-
1 stationnaire
1. adjстационарный; неподвижный; постоянный, неизменяющийсяl'état du malade est stationnaire — состояние больного без переменétat stationnaire физ. — стационарное, устойчивое состояние2. m1) мор. стационер2) ист. стражник, караульный ( в Древнем Риме) -
2 stationnaire
peut se traduire avec un verbe;cette science est restée longtemps stationnaire — э́та нау́ка до́лго стоя́ла на ме́стеl'état du malade est stationnaire — состоя́ние больно́го неизме́нно <не измени́лось>;
-
3 stationnaire
-
4 stationnaire
-
5 stationnaire
стационарный; установившийсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stationnaire
-
6 stationnaire
1. прил.1) общ. неизменяющийся, постоянный, неподвижный, стационарный2) мед. застойный, стабильный3) тех. покоящийся, стоячий (о волнах)4) ист. караульный (в древнем Риме)5) радио. установившийся2. сущ.1) мор. стационер2) ист. стражник3) ж.д. постовой агент (при блокировке) -
7 turbine a vapeur stationnaire
паровая стационарная турбина
Стационарная турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
2. Паровая стационарная турбина
D. Stationare Dampfturbine
E. Stationary steam turbine
F. Turbine a vapeur stationnaire
Стационарная турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a vapeur stationnaire
-
8 caravane stationnaire
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane stationnaire
-
9 appereil de levage fixe (stationnaire)
кран стационарный
Кран, закрепленный на фундаменте или на другом неподвижном основании.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appereil de levage fixe (stationnaire)
-
10 la lampe d'éclairage dentaire stationnaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > la lampe d'éclairage dentaire stationnaire
-
11 etat non stationnaire
нестационарное состояние
Состояние термодинамической системы, при котором значения параметров изменяются во времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > etat non stationnaire
-
12 Turbine stationnaire
1. Стационарная турбина
D. Stationare Turbine
Е. Stationary turbine
F. Turbine stationnaire
Турбина, сохраняющая при эксплуатации неизменным местоположение
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbine stationnaire
-
13 Source stationnaire
24в. Стационарный источник загрязнения атмосферы
Стационарный источник
D. Stationare Luftverunreinigungsquelle
Е. Stationary source of air pollution
F. Source stationnaire
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Source stationnaire
-
14 Point stationnaire
14. Стационарный пост наблюдений за загрязнением атмосферы
Стационарный пост
D. Fester Punkt
E. Stationary site
F. Point stationnaire
Место расположения специально оборудованного павильона для размещения аппаратуры, необходимой для непрерывной длительной регистрации концентраций загрязняющих веществ, приборов для отбора проб и измерения метеорологических параметров по установленной программе
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Point stationnaire
-
15 canal stationnaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canal stationnaire
-
16 champ stationnaire
стационарное поле, постоянное полеDictionnaire polytechnique Français-Russe > champ stationnaire
-
17 courant stationnaire
стационарный ток, установившийся токDictionnaire polytechnique Français-Russe > courant stationnaire
-
18 détecteur d'onde stationnaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > détecteur d'onde stationnaire
-
19 effluent stationnaire
установившееся течение; стационарный потокDictionnaire polytechnique Français-Russe > effluent stationnaire
-
20 état stationnaire
2) физ. стационарное состояние, установившееся состояниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > état stationnaire
См. также в других словарях:
stationnaire — [ stasjɔnɛr ] adj. et n. m. • mil. XIVe; lat. stationarius I ♦ Adj. 1 ♦ Didact. Qui reste un certain temps à la même place. Planète stationnaire, qui fait une station. 2 ♦ (XVIe) Qui demeure un certain temps dans le même état, qui ne change, n… … Encyclopédie Universelle
stationnaire — Stationnaire. adj. de t. g. Terme d Astronomie. Il se dit d une Planette lorsqu elle semble n avancer ny reculer. Jupiter estoit alors stationnaire & Mercure retrograde … Dictionnaire de l'Académie française
stationnaire — (sta sio nê r ) adj. 1° Qui reste dans la même place. • Kaempfer dit que la cigogne demeure dans toute l année au Japon ; ce serait le seul pays où elle serait stationnaire, BUFF. Ois. t. XIII, p. 389. • La mouche exécute toutes sortes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STATIONNAIRE — adj.des deux genres T. d Astron. Il se dit D une planète lorsqu elle semble n avancer ni ne reculer dans le zodiaque. Jupiter était alors stationnaire, et Mercure rétrograde. Dans l Empire romain, Soldats stationnaires, Soldats qui étaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Stationnaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme de stationnaire désigne une configuration identique à elle même à mesure que le temps passe. Cela peut entre autres désigner : État… … Wikipédia en Français
STATIONNAIRE — adj. des deux genres Qui reste au même point, sans avancer ni rétrograder. L’état du malade est stationnaire. La science ne peut rester stationnaire. STATIONNAIRE s’emploie aussi comme nom masculin, en termes de Marine, et se dit d’un Petit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stationnaire — … Useful english dictionary
Probabilité stationnaire d'une chaîne de Markov — La probabilité stationnaire d une chaîne de Markov s interprète usuellement comme la fraction du temps passé en chaque état de l espace d états de cette chaîne de Markov, asymptotiquement. En effet, une version de la loi forte des grands nombres… … Wikipédia en Français
Phase stationnaire — Chromatographie La chromatographie est une technique d analyse qualitative et quantitative de la chimie analytique dans laquelle l échantillon contenant une ou plusieurs espèces est entraîné par un courant de phase mobile (liquide, gaz ou fluide… … Wikipédia en Français
Théorie de l'état stationnaire — Pour les articles homonymes, voir Stationnaire. La théorie de l état stationnaire est un modèle cosmologique proposé à la fin des années 1940 par Fred Hoyle, Thomas Gold et Hermann Bondi, supposant que l Univers est éternel et immuable. Aujourd… … Wikipédia en Français
Theorie de l'etat stationnaire — Théorie de l état stationnaire Pour les articles homonymes, voir Stationnaire. La théorie de l état stationnaire est un modèle cosmologique proposé à la fin des années 1940 par Fred Hoyle, Thomas Gold et Hermann Bondi, supposant que l univers est … Wikipédia en Français