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. statutes at… … Law dictionary
statutes of repose — Statutes of limitation. Atchison, Topeka & Santa Fe Railroad Co. v Burlingame Township, 36 Kan 628, 14 P 271. See limitation of actions … Ballentine's law dictionary
statutes at large — statutes set forth in full in chronological order as enacted as distinguished from abridgments, revisions, codifications, or compilations; specifically : a published compilation containing all the federal laws and resolutions public and private… … Useful english dictionary
Statutes of Kilkenny — The Statutes of Kilkenny were a series of thirty five acts passed at Kilkenny in 1366, aimed at curbing the decline of the Hiberno Norman Lordship of Ireland. Background to the StatutesSince the middle decades of the 13th century, the Hiberno… … Wikipedia
Statutes of Lithuania — The Statutes of Lithuania originally known as the Statutes of the Grand Duchy of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos statutai , Belarusian: Статуты Вялікага княства Літоўскага , Polish: Statuty litewskie ) were a 16th century codification of all the… … Wikipedia
Statutes of Nieszawa — The Nieszawa Statutes (Polish: statuty nieszawskie) were a set of laws enacted in the Kingdom of Poland in 1454, in the town of Nieszawa. Kazimierz IV Jagiellon made a number of concessions to the nobility in exchange for their support in the… … Wikipedia
statutes of mortmain — 1. : any of various English statutes restricting alienation of land in mortmain (as to an ecclesiastical corporation) for the purpose of preserving to the lords the feudal rights of relief, wardship, marriage, and escheat which conveyance in… … Useful english dictionary
Statutes of Westminster — This article deals with the Statutes of Westminster passed in thirteenth century. There is a separate article on the Statute of Westminster 1931 The Statutes of Westminster were two English statutes, largely drafted by Robert Burnell and passed… … Wikipedia
Statutes of Canada — The Statutes of Canada (S.C.) consists of the compilation of all the federal laws of Canada passed by the parliament of Canada since Confederation in 1867. The Revised Statutes of Canada (R.S.C.) is the consolidation of the Statutes of Canada… … Wikipedia