-
1 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]••
См. также в других словарях:
State highways in Virginia — infobox state highway system shields= caption=Primary and secondary State Route shields state=State Route X (SR X) or Virginia Route X (VA X) interstate=Interstate X (I X) us=U.S. Route X (US X) notes=Outside cities and a few counties, every road … Wikipedia
State highways in Oregon — Sign for Oregon Route 99 The state highway system of the U.S. state of Oregon is a network of highways that are owned and maintained by the Highway Division of the Oregon Department of Transportation (ODOT). Compared to other states, Oregon s… … Wikipedia
State Roads in Florida — infobox state highway system shields= caption=Standard (left) and toll (right) State Road shields state=State Road X (SR X) interstate=Interstate X (I X) us=U.S. Highway X (US X) notes=State Roads are generally state maintained.Roads maintained… … Wikipedia
State highways in California — Infobox state highway system shields = caption = Standard California state route shields. They are in the shape of a miner s spade to honor the California Gold Rush. state = State Route X (SR X) or Route X interstate = Interstate X (I X) or Route … Wikipedia
State Route 314 (New York–Vermont) — Infobox road highway name=NYS/VT Route 314 marker route=346 maint=NYSDOT, Clinton County (NY), VTrans, Grand Isle length mi=11.00 length notes=New York: 4.77 mi Vermont: 5.23 mi length round=2 length ref=cite journal|title=Traffic Data Report NY… … Wikipedia
State highways in Essex County, New York — Essex County, New York has sixteen currently state maintained highways which comprise a combined convert|339.6|mi|km of the touring route total mileage in New York.cite web|url=https://www.nysdot.gov/portal/page/portal/divisions/engineering/techni… … Wikipedia
State highways in Chautauqua County, New York — Map locating where Chautauqua County is in New York Chautauqua County, New York has eighteen currently state maintained highways[1] which comprise a combined 386.7 miles (622.3 km) of the touring route total mileage … Wikipedia
State highways in Hamilton County, New York — Hamilton County, New York has five currently state maintained highways which form a combined convert|170|mi|km of the touring routes in New York.cite journal|title=Overview of mileage in Hamilton County, New York|publisher=New York State… … Wikipedia
State Route 346 (New York–Vermont) — Infobox road highway name=NYS/VT Route 346 marker route=346 maint=NYSDOT, VTrans length mi=7.24 length notes=New York: 2.62 mi Vermont: 4.62 mi length round=2 length ref=cite journal|title=Traffic Data Report NY 305 to NY 427 |format=PDF… … Wikipedia
State of California enterprise IT systems — This is a partial list of State of California enterprise computing systems:Automated Licensing Information and Report Tracking SystemVariant names: ALIRTS Department: Office of Statewide Health Planning and Development. Function: Tracks licensing … Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
